海賊王:翻譯出錯?King的原型並非無齒翼龍,曾與哥斯拉齊名

2020-12-06 八戒動漫

海賊王:翻譯出錯?King的原型並非無齒翼龍,曾與哥斯拉齊名

在「和之國」的篇章中尾田終於逐漸揭開了「百獸海賊團」的神秘面紗,讓我們見識到了什麼是「四皇」團的配置,「三災」「凌空六子」幾乎各個都是「古代種」,再加上凱多疑似的「神龍果實」,「百獸海賊團」果然名不虛傳,看來路飛他們將會有一場惡戰了。

而在《海賊王》最新的930話中尾田繼續放出情報,「三災」老大King的果實能力也被爆了出來,King是龍龍果實古代種原型是「無齒翼龍」,並且一腳就把大媽的海賊團給踢下了瀑布,實力很是不凡,但是小編卻發現了一個問題,那就是King在踢飛大媽海賊團的時候周身都燃燒著火焰,但無齒翼龍並不會火焰啊,所以小編認為King的原型並不是無齒翼龍。

我們知道King第一次出場是在925話,當時是和Queen一塊出來的,當時King剛出場時因為其後有一對翅膀,再加上「火災」的外號很多人都猜測是「三足金烏」果實,現在看來和真實是大相庭徑,但這個「無齒翼龍」似乎也是不太準確。

所以小編在查詢了一些資料後覺得與其說King是「無齒翼龍」果實,倒不如說是「拉頓」果實,拉頓是日本怪獸電影中的虛構生物,造型和名字均來自史前時代的無齒翼龍,首次出場於電影《空中大怪獸拉頓》中,此後更是多次出現在哥斯拉系列電影中,與哥斯拉、魔斯拉並稱為「東寶三大怪獸」。

在初代拉頓的頭上有兩隻角後來進化成三隻,這點感覺和King非常像,King頭上似乎也是有三隻角,而且拉頓還能超音速飛行,在《VS機械哥斯拉》中拉頓受到哥斯拉的火焰攻擊後進化為「火焰拉頓」,全身周圍燃燒著火焰並且還能從空中噴出放射熱線,擁有與哥斯拉不相上下的實力。

不論從外型還是能力King的原型都更接近拉頓而非無齒翼龍,而且大家想一下在之前動物系果實的介紹中都是沒有過「原型」一詞的,King這裡出現的「原型」是翻譯出錯還是另有深意?只能等待以後尾田說明了。以上為小編猜測如有不妥之處敬請指出。

最後,有不同看法的小夥伴歡迎來評論區討論,如果你覺得小編這篇文章不錯的話,一定不要忘了點讚、收藏和轉發哦!

相關焦點

  • 海賊王930話官方情報:四皇大媽到達和之國,三災King是無齒翼龍
    (點擊關注醬鋪漫畫,看更多的海賊王動畫和漫畫情報分析)首先第一個關鍵點是,四皇大媽海賊團到達了和之國,具體有哪些人抵達了和之國的海賊船上,暫時未知,不過和之國這樣的一個重要篇章,能有兩大四皇海賊團同時登場,甚至以後說不定還有其他四皇海賊團摻和,簡直要扎推搞事了。
  • 海賊王958集出現嚴重翻譯事故,卡普成「海賊」,翻譯組要背鍋了
    儘管這一集的內容十分精彩,但眼尖的觀眾卻發現了一個與劇情毫不相干的問題,那便是關於動畫版翻譯的問題,而這個翻譯直接將人物設定打亂。#海賊王#卡普變成「海賊」中將卡普是海賊王世界裡的「海軍英雄」,這個稱號是他跟羅傑共同擊敗洛克斯海賊團得來的。
  • 海賊王:盤點海賊王中已知的五種飛行能力的動物種果實!
    大家好,我是桑尼號上的小弟,隨著海賊王最新話中凱多軍團中凱多的心腹,號稱「三大災害」之一的「火災-King」的出現,因為他是龍龍果實古代種無齒翼龍形態,大家又開始提到了「公認的五大飛行能力果實」這個話題,今天我就來給大家說下目前已知的五種飛行能力的動物種果實。
  • 《海賊王》人物原型解讀,大部分來源歐美歷史人物!
    海賊王也不另外,許多動漫中出現的人物我們都能在現實生活中找到與之對應的原型。那些在海賊王中出現的海賊,又有多少在現實生活中也是海賊呢?白鬍子& 黑鬍子&愛德華·威布爾原型:愛德華·帝奇作者尾田榮一郎曾說過,自己最喜歡的海盜就是這位海盜史上最著名的人物。在尾田的偏愛下,這位「黑鬍子」也在海賊王中成為了三個角色的原型。
  • 海賊王冷知識:這五個角色原型非常強大,但在劇情裡表現不佳
    海賊王裡有很多借鑑了歷史人物或者現實明星的角色,比如赤犬借鑑了演員菅原文太、白鬍子和黑鬍子借鑑了歷史上的海盜黑鬍子。 這種擁有角色原型的角色一般都很強,不過也有例外,有些角色的原型非常強大,可是在海賊王裡卻表現不佳。
  • 海賊王:原來海賊王中黃猿赤犬青雉三大將的原型是他們三個
    ,赤犬的原型人物就是尾田老師的偶像,日本老牌的影視演員,歌手,聲優,菅原文太先生。 尾田老師曾在與中田康孝訪談中表示過內段時間內最崇拜的偶像就是菅原文太,並稱其為」世界第一男子漢「。 所以赤犬的角色,就有鐵血,硬漢,粗狂,極端的人物性格。
  • 方舟生存進化無齒翼龍如何馴服 無齒翼龍屬性展示
    在方舟生存進化中,我們是可以馴服許多的動物的,但是無齒翼龍想要馴服的話,並不是那麼的容易,今天小編就來介紹一下方舟生存進化無齒翼龍的馴服方法,一起來看看吧
  • 海賊王中最特殊的果實,7大幻獸種原型,不死鳥並非中國的鳳凰?
    幻獸種是《海賊王》裡惡魔果實動物系的一個分支種類,其獨特的地方在於,能力者所變身成的動物,全都是神話或傳說中的動物,除了擁有動物系的特性,還擁有某些特殊的能力。
  • 海賊王中的人物原型都是哪國人,女帝是中國人,你知道嗎
    大家好我是你們的老朋友,小編草根聊動漫,海賊王作為當下最熱門的動漫如今已經連載二十多年了,出現了無數個人物,在這裡小編也不得不佩服尾田大神的腦洞之大。那麼大家知道嗎,海賊王中的各位其實是來自不同的國家,作為一名海米你們知道他們的原型都是現實世界中的哪國人呢?
  • 日常英語翻譯哪些容易出錯?
    英語翻譯中經常會犯一些簡單的錯誤,換句話說,有些翻譯當中,每個詞都認識,但就是翻錯了。那麼今天環球青藤小編就來給大家說一說日常英語翻譯哪些容易出錯?希望能給各位考生帶來幫助,祝願各位考生都能取得滿意的成績。日常英語翻譯哪些容易出錯?1. Do you have a family?你有孩子嗎?2.
  • 海賊王無縫銜接海綿寶寶,黑鬍子竟是派大星喬裝?電話蟲原型是它
    海賊王是一部非常火熱的動漫,在民間和官方活動中常常與各類動漫進行聯動。其中我們見到較多的便是海賊王與海綿寶寶的聯動。海綿寶寶是一部陪伴我們童年的經典動漫,而海賊王是一部見證我們少年青春的動漫。這樣兩部動漫碰撞在一起,會激發出怎樣的火花呢?今天的文章,我們就一起來看下吧!
  • 方舟生存進化無齒翼龍怎麼樣 最早的飛行坐騎
    方舟生存進化無齒翼龍是遊戲中的飛行生物之一,屬性較差但是比較常見,也是新手第一個接觸的飛行坐騎,38級就可以追蹤它的鞍具,下面小編就給大家帶來無齒翼龍的詳細介紹吧
  • 海賊王997話全圖更新-附部分對話翻譯,索隆、山治的待遇差
    本帖內容是來自外網公開發布的雜誌資訊情報的翻譯。轉載本站翻譯內容的必須註明「來自TalkOP海道-海賊王論壇」和準確論壇網址的出處。第3次更新,5張情報圖的翻譯 by【TalkOP漢化】子予 搜集:TalkOP情報員 出處:TalkOP海道-海賊王論壇山治衝進去打算救那名女子,結果踢開門後就被蜘蛛網纏住,後發現其實是圈套。
  • 海賊王SBS:英雄還是掠奪者?他們是被承認的海盜!
    關於這點,基德名字的原型人物威廉·基德是個很好的例子,英國國王威廉三世就曾向基德發放過私掠許可證,並規定其虜獲的10%歸英國王室所有,大家有興趣的可以去查查這段歷史。2,這個回答應該對沒什麼方向感的盆友有幫助吧。
  • 海賊王中擁有腕龍能力的奎因,外號為什麼是「疫災」?因為造毒!
    在《海賊王》中,惡魔果實是一個很有特色的設定,也是海迷們十分喜愛也樂於去討論的一個技能,在百獸海賊團中有許多實力很強勁的能力者。迄今為止是龍龍果實古代種的能力者有5人,包括無齒翼龍形態的燼、異特龍形態的德雷克、棘背龍的佩吉萬、腫頭龍形態的潤媞,以及奎因。而百獸海賊團的大招牌疫災的奎因,他的能力是龍龍果實·古代種·腕龍形態。這次,讓我們來了解一下奎因這個看似沒有聯繫"疫災"外號是怎麼來的吧。
  • 《海賊王》劇場版中文翻譯「翻車」!正能量爆棚,但網友吐槽不斷
    等了兩個多月,這部《海賊王》20周年劇場版終於上線了。是的,雖說至今為止對它的評價也可謂是兩極分化。吹捧他的網友可以稱之為「史上最爽」,「最完美的20周年獻禮」,「比黃金城好看100倍,熱血沸騰」等等---而吐槽他的網友則同樣毫不掩飾的噴出「純粹的粉絲向作品,打鬥讓人疲乏」,「毫無劇情深度,無腦的打打殺殺」---當然,在這期內容我就不去表態自己的站位了,但對於這部《海賊王》劇場版還是存有兩大亮點必須說說的。
  • 《海賊王》漫畫正版翻譯並非一無是處,有一點完勝民間漢化!
    不過雖然版權時代是大勢所趨,但是《海賊王》的漫畫卻有一個問題,那就是大部分粉絲都不喜歡正版漫畫的翻譯,不過問題來了,正版翻譯真的有那麼爛嗎?和民間漢化比起來,正版的《海賊王》漫畫翻譯看起來的確沒有那麼「文雅」,不過它卻有一個非常好的優點,那就是準確度很高,很還原。這裡我們來舉一個例子好了「飛六胞」,也就是《海賊王》中四皇凱多手下最強的六位臺柱。
  • 海賊王951話:大媽缺少三種族,燼的八咫鳥,巨人族,凱多的鬼族
    海賊王漫畫第951話更新後,很多海米對於bigmom所說的三個未知種族非常感興趣,在網上能看到各式各樣的猜測,不過小蜘蛛的看法跟他們有點不同,是一個大膽的推測。bigmom的三個未知的種族bigmom在看到心儀的東西,都會想盡方法奪取。
  • 海賊王裡的「龍」,凱多像中國傳說的龍,卻有著西方龍的屬性
    海賊王裡的「龍」,凱多像中國傳說的龍,卻有著西方龍的屬性! 海賊王裡並不缺「龍」元素,尤其是凱多團隊現身之後,更是暴出了一大堆的龍。尤其是凱多現身的時候,龍的形象與中國傳龍的龍很相似。今天,跟隨小編一起來看一下海賊王裡出現的龍形象。
  • 卡塔庫慄=山慈菇,克力架=蘇打餅,海賊王這些人物翻譯你需要知道
    都知道,海賊王在從日本轉到中國時,有幾個團隊都在做翻譯。我們最熟悉的是鼠繪漢化,不過海賊王漫畫的版權在騰訊漢化,所以我們需要知道他們翻譯的人物名字,來看看:卡塔庫慄=山慈菇卡塔庫慄是bigmom海賊團的二把手,三將星之首,騰訊將他的名字翻譯為:山慈菇。山慈菇就是一種藥用價值很高的中藥。