我們這裡重點探討的是不定式在句中的位置特點。不定式作賓語,一般具有三種可能的結構:一是「動詞+to do」,二是「動詞+疑問詞+to do 」,三是「動詞+it+賓語補足語+to do」。
1.1結構一:動詞+to do
不定式可以直接跟在一個及物動詞後面作賓語,這時句子有以下兩個特點:
第一,句子的主語和不定式的邏輯主語是一致的,即兩個動作都是由全句主語
發出的。
第二,這時句子的謂語動詞多是描寫態度,不定式的動詞則說明行為。
I hope to see you again.精品譯文:我希望再見到你。
2.This company refused to cooperate with us.
精品譯文:這家公司拒絕與我們合作。
3.He promised not to tellanyone about it.
精品譯文:他許諾不把這件事情告訴任何人。
結構二.動詞+疑問詞+to do
在一些動詞之後,可以在連接代詞(what,who,which)或連接副詞(how,when,where)及連詞whether後面接一個帶to的不定式,我們可以將這種結構看成是連接詞引導的賓語從句的簡略形式。事實上,這些連詞都是由相應的疑問詞轉化而來的,其中whether對應一般疑問句。請看例句:
I wonder who to invite(=who I should invite)精品譯文:我想知道該邀請誰。
2.I don't know whether to answer his letter.
精品譯文:我不知道是否要給他回信。
結構三:動詞+it+賓語補足語+to do
在「謂語動詞+賓語+賓語補足語」這樣的結構中,如果賓語由一個不定式充當,此時的不定式不能直接放在謂語動詞後面,而需要變成這樣的結構:「動詞+it+賓語補足語+to do」,
也就是說此時作賓語的不定式被後置,放在了賓語補足語的後面,而用it作形式賓語放在謂語後面作賓語。請看例句:
I think it hard to answer the question in one go.妙語點睛:這裡it是形式賓語,它指不定式短語answer the question in one go這個真正的賓語。形容詞hard是賓語補足語。
精品譯文:我覺得很難一下子回答這個問題。