英語習語丨肚子裡有蝴蝶是什麼意思?

2021-01-17 uTalk國際英語




當我看見你的時候，

我的心砰砰直跳，

我的胃裡有蝴蝶，

我的腦海一團糟。

咦，肚子裡有蝴蝶（butterflies in one's stomach）是什麼意思？


這是一句非常常用的英語表達，這時候就需要發揮大家的想像力了。


想一想，肚子裡有很多蝴蝶在撲稜撲稜地飛，那不就是緊張忐忑、七上八下的意思嘛。


下面來看例句：


Every morning I wake up with butterflies in my stomach because it's almost like I'm afraid toeven face the day. 

每天早上我睜開眼就緊張忐忑，大概是因為我甚至開始害怕面對新一天。


Every time he calls me I getexcited and when I think of him

I get butterflies in my stomach.

每次接到他電話我都會很興奮，一想到他也會變得有點緊張。


 I have butterflies in my stomach and my mouth is dry. Where can I get a glass of water? 

我的心蹦蹦跳個不停，嘴唇發乾。哪裡我能喝杯水？


（本文轉自愛語吧）

這句實用的小短語，大家都學會了嗎？

關注uTalk國際英語，一個有溫度的英語口語學習平臺❤







相關焦點

  • Emma英語- 和動物有關的習語 How To Use English Animal IDIOMS
    我的美國朋友有一些常用的習語，而我覺得這都是些什麼鬼啊，而我用的一些習語他們也完全摸不著頭腦。這裡有一個習語！That's an idiom right there! Native English speakers use them a lot.英語母語者使用非常頻繁。
  • 把英語習語「fish story」,翻譯為「魚的故事」,老師搖了搖頭
    對於英語單詞fish，我們都知道它指代的是魚，但是fish一詞跟其他的單詞組合成英語習語，則會延伸出新的含義，比如對於英語習語表達「fish story」，你們可知道是什麼意思嗎？把英語習語表達「fish story」，從字面上的意思來看，表示的是「魚的故事」，我們第一眼看到這一個英語習語，會直接從最淺顯的層面來理解，因此，對於這個英語習語進行拆分，fish表示魚，story表示故事，fish story也就成為了「魚的故事」。但是這個英語習語真正要表達的含義並不是「魚兒的故事」。
  • 奶油butter + 飛fly是蝴蝶,英文中滿肚子蝴蝶是什麼意思?
    於是，蝴蝶就被取名為butterfly。生物學研究表明，溫帶地區的蝴蝶，大都較小型而色彩單調，而亞熱帶及熱帶地區的蝴蝶，都具有美麗鮮豔的顏色。英國的蝴蝶，就屬於單調的奶油一類。而中文的 「蝴蝶」也很有意思。
  • Emma英語 -15 英語習語之跟天氣有關的習語
    習語是英語的一種非常獨特的表達方式，因為這種表達方式的含義與其每個單詞獨立的意思不一樣。那麼，習語在很多語言中都存在，但是它們非常難以理解，並且學習和使用的原因在於你需要掌握不同的含義。原因還有你在努力學習這些習語的大多數時間都是在一本書裡查找或者在網頁查找，那裡有成千上百習語，你最後只會以挫敗和困惑告終。它們中有一些我之前聽都沒聽過。
  • 英語習語:black sheep可不是「黑色的綿羊」,其實另有它意
    但是你們知道英語習語表達「black sheep」是什麼意思嗎？從字面的意思來看，black sheep指代的是「黑色的綿羊」，這樣的翻譯也能成立，但是作為一個英語習語，其實另有它意。1、a wolf in sheep's clothing英語習語表達「a wolf in sheep's clothing」表達的意思便是「披著羊皮的狼」，用來形容那些內心虛偽，殘暴的人。
  • 英語習語中包含的國家名字
    英語中有不少習語含有國家的名字，卻有著意想不到的意思，如Dutch uncle（動輒訓人的人），Indian sign（咒語，不詳的人或物），那麼希臘、中國、法國這些國家在英文習語中又是什麼意思呢，一起來看看吧！
  • 和動物有關的英語習語
    在英語中，很多俚語、習語中都喜歡和動物相關聯，比豬吃的多，比貓睡得晚，比雞吃得少等等。今天小編為大家整理了經常使用的和動物有關的習語!大家快點拿筆記下裡!和小夥伴聊天的時候秀起來。 　　1.Horse 　　和馬有關的習語 　　A horse may stumble on four feet.
  • 思維英語說文解字:有關「ahead」的習語,敢為人先!
    歡迎閱讀，點點關注，思維英語給你好看！「ahead」是一個副詞，這個單詞的拼寫非常好記，就是「a」加上「head」，其意思也很好理解，是「在前面地」、「向前地」和「提前地」等。為什麼意思好理解呢？因為「head」是「頭」的意思，在漢語中「頭」有「領頭」和「第一」的意思，因此「ahead」的意思就非常好理解了。可見語言還是相通的麼，雖然是漢語和英語是兩種不同的語言，但是都不約而同的把「頭」引申為類似「前邊」的意思，所以學習語言還是蠻有趣的麼！今天就跟王老師一起來看一下有關「ahead」的習語，讓自己的英語更加地道！
  • 英語詞彙:英語中關於 pies 和 cakes 的習語
    作為吃貨的小編總是對各種食物相關的事情分外熱情，哪怕是英語學習。今天，讓我們來認識幾個和pie/cake相關的英語習語。 　　人們認為 pie 這個詞通過古法語將拉丁語中「pica」(麻雀)引入英語，而實際上 pica 一詞與 picus(綠啄木鳥)有些關聯。這裡的典故可能是指，現代意義上的 pie 裡的各種食材就像是麻雀隨意啄食各類食物。
  • 英語習語中的概念隱喻
    英語習語中的概念隱喻 2018年04月28日 10:26 來源：《阜陽師範學院學報：社會科學版》 作者：徐云云 俞珏 字號 內容摘要： 關鍵詞：
  • 英語中與食物有關的習語
    食物與人類的生活休戚相關，因此許多民族的語言裡都有用與食物有關的習語喻人喻事的表現手法，漢英兩種語言也不例外。比方說，在漢語中，我們把性格潑辣的人稱為「小辣椒」，對某種技術只略知一二的人則被視為「半瓶醋」，至於「炒冷飯」則是比喻重複已經說過的話或做過的事，沒有新的內容，「炒魷魚」意思是解僱、開除，等等。
  • 吃貨看過來:英語中與食物有關的習語
    食物與人類的生活休戚相關，因此許多民族的語言裡都有用與食物有關的習語喻人喻事的表現手法，漢英兩種語言也不例外。比方說，在漢語中，我們把性格潑辣的人稱為「小辣椒」，對某種技術只略知一二的人則被視為「半瓶醋」，至於「炒冷飯」則是比喻重複已經說過的話或做過的事，沒有新的內容，「炒魷魚」意思是解僱、開除，等等。
  • 英語習語習得(16)throw a tantrum突然發怒;發脾氣
    以throw起頭的英語習語很多，而有人面對throw a tantrum這個習語時常問是什麼意思，或者知其意，但對tantrum一詞充滿好奇。我們今天可以一探究竟。tantrum就是一連串的壞脾氣，並不是什麼高深的字眼，且來源已不為人知。
  • 源於天氣的英語習語
    原標題：源於天氣的英語習語 英國人見面寒暄的開場白，十之八九是從天氣開始的。英語裡有許多和天氣有關的習語被廣泛地應用。下面筆者就這類常見習語做一簡單介紹： 一、weather 天氣 1.
  • 英語習語系列-7組表述希望鼓勵的短語
    今天分享的是7組表達希望Hope和鼓勵他人Inspiration的習語表達，視頻截圖自大劉比較喜愛的英語外教老師-Wes老師，視頻本身來自油管-Interacvie English，有條件的朋友可以去看看。
  • 「我是(又不是)你肚子裡的蛔蟲」英語怎麼說?
    「我是你肚子裡的蛔蟲」英語怎麼說？學習英語，我一直鼓勵學生應該首先多從英語體驗開始，先從英譯漢開始，有了大量英語體驗和積累才開始「漢譯英」式學英語「什麼什麼英語怎麼說？」一個人不首先願意花時間先體驗英語，而是在沒有任何英語體驗前提下就學「這個那個的英語怎麼說」是會「害」了你的英語的，因為你永遠是在體驗中文。
  • 乾貨向-和天氣相關的英語習語 EP3
    昨天推送了一篇 看英文電影能夠提高聽力嗎的文章，感到大家對英語學習方法也存在疑惑，這幾天大劉也儘量把在英語學習過程中遇到的問題總結歸納一下，分幾篇文章分享給大家，個人觀點，如果不同意見，歡迎在文章下方批評指正。今天完成有關天氣的英語習語第三篇，也是最後一篇內容。
  • 來看動物習語搜羅
    先別激動，這種說法其實是一句美國習語。到底什麼意思呢？來看本期的動物習語盤點吧。英語裡雞皮疙瘩叫：goose bumps。Goose就是鵝，bumps就是疙瘩。至於為什麼中國人說雞皮疙瘩，而外國人卻說鵝皮疙瘩就不得而知了。例句： Every time I see a snake, even in a zoo, I get goose bumps all over.每當看到蛇，我全身就會起雞皮疙瘩，哪怕是在動物園裡看到蛇也是如此。
  • 英語習語「hit the hay」是什麼意思呢?hay是「乾草、草料」!
    小夥伴們學習又開始了，這篇文章繼續學習一些習語，還是延續上一篇同樣的講解方式，為大家介紹一些看似簡單，但意思不簡單的短語，希望大家喜歡。>hit the books 用功學習；準備功課big hit 熱門、成功hard hit 嚴重打擊；墜入情網；（美口）經濟上的破產好了，今天的內容暫時就介紹到這裡了，不知大家學會了多少，如果你覺得以上分享內容對你有幫助
  • 您知道land是什麼意思嗎?
    說到land這個單詞，我們都知道的意思是陸地、大陸，除了這個意思，land還有什麼意思呢？今天，我們就一起看一下land的用法。首先，我們看一下land做名詞的用法。這句話中land的意思是地產、地皮。4、Many people leave the land to find work in towns and cities.許多人離開農村到城鎮裡找工作。這句話中land的意思是農村、農村生活方式。5、She longed to return to her native land .她渴望回到她的祖國。