不是魚露是鱸魚《動森》英文版鱸魚梗的作者都頂不住了

2021-01-11 3DMGAME

《動物森友會》作為流行多年的任天堂大IP，每一作中豐富而詼諧的臺詞也是玩家們津津樂道的一部分，但總有那麼幾句話會讓玩家們談之而色變，比如——「不是魚露，是鱸魚哦！」

沒錯，鱸魚在遊戲中出現的概率實在是太高，如今甚至連官方英文版臺詞的創作者 Rob Heiret也公開表示頂不住，再也不想看到這句話了。

「如果你玩了《動物森友會》，並且對這句鱸魚笑話感到厭煩，我萬分理解。雖然是我自己寫的，但我也受不了這句話了。」

隨後Rob Heiret還解釋了英文版鱸魚梗「I caught a sea bass! No, wait--it's at least a C+!」的由來，原本只是「sea bass」和「C-bass」簡單的諧音替換，最後團隊認為傳達的意義不夠積極，於是改為了C+。

不知道中文版遊戲鱸魚梗的撰寫人有沒有對這句鋪天蓋地的臺詞產生類似的怨念呢？

相關焦點

  • 《動森》英文化「鱸魚梗」創作者自己都頂不住了!
    動物森友會》非常受玩家的喜愛，不過遊戲中的有些地方卻是讓人感到十分的煩躁，像是鱸魚的梗：「幾釐米啊？幾釐米啊？」，不過在釣魚的時候一次又一次釣上來鱸魚的時候真的是十分抓狂。　　負責《動森》英文本地化的製作人「Rob Heiret」在推特上談了關於鱸魚的話題，Rob Heiret表示自己很理解玩家為何會對「鱸魚笑話」感到厭煩，因為連他自己都頂不住，儘管「鱸魚笑話」還是他寫出來的。
  • 《動森》英文鱸魚梗作者:真是有點煩 也可以理解玩家
    動物森友會》很受玩家們的喜愛，但它仍然有一些的地方令人感到不舒服，例如「鱸魚」的存在就是許多玩家的噩夢，負責《動森》英文本地化的製作人Rob Heiret今天在推特上也談到了關於鱸魚的話題，他表示自己很理解玩家為何會對「鱸魚笑話」感到厭煩，因為連他自己都頂不住。。。一起來看看具體情況Rob Heiret還分享了英文「鱸魚笑話」的創作幕後。
  • 動森玩家已經被鱸魚逼瘋了!遊戲才發售漲價50%!
    全 民 公 敵上一次記住「鱸魚」這兩個字時還在背誦「休說鱸魚堪膾」的動森玩家大概沒能料到，《集合啦！動物森友會》發售僅一周，就把「鱸魚」這個詞深深刻進了他們的腦子裡。在聽到「鱸魚」的瞬間，相當一部分動森玩家會不受控制地展現出沮喪失落、焦躁不安乃至於勃然大怒等情緒，這是十分典型的鱸魚創傷後應激障礙（鱸魚PTSD）。
  • 《動森》英文鱸魚梗作者表示:我都煩自己寫的這個笑話了
    有趣的遊戲內容吸引了全世界無數的玩家，不過遊戲也有一些讓人感到鬱悶的地方，比如無處不在的「鱸魚」。全年午休」的鱸魚絕對是眾多《集合啦！動物森友會》玩家心目中的噩夢，甚至慢慢的《集合啦！動物森友會》中的鱸魚已經變成了遊戲玩家之間的一個流行梗。當玩家在遊戲裡一次又一次釣到鱸魚，尤其是釣到鱸魚經常看到的「鱸魚笑話」，那種痛苦讓人無法忍受。
  • 黑鱸魚究竟有幾釐米?鱸魚會不會在4月變更多?動森的這些設定是魔鬼...
    鱸魚真那麼多嗎？ 鱸魚在日本確實是常見的垂釣魚種，各種季節、區域、環境、時間都能釣上來——只不過和遊戲裡不太一樣，它們其實很受釣魚愛好者歡迎。 我知道你們這幾天在遊戲裡釣鱸魚已經釣吐了，但還是要講個恐怖的事：現實中，鱸魚在日本的最佳垂釣季節是從四月到十二月，如果遊戲連這一點都擬真了，那麼到了四月……
  • 動森鱸魚,再也不想見到這種沒有良心的魚!
    三體社區特約科幻作家 吳霜青年科幻作家、編劇、科幻活動家全球華語科幻星雲獎獲獎作者代表作《雙生》《捏臉師》0 1 再也不想見到這種沒有良心的魚！眾所周知，我是科幻作家裡最會做飯的。前幾天，我想請朋友到家裡吃飯。考慮到疫情期間，大家的體重都不太樂觀；我便自信地發去了近期常做的菜——清蒸鱸魚的圖片。
  • 不想釣鱸魚?《動物之森》4月50種魚釣魚全攻略+個別魚類深度科普!
    在眼下現實世界並不算美好的日子裡，動森裡那片理想淨土難怪讓很多猛男都跟著淪陷。 異地戀的日本網友在動物之森裡和喜歡的人一起愉快地賞了櫻花。via：twitter.com動森中的世界可以說是美好而真實著，上了島的島民要勤懇賺錢才能建設起屬於自己的美好生活。
  • 鱸魚警告!《動森》調低彩蛋爆率!
    彩蛋走了，是不是鱸魚就要回來了呢。《人類：一敗塗地》將在日本發售實體卡帶發行商Teyon宣布，將在日本發售實體版《人類：一敗塗地》，將包含10個獨佔皮膚，6月25日發售。實體版售價3500日元，約合人民幣227元。
  • 都是鱸魚,海鱸魚與淡水鱸魚有何不同?老漁民:區別大了,別被忽悠
    當然，想要做出美味的鱸魚，離不開精挑細選，大家都知道要挑選新鮮的鱸魚來購買，但是很少人知道，鱸魚其實有海鱸魚和淡水鱸魚之分，雖然都是鱸魚，但是二者在口感和味道上區別還是很大的，在購買之前最好先弄明白。 今天就來跟大家分享關於海鱸魚和淡水鱸魚的區別，都是之前跟漁民朋友學到的，下邊就一起來看看吧~
  • 《動物森友會》今天是想念鱸魚的第一天
    玩家們一開始其實都挺開心的，都覺得復活節的彩蛋挺好看。而且彩蛋還能製作限定家具等物品。可是過了兩天後，許多玩家開始抱怨了，我現在釣魚連鱸魚都沒有了，只有彩蛋了。嚴重影響了島上的物資收集。還有的玩家，在動森裡挖、砍、搖、釣出來的全是蛋，已經沒有東西可以賣了！許多玩家覺得這是跟隨復活節來到島上的兔子蹦蹦造成的，但其實這是遊戲機制，和可愛的蹦蹦無關。
  • 試試鱸魚芙蓉面
    小喔今天跟大家分享一款寶寶輔食——鱸魚芙蓉面，這款面線的營養也很全面，用到了雞蛋、鱸魚、雞毛菜和麵粉，有豐富的維生素A、維生素D、維生素E、蛋白質、卵磷脂和鈣、鐵、鋅等營養元素。
  • 鱸魚怎麼做好吃?鱸魚的做法大全
    鱸魚怎麼做好吃？自古及今，鱸魚就以其鮮嫩的肉質，香溢的味道成為眾人的最愛，有「淡水石斑」之稱。鱸魚的做法有很多，肉堅實呈蒜瓣狀，刺少，味鮮美，也是西餐常用魚之一，下面小編就來介紹鱸魚的做法大全。鱸魚味甘、性平，入肝、脾、腎三經。功效：健脾，補氣，益腎，安胎，補血。禁忌人群：皮膚病患者、長腫瘡的人忌食。適宜人群：一般人群均可食用。
  • 海鱸、淡水鱸魚、松江鱸魚、大口黑鱸這4種鱸魚怎麼區分,收藏了
    說起鱸魚，大家首先想到的肯定是清蒸鱸魚這道菜，無論是從外形、香味還是味道，都是非常不多的，很多人吃過之後都讚不絕口。喜歡吃這道菜的朋友也會經常在家自己做，但很多時候都達不到理想的效果，也不知道問題出在哪，其實想做好這道菜首先要懂得挑選鱸魚，挑得好就成功了一半。
  • 長江野釣一盆鱸魚,魚味:澆汁鱸魚做法,用麵餅搭配最好吃
    長江野釣一盆鱸魚，魚味：澆汁鱸魚做法，用麵餅搭配最好吃。近期長江野釣鱸魚都不錯，河口、碼頭、防波堤，作釣都有所收穫。和朋友碼頭試釣，釣了個四五分的落潮時段，收穫滿滿一盆鱸魚，長江入海口野釣玩的開心。釣獲主要時間是下午5點前後，潮汐正好，正逢黃昏，鱸魚近岸在上層索食，釣深2米左右有口，魚口好，有連竿。附上澆汁鱸魚一例，與釣友分享。去鱗洗淨，清除內臟。澆汁鱸魚，可以魚身切口，也可不切，保持魚身整齊。盤中加少量清水，上屜蒸製，3-5分鐘即可出鍋後備用。澆汁鱸魚，重點在於汁的燒制，此例，切蔥薑絲，少量香菜梗，黃紅彩椒各適量。增色，去腥，使成菜更為美觀。
  • 鱸魚的營養價值及功效 細數鱸魚的食用禁忌
    鱸魚是味道非常鮮美的魚類,主要生活在海水和淡水的交匯處,所以鱸魚不僅具有海鮮所含的豐富的礦物質，食用鱸魚還有很多獨特的功效。跟著小編我一起來看看吧。喜歡吃魚的朋友們，相信對鱸魚應該不陌生吧。鱸魚在中國沿海地區都廣泛分布著，因此也受到了平常老百姓的鐘愛，特別是東北和中原地區的朋友，對鱸魚有一種深深的情懷，這種魚類不僅能夠使我們強身健體，還能刺激我們的經濟發展，特別是沿海地區的人民們，都是靠著捕撈鱸魚生存的。在秋天時分，鱸魚的品質和產量都是極好的，魚肉肥美，口感鮮美。那麼你知道鱸魚具體的營養價值嗎？跟著我來看看。
  • 鱸魚兇猛
    「它們都是空的。」    「空的？飛機？」    「是的，他們來，為了能裝魚回去。」    飛機掠過湛藍的印度洋，來到坦尚尼亞境內。機艙下方是一個呈藍灰色、略有些發黑的湖泊。維多利亞湖，世界上最大的熱帶湖泊，尼羅河的源頭，非洲的心臟，被認為是人類文明的發源地。
  • 清蒸鱸魚出鍋後為何不能動?我敢打賭,三分之二的人都是照貓畫虎
    清蒸鱸魚出鍋後為何不能動？我敢打賭，三分之二的人都是照貓畫虎可是很多人做出來的清蒸鱸魚總是有那麼的幾分感覺不是很正宗吧，有一個成語說的就是照貓畫虎，就是照著貓來畫一個老虎，這樣我覺得差別太大了，貓很小，老虎很大，想想我們平時就靠自己學到的那點廚藝是不是也有照貓畫虎的意思呢，那怎麼就來看一看有什麼好的方法呢？
  • 黃魚和鱸魚哪個營養價值高?
    黃魚和鱸魚這兩種魚的刺少，都是人們平常喜歡吃的魚，那麼這兩種魚哪個營養價值高？我們還是先來看看它們分別有什麼營養價值吧。黃魚黃魚是大黃魚和小黃魚的通稱，這種魚體背呈黃色，頭大，尾巴狹窄，棲息在外海，春季遊向近海產卵，鰾能發聲，魚頭中有兩顆堅硬的石頭，瑩潔如玉，叫魚腦石，從前人常取石作為玩物，所以人們也將黃魚叫做「石首魚」。
  • 「生活小常識」海鱸魚比淡水鱸魚好在哪裡?
    鱸魚因其鮮美而一直備受人們的喜愛。它刺少肉嫩，成為了現在人們經常點的一道佳餚。與其它魚相比，它的個頭更大，肉質更加的鮮美，主要分為海鱸和淡水鱸魚兩個種類。●松江鱸魚，也稱四鰓鱸魚●大口黑鱸，也稱加州鱸魚●河鱸，也稱赤鱸、五道黑海鱸魚VS淡水鱸魚海鱸魚有別於淡水鱸魚，體型較大，分為白鱸和黑鱸。
  • 淡水鱸魚怎麼養啊,鱸魚料配方快速猛長
    鱸魚為常見的經濟魚類之一，也是發展海水養殖的品種。鱸魚的飼料配方能夠促進營養需求，增強魚體免疫力，提高成活率，優質的飼料快速補充鱸魚的維生素，保證滿足鱸魚健康成長。以下就是養殖鱸魚的飼料自配料：鱸魚飼料自配料一、鱸魚飼料自配料：（1）麩皮45％、豆餅40％、大麥10％、魚粉4.7％，維諾魚用多維0.1%，維諾黴清多礦0.1%，維諾複合益生菌0.1%。（2）麩皮45％、魚粉30％、豆餅15％、大麥9.7％，維諾魚用多維0.1%，維諾黴清多礦0.1%，維諾複合益生菌0.1%。