《塞拉菲尼抄本》座談會北京舉辦 在幻想的世界裡做孩子

2020-12-02 鳳凰網

 

左起:熊亮、塞拉菲尼、徐冰、孟京輝

2015年6月6日,由未讀引進出版的《塞拉菲尼抄本》作者——66歲的義大利藝術家鹿易吉•塞拉菲尼,在中國讀者熱情期待下來到北京798尤倫斯當代藝術中心,開啟一場名為「未經的世界——塞拉菲尼奇幻之旅」的座談會。

活動當天,有不少粉絲提前兩個小時就來到會場等候。塞拉菲尼的出現,給讀者的第一印象是,他並不像一位藝術大師,更像是個孩子,隨手用身邊的筆在讀者手臂上畫下由他獨創的文字。與此同時,塞拉菲尼用中文書寫下他中文譯名裡的「鹿」字,並在給中國讀者的抄本中,特意繪製了「鹿」這一形象,可見塞拉菲尼對中國和中國文化的喜愛非同尋常。

在眾多粉絲當中,要特別介紹三位中國藝術家。同時,他們也是本次活動的嘉賓——著名版畫作家徐冰,戲劇導演孟京輝和繪本先鋒作者熊亮。三位藝術家先後分享了他們關於 這部被譽為「西方十大天書之首」《塞拉菲尼抄本》的想法。原本嚴肅的藝術交流,變成了四個大男孩的幽默趣談。

熊亮認為,「讀者都說看不懂《塞拉菲尼抄本》,好像它是拒絕別人進入,因為沒有語言和意義。但實際上,《抄本》反而變成一個通道,對任何人來說都是很平等的。」任何人都可以享受其中,進入幻想的世界。

導演孟京輝在談及和兒子一起閱讀《塞拉菲尼抄本》時,說道:「這本書對小朋友來說很正常,他覺得這是世界本來應該的樣子。但對大人來講,這個酷,這個作品不一樣。這本書更像一個舞臺,是可以隨時展現的。甚至有時候像夢一樣,有不和諧、矛盾之處,而這就是我們的生活。

徐冰和孟京輝有著相似的見解。他認為孩子和成人看待這部作品之所以有很大差異是因為:「孩子認識事物和自我保護的方式與成人是不一樣的。塞拉菲尼先生了不起的地方在於,他穿越了成人和孩子之間的距離,用孩子的方式來解讀這個世界,能夠在思維的本質上不成長非常難得。

《塞拉菲尼抄本》對成人有作用是因為我們對文化有太強的概念,而且把它弄成一本非常莊重的典籍。」

在與三位嘉賓的分享過程中,塞拉菲尼解讀之所以創作這樣的作品,並沒有特別明確和實際的意義,更像孩子在做遊戲。他說《抄本》畢竟沒辦法正常地閱讀,在我們結束少年時期的時候,我們變成了社交動物。《抄本》為我們提供了這樣一個工具,讓大家都能回到小時候天真無邪的狀態。

活動當中,塞拉菲尼還透露,未來或將繼續攜手未讀創作《塞拉菲尼抄本》中國特別版,保持內容不刪減的情況下,在裝幀、插畫、工藝等細節處會區別目前參與全球合印的引進版本,融入更多中國元素。與此同時,未讀將攜手首都版權產業聯盟,運用法律手段加強對塞拉菲尼先生在華作品版權的保護和打擊盜版的力度。

來自北京市新聞廣電出版局、北京文化創意產業園區、義大利駐華大使館文化處、首都版權產業聯盟和聯合天際文化傳媒有限公司等單位的領導及嘉賓出席了本次活動。《塞拉菲尼抄本》的引進和塞拉菲尼先生的訪華及系列活動,不僅僅是一次藝術盛宴,更進一步促進了中意雙方文化和圖書版權的交流與合作。

相關焦點

  • 世界十大神秘天書《塞拉菲尼抄本》引進方反盜版
    原標題:世界十大神秘天書《塞拉菲尼抄本》引進方反盜版  本報訊(記者 路豔霞)昨天,號稱世界十大神秘天書的《塞拉菲尼抄本》引進方聯合天際(北京)文化傳媒有限公司,以旗下閱讀品牌「未讀」和北京聯合出版公司的共同名義,針對淘寶網上公開售賣盜版《塞拉菲尼抄本》和電子書進行投訴維權。
  • 另一個世界的百科全書,神秘莫測的塞拉菲尼抄本
    無人能解的文字,超現實主義的插圖,從未在地球上出現過的生物,這一切構成了《塞拉菲尼抄本》這部怪誕至極的百科全書。當義大利建築師路易吉·塞拉菲尼於十九世紀末年出版這部書時,他聲稱這是一部真實性與科學性兼具的作品,但只要有點辨識能力的人就會發現這本書與科學風馬牛不相及。
  • 《塞拉菲尼抄本》-青年參考
    《塞拉菲尼抄本》 《 青年參考 》( 2014年11月19日   33 版)
  • 《塞拉菲尼抄本》:卡爾維諾作序,一本腦洞大開的書
    【編者按】       《塞拉菲尼抄本》,簡單地說,是一本關於幻想世界的百科全書。全書共11章,包括:幻想世界的植物志、動物志、既不是植物也不是動物的奇特的兩足直立生物、物理和化學現象、奇妙機器與交通工具……作者鹿易吉·塞拉菲尼是一位義大利藝術家、建築師,他在書中創造了屬於自己的文字,並用此描繪了他所幻想的世界。但文字並不是《塞拉菲尼抄本》中最多的部分,甚至可以說,這是一本沒有什麼文字的書。
  • ...義大利作者要求淘寶下架|315|維權|盜版|淘寶|塞拉菲尼抄本...
    近日,號稱世界十大天書的《塞拉菲尼抄本》引進方聯合天際(北京)文化傳媒有限公司,以旗下閱讀品牌「未讀」和北京聯合出版公司的共同名義,針對淘寶網上公開售賣盜版《塞拉菲尼抄本》和電子書進行投訴維權。據悉,本次打擊盜版行動在出版行業內已不是第一次。2013年著名圖書出版品牌鐵葫蘆圖書就曾聯手亞馬遜、當當網、京東商城打擊《大人的科學》系列盜版行動。
  • 盤點世界上十大神秘莫測的天書 (10)_遊俠網 Ali213.net
    1、Codex Seraphinianus《塞拉菲尼抄本》  1949年8月4日出生於義大利羅馬的鹿易吉·塞拉菲尼(Luigi Serafini),是一位建築家、設計師,也是藝術家,他於1976年至1978年間,建構了這本《Codex
  • 克蘇魯神話——《納克特抄本》與《玄君七章秘經》
    之前介紹過《格拉基啟示錄》與《伊波恩之書》,除了這兩本外,還有一些魔法書也比較著名,今天先介紹一下《納克特抄本》和《玄君七章秘經》。《納克特抄本》,這本書最早出現在洛夫克拉夫特的《北極星》中,之後在許多故事裡都提到過這本書。在他的作品裡,《納克特抄本》出現的次數僅次於《死靈之書》,不過,這本書雖然出現的次數極多,但並沒有明確提到它的內容,只給出了一些暗示。
  • 臺盟中央在北京舉行座談會 紀念中國人民抗日戰爭暨世界反法西斯...
    9月7日,臺盟中央紀念中國人民抗日戰爭暨世界反法西斯戰爭勝利75周年座談會在北京舉行。圖為全國政協副主席、臺盟中央主席蘇輝致辭。(攝影:馬曉葉)國際在線消息(記者 馬曉葉):9月7日,臺灣民主自治同盟(簡稱:臺盟)中央委員會在北京舉行座談會,紀念中國人民抗日戰爭暨世界反法西斯戰爭勝利75周年。全國政協副主席、臺盟中央主席蘇輝在座談會上致辭時說,75年前,中國人民戰勝日本帝國主義,臺灣得以重新回到祖國的懷抱。
  • 中國工程院舉辦「學習鍾南山、張伯禮、陳薇院士科學精神座談會」
    中國日報9月8日北京電 9月8日下午,中國工程院在北京舉辦「學習鍾南山、張伯禮、陳薇院士科學精神座談會」,榮獲「共和國勳章」的鐘南山院士和榮獲「人民英雄」國家榮譽稱號的張伯禮院士、陳薇院士出席。當日,全國抗擊新冠肺炎疫情表彰大會在北京人民大會堂隆重舉行。
  • 中國人民大學舉辦「戴逸與清史研究」學術座談會
    9月10日,適逢第31個教師節和戴逸教授90壽辰,中國人民大學舉辦「戴逸與清史研究」學術座談會,探討戴逸先生在史學界特別是對清史學科發展所作出的貢獻,共商推動清史學科在中國人民大學乃至全國的發展之計。
  • 錘頭鯊;隕石刀;義大利比薩斜塔;塞拉菲尼寫本....
    奇聞異事,天下奇趣,世界奇聞,宇宙奧秘,奇趣動物,未解之謎,靈異恐怖....
  • 【書畫交流】王萬宏先生書畫創作座談會在敦煌書畫院舉辦
    敦煌市書協、敦煌市美協和敦煌書畫院聯合主辦的王萬宏先生書畫同源探究座談會於2020年11月16日在敦煌書畫院展廳舉行。敦煌市書協、敦煌市美協和敦煌書畫院聯合舉辦王萬宏先生書畫創作座談會。座談會由敦煌市文聯名譽主席、書協主席邊振國先生主持,邊主席說明了本次座談會的座談主題,並介紹了王萬宏先生的情況。
  • 涼州區舉辦民主黨派無黨派人士談心談話座談會
    11月26日,涼州區舉辦民主黨派無黨派人士談心談話座談會,區委常委、區委統戰部部長、區政協黨組副書記馬昆參加座談會並講話。
  • 812萬歐元,華人在法競得兩冊《永樂大典》抄本
    812萬歐元,華人在法競得兩冊《永樂大典》抄本 澎湃新聞綜合報導 2020-07-08 11:42 來源:澎湃新聞
  • 【科技日報】科技界舉辦座談會祝賀屠呦呦獲諾獎
    10月8日,中國科協會同多個科技部門在京舉辦座談會祝賀屠呦呦獲得諾貝爾醫學獎。屠呦呦和其研究團隊的部分代表參與座談。會議由中國科協黨組書記尚勇主持。  第十一屆全國政協副主席王志珍、中國工程院院長周濟、科技部副部長侯建國、中國科學院副院長李靜海、國家自然科學基金委員會副主任沈巖等科技部門領導和科技界代表在會上發言。
  • 海航舉辦五星航空體驗日暨粉絲見面座談會
    8月14日下午,海航五星航空體驗日暨粉絲見面座談會在海口海航大廈順利舉行。海航集團執行董事長顧剛會見了來自海航官方抖音、微博、微信公眾號的12名資深粉絲,對粉絲們的到來表示歡迎,感謝粉絲們對海航一直以來的支持和信賴,就海航服務提升等方面進行了深入的交流。
  • 美國會眾議員趙美心舉辦人口普查網絡座談會
    中國僑網6月22日電 據美國僑報網報導,當地時間19日,美國國會眾議員趙美心舉辦了人口普查網絡座談會,邀請多位人口普查局的代表到場向與會者介紹人口普查的重要性和目前的進展情況,並在線回答了大家提出的各種問題。
  • 《迷失島3》裡那些千奇百怪的彩蛋
    而當初凡爾納筆下的「科幻」如今大多都變成了現實,所以也有人說這個世界是按照凡爾納的想像來發展的。在《海底兩萬裡》中就有很多主角通過「鸚鵡螺號」潛水艇舷窗觀察海底魚類的橋段,與遊戲中這個場景對應。後來在童年場景的二樓大廳裡桌上也擺著一本海底兩萬裡的書。
  • 第二屆「大白鯨世界盃」原創幻想兒童文學獎揭曉
    2月8日上午,大連香洲花園酒店百花庭院裡笑聲飛揚、掌聲雷動,第二屆「大白鯨世界盃」原創幻想兒童文學獎頒獎典禮在這裡隆重舉行。想像在這裡放飛,童心在這裡蕩漾,童趣在這裡生長!這一天,註定是讓兒童歡騰的日子,孩子們喜愛的一批優秀幻想兒童文學作品,即將從這裡產生!