中英文對照:塑膠電鍍介紹 Plating on Plastics

2021-01-17 譯匠

塑膠電鍍原理及注意事項 Principles of Plating


第一步  素材選擇  ABS塑料案例 

Step 1: Selecting Material  ABS Plastic Case


1、最好採用電鍍級ABS塑膠(丁二烯含量15%~16% 附著強度最好)。

Selects the ABS plastics which the butadiene is 15%-16%.Its adhesion is best.

2、採用70%~95%PC+ABS材料要請供應商提供防火材料%、PC%等相關資料。

Applier should offer fireproof material, PC%, etc, and references before selecting 70%-95%PC+ABS.

3、塑膠電鍍原料應完全乾燥(含水率0.1%以下)。

 Materials of plating on plastic should be dried totally.

4、塑膠電鍍原料儘量避免染色。Materials of plating on plastic must prevent dyeing.

5、塑膠電鍍原料必須通過UL認證。

Materials of plating on plastic should be attested by UL.

 

第二步  模具設計           

Step 2: Mould Design


1、塑膠電鍍模具必須預留電鍍夾具掛架點(以防產品變形及生產便利性)。

Remains points for electroplating rack in mould of plating on plastic.


2、模具設計趨向:耐高溫、不易頂開產生毛邊、射出點不可太細以防入水斷裂、脫落、預防尖端放電(加框)、注意脫模斜度、預留排氣孔、注意頂針粗細影響外觀及進膠口位置產生的結合線等。

Trend of moulds design: Moulds should of be resistant to high temperature and not easily open to create crude outline, the ejection point should not be too small to prevent entering water and breaking. Prevents discharge of tip. Reminds the ventilator. Pays attention to that thickness of tip will influence the exterior and the combination line created in the ejection hole.


3、塑膠電鍍模具成型儘量避免尖端設計,儘可能改為R角。

Adopts round corner instead of tip corner in mould design.


4、模具孔洞儘量設計導通,預防殘留藥水不易清洗。

Designs passage in the hole to clean the remnants.


5、模具需預留電鍍後膜厚及組裝間隙。

Remain the thickness of membrane which formed after electroplating.


第三步  成型射出 

Formation and Ejection



1、脫模劑最好不要用,要用務必使用含氟水性脫模劑。

Avoid using the mould releases, if it is essential to use one, the Fluorine-type may be used springly.


2、射出參數在不頂模、不起毛邊狀況下,儘可能拉高樹脂溶解溫度及模具溫度,降低射出壓力及射出速度,以減少應力產生。

The ejection parameter such as plastic Tm and mould temperature should rise as high as possible and the ejection stress and speed should be reduced to lessen the stress.


3、成形表面確認:不可有結合線、刮痕、頂凸、拉模、縮水、起蒼、包風、及異色點(浮出表面上)等等。

Affirming the surface: There must be no combination line, scratch, etc.


4、成型品包裝:用Tray(託盤)+紙箱,以防碰刮傷

Packing: adopt tray and paper case to prevent being scratched.


5、尺寸確認:依廠商訂定長寬尺寸、範圍。

Affirming the size: decides the size and range of length and width according to the requirement of the firm.


第四步  防鍍方式 

Step 4: Methods of Plating-proof


1、與機構R&D、RF、EMI、ESD、電子等人員討論絕緣區位置、熱溶點位置、卡勾防鍍、耳機孔回朔、EMI歐姆值。

Discusses position of insulation area and melting point, plating-proof of hooks in rack, EMI ohm. 


2、防鍍方式:噴塗、貼膠、蝕刻、照影 、印刷 (依需求而決定)。

Method of Plating-proof: spraying paint, etching, printing, etc. (decided by requirements)


可報名翻譯活動:

上海中口考證網課

上海高口考證網課

更多學習服務,請添加微信yixiaojiang1了解更多。

相關焦點

  • 電鍍專業術語中英文對照
    電鍍專業術語中英文對照 ABS塑料電鍍 plastic plating process
  • rj45網絡連接器(變壓器)中英文產品參數對照
    華強盛導讀:rj45網絡連接器產品基本參數中英文基本對照,可參考使用rj45產品基本參數中英文對照rj45連接器產品參數電氣性能額定電流:1.5AMP額定電壓:125 VAC RMS接觸電阻:最大20mΩEIA-364-23絕緣電阻:最小1000MΩ。
  • 電鍍專業術語的中英文對照及名詞解釋
    ABS塑料電鍍 plastic plating process pH計 pH meter 測定溶液pH值的儀器。 螯合劑 chelating agent 能與金屬離子形成螯合物的物質。半光亮鎳電鍍 semi-bright nickel plating solution 表面活性劑 surface active agent(surfactant) 能顯著降低界面張力的物質,常用作洗滌劑、乳化劑、潤溼劑、分散劑、起泡劑等。
  • 電鍍的定義和分類
    電鍍工藝的應用我們一般作以下幾個用途: a.防腐蝕 b.防護裝飾 c.抗磨損 d.電性能:根據零件工作要求,提供導電或絕緣性能的鍍層 e.工藝要求 1-1-2.常見鍍膜方式的介紹 這裡從類同與電鍍的一些工藝作分析介紹
  • 塑膠電鍍工藝介紹(六)
    塑膠電鍍工藝的第六步:化學鎳一、化學鎳的目的:此工序前面的所有工序都是在為此工序的順利進行作準備,經過化學反應後,零件表面被覆蓋了一層能夠導電的鎳
  • 塑膠電鍍粗化液表面張力分析資料
    >塑膠內應力及改善方案:塑膠材料電鍍性能殺手-成型內應力改善塑膠殘餘應力,提高電鍍性能(上)改善塑膠殘餘應力,提高電鍍性能(下)電鍍工必學系列:電鍍故障處理技巧(四)塑膠電鍍外觀標準介紹序列:塑膠電鍍外觀標準介紹(一)塑膠電鍍外觀標準介紹(二)塑膠電鍍外觀標準介紹(三)塑膠電鍍外觀標準介紹(四)塑膠電鍍不良分析及改善對策系列
  • 金屬電鍍工藝的基本常識
    慧聰表面處理網:1.1電鍍定意    電鍍(electroplating)是一種電離子沉積過程(electrodepos-itionprocess),是利用電極(electrode)通過電流,使金屬附著在物體表面上,其目的為改變物體表面的特性或尺寸。
  • 電鍍人必知的知識— 電鍍專業術語!
    14 光亮電鍍 bright plating在適當的條件下,從鍍槽中直接得到具有光澤鍍層的電鍍。包括電鍍、電鑄、電解精煉等。 19 刷鍍 brush plating用一個同陽極連接並能提供電鍍需要的電解液的電極或刷,在作為陰極的製件上移動進行選擇電鍍的方法。
  • 電鍍工藝的常用術語你知道多少?
    電鍍中有很多比較專業的術語,有時看到這些術語卻不知道是什麼意思的呢,現在我幫大家整理一下常見的有那些專業術語吧。【閃鍍】flash/falsh plate【光亮電鍍】bright plating【合金電鍍】alloy plating【多層電鍍】multilayer plating【金屬噴鍍】metal spraying【刷鍍】brush plating
  • 《火星求生》殖民者行為模式中英文對照簡單介紹
    導 讀 一些玩家對遊戲中的殖民者行為模式不是很了解,這裡給大家帶來了「Karlfeldt」翻譯整理的火星求生殖民者行為模式中英文對照簡單介紹
  • 寧波市鎮海區塑膠UV電鍍公司
    寧波市鎮海區塑膠UV電鍍公司,公司自創立以來,本著品質為本,開拓創新,誠信經營,客戶至上的經營宗旨,與我們的合作夥伴互惠雙贏,共同發展。珀鐳特uv鍍膜噴漆廠, uv真空電鍍工藝可以在各種塑膠製品、金屬及玻璃、陶瓷、複合材料等各類材質表面上做出各種高亮度鏡面效果。
  • 熱處理常用詞彙中英文對照
    sulphur 硫   phosphor/ phosphorus 磷   nitrided 氮化的   case hardening 表面硬化,表面淬硬   air cooling 空冷   furnace cooling 爐冷   oil cooling 油冷   electrocladding /plating
  • 塑膠材料
    一  塑膠材料的基礎知識 1、塑膠的定義又可叫高分子聚合物,也有人稱之為樹脂。
  • 醫院指示牌中英文對照漏洞百出
    這會給來此就診的外籍患者帶來不便  □見習記者 魏朝林 實習生 房軍 張璐璐 文圖    本報洛陽訊 「微機室」(Computer Room)被翻譯為"Compiter Room",燒傷科(Burn unit)被翻譯成"Burn wnit"……7月11日,市民撥打本報熱線電話(18837996211)反映,洛陽市第一人民醫院門診樓一樓電梯口的《門診樓分布示意圖》(如圖)存在中英文對照不規範的問題
  • 醫療器械名稱 中英文對照匯總
    新東方網>英語>英語學習>行業英語>醫療英語>正文醫療器械名稱 中英文對照匯總 2012-12-24 16:31 來源:外語教育網 作者:
  • 汽車起重機主要部件名稱及參數中英文對照
    汽車起重機主要部件名稱及參數中英文對照 2012-04-28 10
  • 電鍍的常見工藝過程
    1-2-1.電鍍工藝過程介紹就塑膠件而言,我們常見的塑膠包括熱塑性和熱固性的塑料均可以進行電鍍,
  • Plastics Color Corporation 推出一種採用羅門哈斯 Paraloid(TM...
    聚乳酸是一種源自可再生資源(如穀物)的生物塑膠聚合物,一直受到包裝業的歡迎,用於降低對基於石化的塑膠的依賴。這一旨在向聚乳酸包裝轉變的舉動現在已經隨著 Paraloid-BPM 500 的推出而得以強化。儘管過去一直嘗試通過抗衝擊改性劑來增強聚乳酸,但是在透明度方面它們一直達不到標準。
  • 銀河系最強攻略:33個國家入境卡中英文對照表
    2.英國入境卡中英文對照(3)澳大利亞出境卡中英文對照 4.加拿大入境卡中英文對照7.法國入境卡中英文對照
  • 【材料課堂2】常用高分子材料中英文縮寫
    >ASA Acrylonitrile-styrene-acrylate 丙烯腈/苯乙烯/丙烯酸酯共聚物 CA Cellulose acetate 醋酸纖維塑料 CAB Cellulose acetate butyrate 醋酸-丁酸纖維素塑料 CAP Cellulose acetate propionate 醋酸-丙酸纖維素 CE Cellulose plastics