1998年6月19日,迪士尼動畫片
《花木蘭》進入了人們的視野。這部以中國南北朝時期樂府詩《木蘭辭》中,「花木蘭」為主角的音樂電影在美國上映後,瞬間讓觀眾們記住了這個柳葉彎眉、丹鳳杏眼的中國公主。
作為迪士尼的第36部動畫長片,
《花木蘭》的故事與我們熟悉的民間傳說一樣,為了抵禦匈奴入侵,花家女兒木蘭女扮男裝代父從軍。在動畫片中,木蘭帶著一匹馬、一隻微型小龍和象徵幸運的蟋蟀出徵,最終打敗匈奴「單于」,拯救天朝於外敵入侵之中,滿載榮譽而歸,本片也是迪士尼第一部公開談論「戰爭」的影片。
上世紀90年代的迪士尼動畫,對於本片導演的選擇可謂是非常大膽,兩位都是第一次拍長片電影。然而雖然導演都是相對的「新人」,影片最終的結果還算不錯——9000萬美元的預算,最終獲得了超過3億美元的全球票房。
溫明娜與黃榮亮們
好萊塢的亞裔配音演員
,片中聚集了當年,在洛杉磯屈指可數的幾位稍稍混出了些名堂的亞裔演員們——
溫明娜、
吳漢章、
黃榮亮與
竹井喬治都為
《花木蘭》中的角色做了配音。而對於從小在美國長大的一眾ABC們,「花木蘭」更是幾十年來,第一位讓她們最有認同感、與自己形象最為接近的「中國公主」。
為「木蘭」配音的
溫明娜出生於澳門,4歲時隨母親與繼父移民美國紐約,曾出演過
喬治·克魯尼主演的
《急診室的故事》,近年來更是因在
《神盾局特工》中飾演梅探員,而被廣大觀眾所熟知。她也是好萊塢首批正式籤了美劇合同的華裔演員之一。
影片中木蘭經常摸自己的頭髮,因為這就是溫明娜喜歡做的小動作之一。他還在DC的美劇
《哥譚》中,飾演了瘋狂的反派雨果博士。有趣的是,與「花木蘭」正相反,
黃榮亮在1993年的
《蝴蝶君》中,飾演的可是一位男扮女裝的角色。
同樣出生於加州的竹井喬治,父母在珍珠港事件之後移民美國,作為也許是一代美國人心中最先認識的日裔演員沒有之一,竹井的標誌性角色,就是美劇
《星際迷航》系列中的大副「蘇魯」,他也是好萊塢最先出櫃的亞裔演員之一。竹井在
《花木蘭》中配音的角色是花家的「祖先」,倒也符合他本人在亞裔演員中的先驅地位。
、
李玟與
許晴分別在影片的香港、臺灣和大陸版本中,為「木蘭」配了音,而成龍在這三個版本中,都是男主角「李翔」,還出現在了
《花木蘭》的MV《男子漢》(英文版是「I』ll Make A Man Out of You」)中。