今天給大家帶來的繪本是Shooting Stars,中文名《流星》。
這一套 Solar System《太陽系》包括6本繪本,分別解釋了太陽系、地球、太陽、月亮、彗星、流星的秘密。
學習完這一個系列的繪本,小朋友可以對宇宙太空進行初步的了解和探究。這6本書的難度都比較基礎,是專門為剛剛入門的孩子和父母準備的一套天文學讀物。
這一套天文學繪本的作者是一對夫妻檔,伯格夫婦。丈夫Melvin Berger(梅爾文·伯格)上大學後,就獲得了音樂教育碩士學位以及電氣工程相關的學位。他也是兒童非虛構作品的作者,與妻子合作出版過很多適合兒童看的科普讀物。
妻子Gilda Berger(吉爾達·伯格)於1935年6月30日出生在紐約布朗克斯區,她在紐約城市學院獲得教育學學士和碩士學位。
【繪本內容】
Shooting stars are not stars.
流星不是星星。
【繪本內容】
Shooting stars are bits of rock or iron.
它們本質上是一些巖石或鐵
Fun Fact:Shooting stars are also called meteors.
有趣的事實:流星也叫做隕落的星星。
They are part of the solar system.
他們也是太陽系的成員。
【繪本內容】
Shooting stars fall from space toward Earth.
流星從宇宙朝地球降落。
Fun Fact:Shooting stars get very hot as they pass through the air.
有趣的事實:流星穿過地球大氣層時會因摩擦釋放出大量熱量。
They make streaks of light in the sky.
它們在空中留下閃耀的光線。
【繪本內容】
Some streaks of light are short.
有些光線很短。
Fun Fact:Most shooting stars last only a few seconds.
有趣的事實:絕大多數流星能持續幾秒鐘
Some streaks of light are long.
有些光線很長。
【繪本內容】
Most shooting stars burn up in the air.
大部分的流星在空中就燒完了。
Fun Fact:Most shooting stars are smaller than grains of sand.
有趣的事實:大部分的流星比沙粒還要小。
They fall to Earth as dust.
它們化作塵埃降落到了地球上。
【繪本內容】
Some shooting stars land on Earth.
有些流星落到了地上
Fun Fact:When a shooting star lands on Earth it is called a meteorite.
有趣的事實:掉在地上的流星叫做隕石
Big ones can make big holes.
大的流星能把地面砸出個大坑。
【繪本內容】
Some nights have a few shooting stars.
有時在晚上,我們只能看到幾顆流星,
Some nights have many shooting stars.
有時卻能看到壯觀的流星雨。
Fun Fact:In 1833,shooting stars filled the night sky.
有趣的事實:在1833年,流星布滿了整個夜晚的天空。
【繪本內容】
How many shooting stars do you see?
你看見多少顆流星呢?