自測開始，
請大家在此停留1分鐘，
思考以上診斷再看下面的標準英文解釋。
Clinical Summary
A 69-year-old female presents for her annualdiabetic eye exam with no complaints.
Visual acuity in the right eye is 20/40 and the left eye is 20/50. Dilated fundus exam of the right eye (A) reveals a few dot-blot hemorrhages and a yellow cyst in the fovea.
Dilated fundus exam of the left eye (B) demonstrates hard exudates superior to the fovea and a faint yellow cyst in the left eye.
Optical Coherence Tomography
Horizontal OCT scans of the right eye (C) and left eye (D) reveal a hyperreflective line in the vitreous with focal attachment to the fovea, suggestive of focal traction of the posterior hyaloid face at the fovea.
Hyporeflective spaces within the retina reveal bilateral Stage 1 macular holes due to traction. The ILM-RPE overlays of the right eye (E) and left eye (F) demonstrate focal elevation within the fovea.
Central foveal thickness of the right eye is 291 μm (G) and that of the left eye is 255 μm (H).
診 斷
Macular Holes Stage 1 Bilateral
一名69歲女性患者來進行糖尿病每年一次眼科體檢。
右眼視力20/40， 左眼視力 20/50。
散瞳檢查右側眼底（A）斑點狀出血、黃斑中心凹囊樣水腫。
散瞳檢查左側眼底（B）黃斑水腫，邊界模糊，上方可見硬性滲出。
OCT水平切線掃描右眼（C）、左眼(D)高反光影顯示玻璃體局部牽拉黃斑中心凹，提示玻璃體後界膜牽拉中心凹。
視網膜內低反光區是對稱的I期黃斑孔。右眼（E）、 左眼（F）顯示黃斑區內界膜-視網膜色素上皮層聯合覆蓋物均增厚。
右眼黃斑中心凹厚度是291μm（G），左眼黃斑中心凹厚度是255μm(H)。
中文譯者：張翠
西安市第一醫院
感謝熱心網友參與翻譯
歡迎更多青年才俊加入！
OCT每日自測
歡迎大家積極留言，
發表自己的看法和臨床經驗，
鍛鍊自己讀圖能力，
從每日做起，
根據我們的讀圖課程設置，
大家將會全面掌握OCT的經典病例，
秒變臨床小強！
快分享給身邊的眼科同道們，
讓我們一起每日進步吧！