主頁君終於在這個周末抽時間去看了最近大熱的「瘋狂動物城Zootopia」,真的是2016非常值得一看的動畫片!畫面精緻可愛,想像天馬行空,笑料俯拾皆是,情節峰迴路轉,人物個性鮮明,立意深刻雋永,萌點、笑點、淚點、看點應接不暇,既有小諷刺,又有大隱喻,有人世間所有最美好的品質:互助、尊重、平等、信任。它教我們不要攻擊少數族裔、不要因出身、種族、文化的差異而產生歧視;它鼓勵我們Try Everything,跨越種族的差異,嘗試擁抱那些看似外表強悍其實內心孤獨的族群。真不愧是製作過冰雪奇緣(Frozen)和超能陸戰隊(Big Hero 6 (●—●) 的團隊,出人意表卻又在情理之中!【PS: 這幾部片子的翻譯實在是都不敢恭維】
影片的名字:Zootopia其實是一個新的合成詞,改自【Utopia】"烏託邦"。"烏託邦"這個翻譯,主頁君認為甚妙:既是音譯,又是意譯。Utopia意為「沒有的地方」「理想國」。而中文中有「子虛烏有」,「烏」即是「無」,「託」是寄託,「邦」是城邦。翻譯本身從中文的角度也可以理解為「一個雖不存在但寄託了人們理想的城邦」。影片片名將U改為Zoo,用來表示動物界的理想國。在這裡,所有動物不分種族地生活在一起,Predator同Prey和平相處。影片中,每一種動物都風格各異,讓人印象深刻,在此,主頁君就帶領大家一起來了解一下這些動物們的英文名稱吧! ^-^
明星歌手瞪羚 Gazelle
就是本文配樂的演唱者夏奇拉(Shaikira)哦~~
最佳證人角馬 Wildebeest 真的好可愛,擁有超強記憶,卻很羨慕河馬(hippo)一見到Mr. Big就給跪啦!但它還是幫了主人公,推進了情節發展~~~Mr. Big 北極鼩(Sorex arcticus)手下打手全是北極熊,當地一手遮天的黑幫老大,誰不遂他意,那就:Ice It!(PS:嚙齒類動物 rodent)Mr. Big的北極熊打手們,Polar Bear,雖然是黑幫的人,但怎麼看覺得憨憨的,一點兒都不可怕,哈哈~主頁君覺得,這部動畫之所以有如此大的吸引力,恰因其並沒有為了故事情節歪曲了每一種動物們的本性。每一個角色都這性格迥異、活靈活現,因此才顯得特別飽滿和鮮活。其實,這就好像我們的亦鷗小分隊課程呀!我們不開設程式化的課程,不提供模板化的講義。我們根據基於每一位學員的反饋和需設置課程內容:只講你最需要的,只推薦你最適合的。最大限度做到:個性化、專業化、定製化,真正做到——用群課的價格和形式做出了一對一定製的品質!
這樣的課程,你還等什麼?