不管是詩詞歌賦，還是琴棋書畫，或者民俗諺語，甚至成語等文化，一直以來便是中華民族的文化瑰寶，一代代的傳承，在漫漫的歷史長河中，不斷革新換代，取其精華，去除糟粕，最終將最好的流傳下來。但是，在歷朝歷代中，不乏一些風流的文人雅士，對原本的文化含義進行了刻意曲解，以此達到取樂的目的，甚至將本義改得面目全非，令人難以啟齒。而今日，筆者便帶來了四個成語，原本無關風花雪月，可經過了世人的訛傳後，都變得讓人難以啟齒，甚至非常的猥瑣，下面，一起來看看是哪4個成語——
一、一場春夢
說到「春夢」二字，相信大家都會不自覺的笑出聲來，腦海中頓時閃爍出了一些不健康的畫面，特別是網絡上流傳的那個段子，什麼「萬物復甦，又到了什麼的季節」。但是，其實大家都誤解了它原本的含義，據文獻記載，「一場春夢」最早出現在五代詩人韋縠的《才調集·張泌詩》中，詩中如此寫道：「倚柱尋思倍惆悵，一場春夢不分明」。
而人家詩人韋縠的「一場春夢」之意，其實是充滿了朝氣與美好，並非世人所想像的那般猥瑣，這兩句詩詞翻譯過來，是說，美好的過去，如白駒過隙，一轉成空，現在回想起來，總感覺有點不真實。因此，從中我們能窺測一二，這「一場春夢」之意，指的是「美好的過去」。
後來，歷朝歷代的文人雅士，不乏用此成語作詩作詞的，像北宋的大文豪蘇東坡便曾經說了這樣的一句話：「昔日內翰的榮華富貴只不過像一場春夢而已」，以此來表達自己坎坷的經歷，和人生無常的一種感嘆。但是，後人以庸俗的態度對這個成語不停的曲解，將含義衍變成了如今世人所知道的那般猥瑣，不得不說，有點替韋縠打抱不平了。
二、暗通款曲
這個成語最早出現在古本《焚椒錄》中，作者是遼人王鼎，內是如此寫道：「如是者，叄管齊下！終使可汗見疑猜忌，以蕭後與趙暗通款曲，遂成冤獄而殞歿！」，原本的含義，指的是官商二者偷偷摸摸的進行了勾結，私底下做一些不為人知的事情，「暗通」指的是「私下聯通」，而「款曲」指的是「殷勤」。
但是，這個成語傳至如今，卻徹頭徹尾成為了男女偷情的專用詞，它早已失去了原本的含義，將貶義發揮的淋漓盡致，甚至有些猥瑣，諸如一些詩詞中，或者野史小說中，不乏其例，能看到此成語，似乎成了一些不道德的專指。
三、人盡可夫
在一些小說、電視劇中，我們不乏能看到「人盡可夫」這個成語，以現代人的眼光看待，貶義含義非常的嚴重，會聯想到一些歷史上的人物，像什麼潘金蓮之類的，甚至以此來聯想出了一些風花雪月的場所，更以此衍生出了更不好的詩詞「一雙玉臂千人枕，半點朱潤萬人嘗」，古人的風流雅士著實吃飽了沒事幹，就喜歡以粗俗的文採去創作，達到內心的那份所謂的滿足。
「人盡可夫」這成語最早出現在《左傳》一書中，裡面是如此記載：「人盡夫也，父一而已，胡可比也？」，這句話之意，其實更彰顯古代的綱常倫理，儒家思維，意思是說，一個女子，是人人都可以做她的丈夫，而父親，是為天然骨血的關係，丈夫怎能與父親相比較呢？換句話說，父親只有一個，沒有選擇的餘地，而丈夫則可以慢慢選擇，世上男人千千萬，因此，丈夫是無法與父親相比呢？這個成語充分體現了古代人的孝道。
四、梅開二度
這個成語最早出現在唐朝時期，講述的是一個悽美的愛情故事，男主人公梅良玉與女主人公陳杏元相愛，卻因邊境突生戰禍，朝廷無力抵抗，便想出了美人計，而婀娜多姿，亭亭玉立的女主被挑中，成為了和親的女子。一對小年輕在含淚中分開，而女主在和親的路上，途經一處懸崖時，覺得與心愛之人不能相伴一生，活著沒意義，於是乎，便投身而下。
但是，女主並未死，被人所救，且經過了種種險阻，回到了男主的身邊，兩人又成好事，喜結良緣。而這件事，感動了女主家院中的梅花樹，在二人成親的當日，竟然二度重開，花朵鮮豔，芳香四溢。後來，這個悽美的愛情故事被歷朝歷代的戲曲所接納，被改編成了古典小說，名揚一時。
但是，面對如此悽美的愛情故事，這成語如今卻被曲解成了一些粗俗不堪的代名詞，猥瑣中透著不健康的思維，紛紛以此為樂，為趣，歷朝歷代中，更是不乏一些以此為素材的豔詩和小說，同樣刻意歪曲本意，令人難以啟齒。