馬匹護照裡的英文名都是什麼意思呢?

2021-02-14 樂達馬道


人在世間五湖四海行走,護照必不可少,對於我們的馬兒來說,護照同樣也是必不可少的。

馬匹護照,是受國際社會認可的馬匹身份證明文件,表明該馬匹具有正規合法的身份。

除了DNA檢測報告和親子鑑定之外,護照上會呈現 品種、產地、出生日期、毛色、性別、特徵描述、烙號、晶片號、五代系譜圖、育馬者 等信息。

馬匹護照更是馬匹在國際間進行運輸、交易、流動和參賽的必要證明。

馬匹護照的大小大約像是一本冊子,裡面的內容也是複雜詳細,包括馬的出生情況、健康狀況、特徵圖、防疫認證等都有詳細的記錄。與人的護照相比,馬匹護照更像是一本「人事檔案材料」。

打開護照,了解護照中常用的幾個單詞:

父系:Sire(或者用by+父親名)

母系:Dam(或者用from+母親名)

外祖父:Sire of Dam

出生日期:Foal date

育馬者:breeder(或者用bred by+育馬者名)


有關於馬匹毛色/顏色(Colour)

慄色:chestnut,縮寫c/ch

騮色:bay,縮寫b

青色:grey,縮寫gr
黑色:black,縮寫bl.

年齡(Age):years old,縮寫yo

 

【舉個慄子:騮色種公馬】

有關於性別(Sex)

Colt:四歲或以下雄馬,縮寫C

Horse:五歲或以上雄馬,縮寫H

Filly:四歲或以下雌馬,縮寫F

Mare:五歲或以上雌馬,縮寫M

Gelding:騸馬,縮寫G

Ridgeling:隱睪(指一側或二側睪丸未降至陰囊的雄馬),縮寫R
Stallion:種公馬
Pony:身高低於14.2掌(147釐米)的馬

檢測一下學習成果

【愛爾蘭馬匹護照】

【紐西蘭馬匹護照】

【澳大利亞馬匹護照】

道娘補充:(指不定什麼時候用到捏~)

Yearling:周歲馬

Foal:一歲以下馬駒


人的護照,能讓我們看清自己在世界的位置。

馬的護照,能讓我們更好的保護自己的馬兒。

馬主:Owners

買主:Buyer

練馬師:Trainer

馬匹贏得獎金(Prize-money/prize/Career Earnings)前面的貨幣符號一般以該賽馬主要徵戰國家的貨幣符號為主,而不是出生國家的貨幣符號。而且有些國家的貨幣符號相似,為避免混淆,更應該了解該馬匹主要賽場國家。(比如:澳幣和美元)

 

點一個【在看】

不在身邊,但在心裡

相關焦點

  • 馬匹身體各部位名稱都是什麼,你知道嗎?
    馬匹身體各部位名稱都是什麼,你知道嗎? 馬匹身體各部位名稱都是什麼,你知道嗎?
  • ...市民質疑護照上英文翻譯出錯-內蒙古 護照 Nei Mongolia Inner...
    圖為護照顯示籤發地為內蒙古/Nei Mongol。 尚虹波 攝  Inner Mongolia還是Nei Mongol 市民質疑護照籤發地英文翻譯出錯  「內蒙古的英文翻譯不是Inner Mongolia嗎,為什麼我護照上簽發地內蒙古的英文是Nei Mongol,這個不會是錯的吧?」20日上午,剛剛拿到護照的李瑞(化名)向記者說道。
  • 高圓圓女兒英文名「Rhea」 最受歡迎女孩英文名都有哪些?
    新東方網>英語>英語學習>少兒英語>經驗交流>正文高圓圓女兒英文名「Rhea」 最受歡迎女孩英文名都有哪些?如今女兒滿月,趙又廷今天分送禮盒蛋糕分享喜歡,愛女英文名字「Rhea」 也曝光。據悉,高圓圓和女兒目前仍在月子中心,趙又廷接下來會在北京舉行簡單的滿月酒家宴。
  • 《騎砍2》馬匹品種特性有哪些 馬匹品種特性一覽
    ,遊戲裡設置了多種馬,特性各自不同,下面就給大家詳細講解一下馬匹種類和馬匹特性,以及馬匹的相關玩法。... 本次給大家帶來的是騎砍2中馬匹特性相關內容,遊戲的名字是騎馬與砍殺,馬匹固然也是遊戲中非常重要的一環,遊戲裡設置了多種馬,特性各自不同,下面就給大家詳細講解一下馬匹種類和馬匹特性,以及馬匹的相關玩法。
  • 網際網路大佬們的英文名都是啥?
    2、騰訊馬化騰:Pony Ma馬化騰的英文名叫pony,現在已經無從考證這個英文名的由來。pony在英文中是矮種馬、小型馬的意思,難道馬化騰當初給自己起名pony是因為他姓「馬」?不知道馬化騰是否意識到這個英文名的尷尬而想過改名呢?矮種馬。
  • 北京小吃的英文名都怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>英語閱讀>閱讀輔導>正文北京小吃的英文名都怎麼說?
  • 蔡英文搞「臺獨護照」 臺學者:寸步難行
    據中通社報導,臺灣地區行政機構9月2日公布最新旅行證件樣式,其中將英文字的「TAIWAN」放大,「ROC」則縮得很小。臺灣地區領導人蔡英文表示,此舉可以強化「護照」辨識度,也強化臺灣元素,「其實拿到『護照』很清楚就是,我們就是臺灣人,就這個意思」。
  • 你應該知道的馬匹知識 怎樣區別馬兒的血統不混淆
    amp;nbsp&nbsp&nbsp&nbsp&nbsp&nbsp&nbsp&nbsp半血馬兒照片&nbsp&nbsp&nbsp&nbsp純種馬&nbsp&nbsp&nbsp&nbsp從字面意思來看
  • 就因為護照上有這個!
    誰的護照上會出現「DT」呢?DT,是Delete Travel的英文縮寫,是香港入境處用筆寫上的一次不良記錄,給那些沒有真正飛往第三國,而用非正常途逕入境的遊客一個記號。視作「以非正常的途徑去香港或澳門的一次出境」。
  • 絕地求生正式服界面英文翻譯/正式服界面的英文是什麼意思
    絕地求生正式服界面英文翻譯/正式服界面的英文是什麼意思,絕地求生昨天上線了正式服,很多玩家都率先進入遊戲體驗了一番,但是很快這些玩家發現為什麼這個界面看不懂了。這怎麼辦呢?確實,正式服的界面和以前測試服的界面還是有一定差距的,很多玩家也不知道正式服界面上的這些英文都代表著什麼意思,今天小編便給大家帶來絕地求生正式服界面的英文翻譯,一起來看看吧。絕地求生正式服界面的英文都是什麼意思:
  • 美媒:蔡英文玩下三濫小動作 新版護照上英文TAIWAN誇張放大純屬意淫
    中國小康網1月12日訊 老馬 這個自治島嶼的官方名稱「中華民國」仍以中文出現在封面上,但對應的英文字體大大縮小,封面上同時顯示著「臺灣護照」的大號粗體英文「Taiwan Passport」。臺灣外事負責人吳釗燮向人們展示臺灣護照新版設計紐約時報報導,「今天是#新版護照發行的日子,」臺灣領導人蔡英文周一晚上在Instagram上發帖說。「封面上大大的TAIWAN,將陪伴國人前往世界各地,也讓國際社會更不能忽視臺灣的存在,」她寫道。(她還誇耀,臺灣在過去一年裡成功地遏制了新冠病毒的傳播,同時保持了經濟增長。)
  • 一些國家名稱後綴的「尼亞」和「斯坦」是什麼意思?
    全世界193個國家中,有很多國名都以「斯坦」和「尼亞」結尾。這兩個字是什麼意思呢?「斯坦」是「……的地方」的意思:「斯坦」是英文後綴「stan」的音譯,意思是「……的地方」。但是現在,國與國之間、民族與民族之間不斷交往交融,圈地的意思早已被弱化。以「斯坦」為後綴的國家一般都和波斯帝國有關係:以「斯坦」為國名後綴的國家一般分布在中亞和西亞,都位於伊朗附近。為什麼呢?因為伊朗的前身就是橫跨歐亞非三洲的大帝國——波斯帝國。
  • 熊出沒主角們的英文名字是什麼?光頭強和熊大的難度太大了
    一般海外版的熊出沒配的都是英語字幕,那麼熊出沒主角們的英文名字是什麼呢?小畫姐姐也是非常好奇呀!光頭強是熊出沒的唯一常駐男主角,幾乎所有的事情都是圍繞光頭強展開的,光頭強起初是一個伐木工,他和熊大熊二之間是敵對關係。可是後來光頭強當了導遊之後,熊大熊二就成為光頭強的助手了。光頭強人如其名,他是沒有頭髮的,說起來要怪強哥的爸媽?
  • 老外對你說「 forget-me-not」是什麼意思?
    就是長下面這樣:"forget-me-not"的意思是 "勿忘我草",是一種鮮花的名字。英語中有很多固定詞組,中間會帶上連字符號 "-", 然後整個短語的意思或多或少都會有一些變化。還有很多植物的英文名都有這種特點!"touch-me-not"直譯是「別摸我」,但其實,它也是「含羞草」的意思。
  • 《騎馬與砍殺2:領主》馬匹品種介紹
    馬匹品種介紹遊戲中的馬匹在遊戲中也扮演了重要的地位,馬匹有適應不同作戰、任務的多種品種。具體有:戰馬(Charger)沙漠馬(Desert)獵人馬(Hunter)雜交(騾)馬(Mule)鞍馬(Saddle)草原馬(Steppe)馱運馬(Sumpter)PS:名稱翻譯可能存在不準確的地方,可參考後的英文註解。
  • 你知道遊戲裡的這些英文單詞是什麼意思麼?
    很抱歉開局就要嘆氣,作為一名英語苦手,在遊戲中看到漢化不全面或部分英文保持原型的遊戲就開始苦惱,只能無奈的翻看百度查找中文意思,從而進行正常的遊戲。著名的FIFA系列就有不少英文縮寫的單詞。PHY,SPD等看著就頭暈,這個phy就已經看傻眼,不是個地道洋鬼子,哪裡知道意思哦。
  • 英文中的自由,到底是什麼意思?
    比如說自由這個詞,在漢語中具有自由自在、為所欲為的意思。這個意思恰恰是與英文中的自由的含義是相反的。在英文的語境中。一個「自由自在,為所欲為的人」恰恰是一個陷於精神牢籠之中的人,一個沒有獲得自由的人。 那麼,英文中的自由(liberty)是一個什麼含義呢?在英文中,自由具有三個層面的含義。
  • 我的世界草方塊英文是什麼
    我的世界草方塊英文是什麼?還有不少玩家不知道遊戲中草方塊用英文怎麼表示,這裡小編給大家帶來了一篇關於我的世界草方塊英文一覽,還不不清楚的小夥伴,快來看看吧。
  • 臺灣鐵路觀光護照連錯三個英文單詞 慘遭網友調侃
    昨日(3月15日),臺灣鐵路平溪線與日本江之島電鐵線締結協定,5月份將推出贈送「臺日鐵道觀光護照」活動。旅客購買一日券即可獲得護照,在兩地享有消費折扣優惠。不過,臺鐵局長周永暉昨天拿出的臺日觀光護照卻鬧了笑話。網友發現臉書專頁「fun臺鐵」曬出的宣傳海報中,總共拼錯了3個簡單英文字,其中包括PASSPORT、People和HELLO。
  • 手機裡的文件夾都是什麼意思?哪些可以刪除呢?不知道就太可惜啦
    我們的手機經常顯示內存不足,打開文件管理器卻看到內存裡有各式各樣的文件夾,無從下手?那麼這些文件夾到底表示什麼意思呢?哪些可以刪除,哪些要留著呢?今天小編就帶大家看看吧!1.Android這個詞的意思是安卓,裡面是我們平時使用的時候系統產生的垃圾可以刪除,如果有手機中不能刪除的文件系統會自動進行提示,所以害怕誤刪的小夥伴可以不用擔心!2. AlipayPay是支付的意思,這個就是某寶的支付軟體了,因為與微信不同,微信保存了大量信息,事實上,這個文件中的垃圾可以被刪除,而且經常幾百M,還可以為手機騰出空間!