中國日報網站消息：伊朗官員5月9日透露說，在2004年底暫停所有鈾濃縮活動之前，伊朗已經將37噸鈾原料轉化成氣體，這是進行鈾濃縮的初始步驟。這名官員還表示，如果歐盟繼續漠視德黑蘭方面的建議，那麼伊朗將在數天內恢復與濃縮鈾相關的活動。
伊朗稱核工廠隨時可開工
據伊朗的官方通訊社「伊斯蘭共和國新聞社」(IRNA)報導，伊朗原子能機構副主席穆罕默德·賽義迪在一所大學演講時說：「在暫停鈾濃縮活動前，我們已經在伊斯法罕核設施將37噸鈾原料，也就是「黃餅」，全部轉化成了UF-4氣體。」
代表歐盟與伊朗進行談判的英、法、德三國曾經同意伊朗在去年11月之前完成37噸的鈾黃餅轉化，賽義迪的講話是首次公開證實伊朗已經完成了這項工作。
UF-4是經過加工的鈾物質，經過進一步提純產生的UF-6氣體就可以被放入離心分離機進行濃縮。濃縮鈾可以用於發電，如果經過進一步加工，就可用作製造核武器。核專家認為，從理論上講，伊朗的37噸鈾原料可以提煉成200磅武器級濃縮鈾，進而可以製造5枚核武器。
與此同時，伊朗核問題首席談判代表魯哈尼的講話也證實了這個消息。魯哈尼在接受伊朗媒體採訪時說，伊朗已經具備了生產濃縮鈾的條件。他說，在過去的一年時間裡，伊朗取得了很大的進展。
據魯哈尼說，15個月之前，伊朗還無法生產UF-6氣體，分離機無用武之地。「但在過去一年中，我們完成了伊斯法罕設施，達到了UF-4和UF-6階段。目前，我們處於暫停狀態，這是事實。但今天只要我們願意，我們有足夠的分離機進入鈾濃縮的初始階段。」
伊朗軟硬兼施試圖打破僵局
一直以來，美國指稱伊朗試圖研製核武器，並威脅將伊朗核問題提交聯合國安理會。為了向國際社會表明立場，避免制裁危險，伊朗於去年11月中止了一切與鈾濃縮有關的活動。自那之後，伊朗與代表歐盟的法、德、英三國進行談判。
然而，談判進行得並不順利，今年4月29日，英國外交部證實，伊朗與歐洲三國的談判陷入僵局，由於伊朗拒絕同意西方提出的結束濃縮鈾項目的要求，雙方未能達成任何協議，這場耗時4個月的談判以失敗告終。
伊朗國內的強硬派人士對這種僵局狀態感到不滿，他們認為中止鈾濃縮活動損害了伊朗的科技發展。在這種背景下，近來多位伊朗政府高官表示了繼續開發核項目的決心。
在5月9日的演講中，賽義迪說，如果歐盟無視伊朗提出的關於核問題的長期解決方案，德黑蘭將在數天內恢復伊斯法罕工廠的核轉化工作。分析人士將伊朗的表態視為一種警告，同時也將其視為一種冒險。此前，美國和歐盟曾警告說，如果伊朗這麼做，他們將把伊朗核問題提交聯合國安理會。
伊朗也意識到一味地強硬無助於問題解決，為了緩和局勢，伊朗政府於7日向英、法、德提出了4點新建議。
他們一方面加強語氣，告訴西方「我們隨時可以結束暫停」，另一方面，弱化態度，拋出橄欖枝。不過無論是進還是退，伊朗都沒有放棄開發核技術的權利。但這一點正是美國政府的最終目標。看來，伊朗核談判的前途委實不容樂觀。
歐盟以靜制動，美國發出警告
伊朗警告歐盟不要採取「拖延」戰術，賽義迪說要看歐盟的態度決定下一步如何走。似乎伊朗想把皮球踢給歐盟。但在歐盟看來，這並不是什麼新戰術了。一位英國官員表示：「伊朗非常清楚地知道，重啟核項目的任何步驟將意味著怎樣的後果。」
一位歐盟外交官說，重啟伊斯法罕工廠，將為雙方的談判造成障礙，如果對話以失敗告終，歐盟將支持由安理會來處理伊朗核問題。所以，「球在伊朗人一邊」。他還說，談判仍將繼續，「但我們必須要看看，伊朗將如何動作」。
美國方面的反應要更強硬一些，美國國務院發言人凱西警告說，如果伊朗恢復與鈾濃縮有關的任何活動，例如準備濃縮所需的原料，「都有悖於其承諾，有悖於同歐盟三國達成的協議」，伊朗要為這種行為承擔後果。至於具體是什麼後果，凱西沒有挑明。
凱西稱，美國將「密切關注下一步的事態發展」。（席雪蓮）