《動森》英文鱸魚梗作者:真是有點煩 也可以理解玩家

2021-01-11 暢娛網絡

最近《集合啦!動物森友會》很受玩家們的喜愛,但它仍然有一些的地方令人感到不舒服,例如「鱸魚」的存在就是許多玩家的噩夢,負責《動森》英文本地化的製作人Rob Heiret今天在推特上也談到了關於鱸魚的話題,他表示自己很理解玩家為何會對「鱸魚笑話」感到厭煩,因為連他自己都頂不住。。。一起來看看具體情況

Rob Heiret還分享了英文「鱸魚笑話」的創作幕後。遊戲中當玩家釣到鱸魚時會收到一個提示:「我釣到鱸魚(sea bass)了!嗯等等,至少算C+!(成果尚可的安慰)」。而原本這個笑話的「C+」應該是「C-bass」,Rob Heiret想讓「sea bass」和「C-bass」有雙關的效果。

不過之後因為有人指出,玩家們會在遊戲裡經常看到這個笑話,而通常那個時候他們會因為沒能釣到更好的東西而失望,所以把笑話變得更積極和正面一些或許更好些。所以最後笑話用了「C+」

最近在玩這個遊戲的你們,有這種煩惱嗎,也可以來吐槽吐槽遊戲裡面還有什麼讓你感覺厭煩的事情。歡迎大家積極留言啊

相關焦點

  • 《動森》英文化「鱸魚梗」創作者自己都頂不住了!
    動物森友會》非常受玩家的喜愛,不過遊戲中的有些地方卻是讓人感到十分的煩躁,像是鱸魚的梗:「幾釐米啊?幾釐米啊?」,不過在釣魚的時候一次又一次釣上來鱸魚的時候真的是十分抓狂。  負責《動森》英文本地化的製作人「Rob Heiret」在推特上談了關於鱸魚的話題,Rob Heiret表示自己很理解玩家為何會對「鱸魚笑話」感到厭煩,因為連他自己都頂不住,儘管「鱸魚笑話」還是他寫出來的。
  • 動森玩家已經被鱸魚逼瘋了!遊戲才發售漲價50%!
    全 民 公 敵上一次記住「鱸魚」這兩個字時還在背誦「休說鱸魚堪膾」的動森玩家大概沒能料到,《集合啦!動物森友會》發售僅一周,就把「鱸魚」這個詞深深刻進了他們的腦子裡。在聽到「鱸魚」的瞬間,相當一部分動森玩家會不受控制地展現出沮喪失落、焦躁不安乃至於勃然大怒等情緒,這是十分典型的鱸魚創傷後應激障礙(鱸魚PTSD)。
  • 《動森》英文鱸魚梗作者表示:我都煩自己寫的這個笑話了
    有趣的遊戲內容吸引了全世界無數的玩家,不過遊戲也有一些讓人感到鬱悶的地方,比如無處不在的「鱸魚」。全年午休」的鱸魚絕對是眾多《集合啦!動物森友會》玩家心目中的噩夢,甚至慢慢的《集合啦!動物森友會》中的鱸魚已經變成了遊戲玩家之間的一個流行梗。當玩家在遊戲裡一次又一次釣到鱸魚,尤其是釣到鱸魚經常看到的「鱸魚笑話」,那種痛苦讓人無法忍受。
  • 不是魚露是鱸魚《動森》英文版鱸魚梗的作者都頂不住了
    《動物森友會》作為流行多年的任天堂大IP,每一作中豐富而詼諧的臺詞也是玩家們津津樂道的一部分,但總有那麼幾句話會讓玩家們談之而色變,比如——「不是魚露,是鱸魚哦!」沒錯,鱸魚在遊戲中出現的概率實在是太高,如今甚至連官方英文版臺詞的創作者 Rob Heiret也公開表示頂不住,再也不想看到這句話了。「如果你玩了《動物森友會》,並且對這句鱸魚笑話感到厭煩,我萬分理解。雖然是我自己寫的,但我也受不了這句話了。」隨後Rob Heiret還解釋了英文版鱸魚梗「I caught a sea bass!
  • 動森鱸魚,再也不想見到這種沒有良心的魚!
    沒想到,朋友一看見圖就哀嚎著,鱸魚!我再也不想見到這種沒有良心的魚!說罷咣嘰一聲掛了我的電話。低熱量高蛋白,鱸魚到底做錯了什麼?而一個正常的人類,又為何會對一種特定的魚類發出「沒有良心」這樣的道德拷問?我驚呆了。懷著執著的好奇心,我整整翻了這位朋友近一個月的微信朋友圈,終於在「動森」和「鱸魚」之間確認了聯繫。
  • 鱸魚警告!《動森》調低彩蛋爆率!
    彩蛋走了,是不是鱸魚就要回來了呢。《人類:一敗塗地》將在日本發售實體卡帶發行商Teyon宣布,將在日本發售實體版《人類:一敗塗地》,將包含10個獨佔皮膚,6月25日發售。實體版售價3500日元,約合人民幣227元。
  • 那些只有玩家才知道的遊戲梗,測試你是不是真玩家?
    遊戲玩家才會玩的梗,實際上並不是一個什麼很新鮮的話題,不過最近因為動物之森玩家玩梗,比如鱸魚有約、動森損友會、「不是魚露,是鱸魚哦」、大頭菜、還房貸等流行語,又再一次把#那些只有玩家才知道的遊戲梗#推上熱點。
  • 《動物之森》打破Switch銷量紀錄,背後又是理財產品的任天堂?
    某種程度上,《動森》帶有一種令人感動的日式生活美學:雖然有一個「修房子還貸款」的主線任務,但如果不追求換大房子和收集稀有生物,一直佛系得過且過也可以,僅僅是享受童年捕捉紅蜻蜓的愉悅也可以,同樣的尋找生活小確幸的清新美學不難在《小森林》等日本影視中發現。《動森》本身豐富的遊戲性,疫情紅利之外,社交屬性是另一魔力所在。
  • 不想釣鱸魚?《動物之森》4月50種魚釣魚全攻略+個別魚類深度科普!
    異地戀的日本網友在動物之森裡和喜歡的人一起愉快地賞了櫻花。via:twitter.com動森中的世界可以說是美好而真實著,上了島的島民要勤懇賺錢才能建設起屬於自己的美好生活。為了還貸建房、實現理想、走上人生巔峰,也有很多玩家痴迷於「炒大頭菜」來發家致富!
  • 當你離開「動森」3個月後,小島上會發生什麼?
    但讓我意想不到的是,到了 5 月底 6 月初,僅僅半個月沒玩,我就已經開始跟不上大家的節奏,不知道為什麼,我開始有點慌了。讓我更氣餒的是,到了七月初,一天去公司的路上,「動森」群裡的朋友艾特了我提問:「咕嚕,南半球不能潛水嗎?」。
  • 黑鱸魚究竟有幾釐米?鱸魚會不會在4月變更多?動森的這些設定是魔鬼...
    動物森友會》發售已經有段時間了,網上的討熱度可以說是有增無減。遊戲中大量的動植物收集、培育元素,對自然愛好者來說,玩起來真的是一本滿足!今天就來介紹幾個遊戲中的有趣細節。 鱸魚真那麼多嗎?
  • 日本美女玩家用《動森》還原《哈利波特》霍格沃茨四分院 細節度爆...
    日本美女玩家用《動森》還原《哈利波特》霍格沃茨四分院 細節度爆表引大讚 2020-04-21 08:37:06 來源:twitter 作者:capsulebutt 編輯:益達兄 瀏覽:loading
  • 論動物之森的島名被玩家秀開了花
    如何為自己的島起一個高調奢華、內斂沙雕的、令人驕傲的名字,絕對是困擾動森玩家最大的困難,畢竟擁有一個好島名,給別人留下深刻的印象,才是開啟「社交」的第一步啊!今天我們就一起來看看,猛男遊戲中,都有哪些秀兒玩家吧!
  • 《動物森友會》今天是想念鱸魚的第一天
    玩家們一開始其實都挺開心的,都覺得復活節的彩蛋挺好看。而且彩蛋還能製作限定家具等物品。可是過了兩天後,許多玩家開始抱怨了,我現在釣魚連鱸魚都沒有了,只有彩蛋了。嚴重影響了島上的物資收集。還有的玩家,在動森裡挖、砍、搖、釣出來的全是蛋,已經沒有東西可以賣了!許多玩家覺得這是跟隨復活節來到島上的兔子蹦蹦造成的,但其實這是遊戲機制,和可愛的蹦蹦無關。
  • 因為和「大麻」重名,Facebook正在刪除提到「雜草」的動森帖子
    不過最近在Facebook上,動森反倒用一種離奇的方式變成了「敏感話題」。準確地說,是遊戲中的「雜草」與「交易」成了被禁止討論的話題。上圖是Facebook上一個動森討論組貼出的公告,公告的大意為:「不要在遊戲的討論中提及『雜草』或者『交易』等詞語,儘可能使用『野花』等近義詞代替,雖然我們知道這確實很蠢。」
  • switch動物森友會3月份圖鑑 動森3月份蟲類魚類即將過期
    switch動物森友會3月份圖鑑,相信很多玩家都知道,在動森遊戲裡每一個季節都有專屬的蟲類和魚類,如果一旦月份過去了,那麼你想要再獲得這些蟲類和魚類就比較困難了,下面一起來看下動物森友會3月份的圖鑑吧.
  • 玩家自製《動森》做道具機器 自動做魚飼料12秒1個
    動物森友會 玩家自製《動森》做道具機器 自動做魚飼料12秒1個 玩家自製《動森》做道具機器 自動做魚飼料12秒1個 來源:網絡 作者:阿姆斯特朗雷
  • 從動森坑裡出來後,玩家們開始了新一輪硬核種田
    身邊除了雙十一剛剛入手了Switch的朋友,曾經每天都要在動森裡種水果,搞DIY,逛商店買衣服的小夥伴也很久沒了動靜 那麼問題就來了,習慣了只要去狸貓那兒買種子,挖個坑就能自己長出大樹結果的佛系動森
  • 動物之森怎麼建造迷宮 動森迷宮規劃思路及建造方法
    :原標題:動物之森怎麼建造迷宮 動森迷宮規劃思路及建造方法 動物之森怎麼建造迷宮?經過五一勞動節活動,很多玩家都萌發了建造迷宮的想法,那麼我們該如何在自己的小島上打造一個迷宮景點呢?動物之森怎麼建造迷宮 動森迷宮規劃思路及建造方法 動物之森怎麼建造迷宮?
  • 周末玩什麼:猛男遊戲「動森」,《極樂迪斯科》中文版
    動物森友會》(あつまれどうぶつの森)已經不需要我來推薦,你早就已經玩上了。如果你還沒有玩上,我強烈推薦你去試試!很難用語言來生動地解釋這款遊戲究竟玩的是什麼。和可愛的小動物們在森林裡過日子——這樣的描述或許過於抽象,可只有在玩過之後,你才會明白這個遊戲的樂趣在哪裡。「動森」的魅力在哪裡,請允許我用一個真實的故事來說明,這是關於一位猛男的故事。