NASA回應漫威粉求救 官方平臺回覆中文翻譯全文

2020-11-27 閩南網

　　上周五公布的《復仇者聯盟4》預告片的開頭，鋼鐵俠託尼·史塔克就在給最愛的小辣椒深情告白和告別。他說食物和水已經耗盡，而氧氣也所剩無幾。鋼鐵俠的遭遇讓粉絲們心碎不已，不少影迷乾脆聯繫了美國宇航局NASA。

　　有些粉絲喊話NASA，請求他們能夠去外太空救救鋼鐵俠，甚至還有人表示想向NASA借飛船自己去救，真的是鋼鐵俠的鐵粉啊，開玩笑開到航天局頭上了，本來以為這種「沙雕」行為，NASA應該是不予理睬的，沒想到，NASA官方居然通過平臺回復了，真的是太有愛了。

　　NASA中文翻譯：

　　NASA給出了回應：嗨，漫威，我們已經了解託尼·史塔克的情況，據我們所知，你們應該首先控制中心監聽「復仇者聯盟，我們遇到問題了」，但如果他無法聯繫上，那麼我們建議地麵團隊動用一切資源掃描天空，尋找你們的失蹤人口。這種完全配合的態度讓大家也都特別開心，覺得NASA並不僅僅會研究宇宙，還是很有人情味兒的。

　　本以為是一場鬧劇，但是這樣的結果讓人感到更加的溫暖，似乎隱隱約約衝淡了對託尼史塔克漂泊星域中的悲涼心情。NASA的暖心回應真是如同在這寒冷天氣中雪中送炭遞上的熱奶茶啊。

原標題：NASA回應漫威粉：我們了解鋼鐵俠的情況了

責任編輯：李曉靈

相關焦點

  • 「NASA中文」更名的情況說明
    「NASA中文」微博是我在2011年6月業餘時間建立，主要是將NASA官網（nasa.gov），推特，Youtube等相關資訊翻譯成中文，搬運到國內，在2012年底建立了「NASA中文」微信公眾號。由於個人能力以及精力的緣故，出現了一些不規範以及翻譯錯誤，漸漸地發現要想將好的內容呈現給大家，這不是一個人能做的事情，於是在2015年7月，正值新視野號飛掠冥王星之際，開始組建了「NASA中文」團隊。我們是一個天文，航天，航空愛好者組織，致力於將NASA及相關的資訊及時翻譯成中文，推送到微博和微信，呈現給大家。
  • PG ONE粉與漫威萬磁王粉掀罵戰 迪士尼:將調查
    PG ONE粉與漫威萬磁王粉掀罵戰 迪士尼：將調查 時間：2017.09.07 來源：1905電影網 作者：miro
  • 網易郵箱發布實驗室及全文翻譯功能
    網易郵箱實驗室內的安全鎖、全文翻譯開通界面網易科技訊 11月2日消息，網易郵箱歷時數月秘密打造的多項強大功能將於今日起陸續揭開神秘面紗， 帶頭吹響衝鋒號角的功能分別是：為用戶提供新功能體驗平臺的「實驗室」、國內首家推出的
  • 《復仇者聯盟2》劉大勇中文字幕神翻譯:我是奧丁森
    5月12日炸裂內地的漫威超級英雄大片《復仇者聯盟2：奧創紀元》一上映就引起熱議，而由八一電影製片廠的劉大勇先生翻譯的中文字幕卻遭到了網友瘋狂的吐槽，有網友直呼：「差點想一盾牌砸死翻譯的人！」
  • 如何將英文PDF文件迅速翻譯成中文?
    原標題：如何將英文PDF文件迅速翻譯成中文？ | | | | | 作者：will_zang 轉載請註明：解螺旋·臨床醫生科研成長平臺 對於科研工作者，閱讀外文文獻是必經之路，可一份外文PDF文檔動輒數十頁，面對如此多的閱讀量，該如何快速進行閱讀？
  • 王嘉爾秒懂韓粉失落,回應暖哭了
    韓國「三大經紀公司」之一的JYP娛樂旗下當家男團GOT7，在1月11日通過公司發表聲明「雙方為了祈願新的未來，在協議下決定不續約」，團員們未來各奔東西，其中中國香港成員王嘉爾在社交平臺Instagram上貼出多則錄音室的畫面，暗示個人活動即將開啟，近日有韓國網友就在他的貼文底下留言，沒想到釣出他本尊回應，溫暖的語氣感動了大批歌迷
  • 漫威英雄名字直接翻譯有多尷尬?萬磁王竟被叫做「磁發電機」!
    漫威英雄名字是怎麼翻譯成中文的？萬磁王翻譯成「磁鐵」不好吧？漫威電影裡，很多超級英雄的名字我們都很熟悉，比如鋼鐵俠、蜘蛛俠、雷神，這些翻譯過來的稱號都相當好聽，讀起來非常有氣勢。不過在最初的時候，漫威漫畫和電影從國外引進到國內，翻譯成為了一個難題，翻譯好了是一門藝術，翻譯不好了甚至會影響電影票房。有些超級英雄的名字直接翻譯過來，真的很「尷尬」！1、第一類是翻譯前後改動不大的，比如鋼鐵俠，蜘蛛俠鋼鐵俠蜘蛛俠聽起來氣勢如虹，借鑑了金庸小說裡的「俠者」，讓人一聽就知道是正派人物，這樣至少和我們認知裡的武俠小說有共同點吧。
  • GitHub官方中文文檔翻譯上線:Fork成了分叉
    GitHub官方中文文檔翻譯上線：Fork成了分叉 近期微軟旗下的GitHub發布了簡體中文版的技術幫助文檔，能夠讓開發者用戶更好地理解GitHub上的操作規範。
  • NASA 中文微信、微博
    N
  • 起點中文部分停新 因低俗色情小說 起點中文網回應全文
    隨後，起點中文網發布說明回應稱，起點中文網對涉嫌違規的內容第一時進行間處理。未來，起點將繼續加大監管力度，發展科技以提升監管效率，從源頭上保證平臺內容的健康、文明。針對此次暴露出的問題，起點中文網將責任到人，圍繞全面自查、從嚴處理違規、系統流程完善、員工內部學習、作家警示教育等內容全力展開相應的整改工作。
  • 貝索斯公開回應裸照勒索郵件全文翻譯
    而貝索斯採用的處理與回應方式，似乎也可被算作一個成功的危機公關的應對案例。以下為回應的全文翻譯。不，謝謝，佩克先生昨天發生了一件不尋常的事。實際上，對我而言它不僅僅是不尋常的，而且是第一次。 我收到了一個無法拒絕的提議（至少《國家詢問報》的高層這麼想）。 我很高興他們這麼想，因為這種想法鼓勵他們把內容全部寫成了文字。
  • 漫威官方終於為此證實!
    對於大多數80、90後來說，漫威超級英雄系列宇宙可謂是在心裡留下了重要的一筆，在此前備受關注的《復聯4》上映，讓無數粉絲淚流滿面之後，漫威公司又開發了未來的計劃，試圖為觀眾展現一個更大的漫威宇宙。
  • 盤點「山寨」微博:facebook、NASA中文均系假冒
    網頁截圖　　追蹤　　雖然在自我簡介裡加了「臉書官方微博」的描述，但截至昨日23時，@F acebook公司這個一度讓網友誤認為是Facebook官方中文微博的帳號，依然尚未通過新浪微博的認證。更令人生疑的是，「臉書」只是早期中文翻譯者給F acebook起的名字，至今也沒有得到後者的官方確認。
  • MOMO發文什麼情況 MOMO發文全文翻譯中文意思含義
    中午，金希澈在社交平臺發文：「短期內油管社區暫時休息，一直很抱歉也很感謝。以後…再來跟大家問候。2020年，希望成為更幸福的一年，身體健康，再見。」　　MOMO發文說了什麼　　MOMO與金希澈戀情曝光後，momo曬手寫信回應，內容讓人看得不是滋味，這有什麼好道歉的呢，難怪金希澈這麼稀罕她！　　Twice成員MOMO曬手寫信感謝粉絲，「一到2020年就讓once們大吃一驚，真心感到抱歉，其實寫這封信考慮了很多，這會不會讓once們更受傷呢？
  • 華春瑩的「呵呵」被翻譯成……看來還是中文更霸氣
    昨天的外交部記者會上，外交部發言人華春瑩回應外媒記者「美方稱中方經常出爾反爾」的問題時，作出上述表態，刷遍輿論場。「呵呵」這個詞什麼意思，不必多說，中國網友會心一笑。那麼用英語，「呵呵」該怎麼翻譯呢？長安街知事（微信ID：Capitalnews）注意到，今天，外交部發言人辦公室官方微信給出了答案。7月31日的外交部記者會上，有記者問，美國總統川普稱，中方經常出爾反爾。如果要等到明年大選他連任之後才籤訂協議，那一定會是一個更差的協議。中方對此有何評論？華春瑩表示，我看到了有關報導。我只想「呵呵」兩聲。
  • ...華為回應「撤出美國市場」:以官方信息為準;微信聊天翻譯現已...
    （來源：網易科技、經濟觀察報）華為回應「撤出美國市場」：以官方信息為準近日，華為在深圳舉行的 2018 華為分析師大會向外界傳遞出信號：美國市場已不再是其全球戰略的一部分，該公司對美國市場不再感興趣。這也意味著華為未來很可能退出美國市場。今天，華為官方回應稱，關於美國市場的發展情況一切以官方消息為主。
  • 《泰拉瑞亞》官方中文發布 並非機翻?
    更新：《泰拉瑞亞》新版本發布，已經加入了官方簡體中文，大致上看來，效果還不錯。　　原文：《泰拉瑞亞》官方在早些時候宣布，遊戲將於明天發布1.3.5版本，並且將會帶來官方中文。
  • 漫威英雄實力排名官方:漫威十大最強人物排行榜
    新東方網>英語>英語學習>娛樂英語>影視英語>影視資訊>正文漫威英雄實力排名官方：漫威十大最強人物排行榜 2019-10-22 15:23 來源：網際網路 作者：
  • nasa生日那天的宇宙是什麼意思?怎麼查?
    nasa生日那天的宇宙是什麼意思?　　從NASA官網了解到，為紀念哈勃太空望遠鏡啟用30周年，NASA宣布將公開其拍得的366張張珍貴宇宙影像，網友只要在其上線的「生日宇宙」專題頁面選擇其出生日期，就能看到生日當天哈勃拍下的宇宙圖像。
  • 韓確定韓國食物官方外語翻譯 「泡菜」一詞保留
    原標題：韓確定韓國食物官方外語翻譯 「泡菜」一詞保留 　　【環球網綜合報導】據韓聯社5月14日報導，針對韓國料理在中英日三國語言中出現的翻譯錯誤，韓國國立國語院14日發布了200多種主要韓國飲食的三種語言的標準譯名。此前韓國餐館曾因菜品的翻譯鬧笑話，部分餐館的菜單上「??」