原標題:是龍還是蛇? ——東西方神話系統中的龍蛇意象

2021-01-15 搜狐網
原文配圖:赫拉克勒斯斬蛇。


  在東西方的神話系統中,蛇也許是最混亂的一個群體,最常見的就是蛇和龍的混淆。英格蘭史詩《貝奧武甫》稱毒龍為蛇;晉代的葛洪認為有一種蛇能夠變化為龍;雙目失明的詩人彌爾頓分不清龍和蛇之間的區別也是情有可原,他認為撒旦是龍和蛇的混合體:「但他仍然是群蛇中最大的,/然後長大成了龍,比太陽/在神谷用黏土造的巨龍要大。」(《失樂園》 第十卷) 但他沒有說明,撒旦是如何像醜小鴨那樣從一條其貌不揚的蛇蛻變為至高無上的龍的。

  在印度神話中,愛羅婆多既是蛇王,也是龍王;而佛經中金翅鳥與毒龍之間不共戴天的仇敵關係更多地和《摩訶婆羅多》中的鳥蛇之爭有關。不排除是翻譯的原因,多羅那他在《印度佛教史》中也是龍蛇不分:說提婆波羅王的兒子是龍子,可是又說這個小孩「敬天的時候,翹然顯出蛇頭」,晚上又有「五蛇頭龍王」出來跟他說:我是你的父親;說富樓那跋陀那地方的婆羅門有兄弟七人。他修大自在天用明咒試圖收伏該地的一條龍,但未能馴伏,結果婆羅門夫婦以及弟兄七人都被毒蛇所齧而命終。既然是去收伏龍,幹毒蛇何事?莫非蛇鼠一窩的俗語,還可以改成「蛇龍一窩」不成? 商俱婆羅門就是七位遭遇滅門慘禍的婆羅門兄弟之子,所以他從小就對龍/蛇之類有著刻骨的仇恨。「他在家中地下室中養了很多貓鼬,家外繫著一些名叫悉羅的殺蛇動物,屋頂放置很多孔雀以防蛇,然後努力尋求降龍的真言與物料。」然而,這些準備工作證明都是無效的。一天,天界諸龍突然駕到,它們發出的聲音像狂風呼號,孔雀和悉羅都聞風而逃,這時一條細小的蛇———看來它們還真是一夥的———就爬進屋內,將商俱給咬死了。習慣了冗長的肥皂劇的觀眾都會知道,在主角完成他的使命之前的任何危險都只能有驚而無險。有人救了商俱婆羅門,他發誓要報仇雪恨,荼枳尼天女空行母教授他能夠降服蛇類的明咒。她念誦真言令商俱喝下純黑母狗乳熬成的八捧乳粥,連喝六捧,喝到最後一碗的時候他實在是喝不下去了。荼枳尼天女空行母就說:「開頭我沒說過嗎,你不是器材。現在你能夠制伏七種龍族,能隨意支使。但婆蘇吉族不在其內,有一天你將被婆蘇吉族咬死。」

  最離譜的是少年兒童出版社出版的 《世界民間故事大全》(亞洲輯·朝鮮篇)最後一則故事《孝女和癩蛤蟆》,配插圖的這位仁兄所畫的龍神,既無爪又無角,怎麼看都是條巨蟒。

  也許在古人眼中,龍這種虛幻的動物終究沒有蛇來得實在。這種實在性是很可觀的,在《新科學》中,維柯認為,蛇和獅子一樣構成了土地強有力的觀念,所以殺死一條蛇是非凡之舉。漢高祖劉邦澤中芒碭山斬蛇起義;而在日本最重要的古典典籍《古事記》中,太陽神和月神的第三個孩子風神取名「須佐之男尊」,桀驁不馴,被天神派去管理黑夜。

  由於他覺得天神分配不公,所以整夜哭鬧不止,還在神殿隨地大小便,結果被天神放逐到陰間,卻讓他得到機會斬殺八條巨蟒而一舉成名。

  清代陳尚古在《簪雲樓雜說·五裡蛇》中寫到過一種超級巨蟒:明朝萬曆年間,有位姓沈的大臣出任滇南巡撫,剛到任上,他就注意到手下一位長相怪異的安參將。此人是個禿頂,臉上除了兩個眼睛炯炯有神之外,眉毛、鼻子、耳朵全都不翼而飛,這讓巡撫大人著實嚇了一跳。會議結束之後,巡撫把參將留下來單獨訓話。參將也不隱瞞,就把自己的經歷娓娓道來。原來在滇南山中有一條奇大無比的蟒蛇。它身上的鱗片比竹笠還要大。丈量一下有五裡長,堪稱如假包換的山中之王。它經常在夜晚出動,什麼豺狼虎豹碰到這條巨蟒,必定成為它的腹中佳餚。那一天,夜黑風高之時,他卻硬是在這山嶺上趕路。突然一陣腥風撲面,還沒等他緩過神來,他整個人就被吸進巨蟒黑漆漆的肚子裡了。安參將馬上意識到發生了什麼。這時,無計可施的他只能壓住恐懼,拔出腰刀,拼命地砍向蟒蛇的肚皮。這條巨蟒肚皮的肉有半尺多厚,想要剖開還真不是一件容易的事。疼痛難忍的巨蟒開始滿地翻滾,安參將在它的肚子裡站立不穩,刀子都拿不住。沒過多少時間,他的頭皮就已被胃液所消化,臉也開始變形,但他知道,他一放棄就是死路一條,於是他拼盡全力狠劈猛砍,跟隨巨蟒長途奔跑三十餘裡,最後終於要了這條巨蟒的命。當他從蟒蛇的肚子裡鑽出來的時候渾身是血,已經完全沒有人樣了。第二天一大早,一位山裡人發現了死去的巨蟒,就割下它的幾十斤肉,回去當油燈點。鄉親們聞風而動,

  都來割肉。割來割去,翻過山頭,就發現安參將倒在血泊之中。一個老頭活了這麼大的歲數,還是第一次看到有人能憑藉一己之力殺死一條巨蟒,於是大發感慨:「這真是人間的奇蹟啊!」

  在希臘神話中,殺蛇也是標榜英雄的確有真才實學的好機會。宙斯和阿爾克墨涅之子大力神赫拉克勒斯就靠殺蛇證明了自己非同凡響。他剛出生的時候力大無窮,赫拉派了兩條巨蛇,想吃掉襁袍中的嬰兒,結果卻被他掐死。他長大後終於立下十二大功績:他殺死涅墨亞的猛獅;斬殺了

  勒耳那水蛇;活捉了侵害阿耳卡狄亞的厄律曼託斯山的野豬;捕獲了刻律涅亞山的赤牝鹿;殺死斯廷法利斯湖怪鳥;為歐律斯透斯的女兒阿德墨忒取來阿馬宗人女王希波呂忒的腰帶;清掃了太陽神之子奧革阿斯的馬廄;馴服克裡特公牛;戰勝狄俄墨得斯的神馬;捉走三頭巨人革律翁的牛群,並建兩座石柱;取得赫斯珀裡得斯姊妹的金蘋果;制服哈得斯的看門狗刻耳柏洛斯……幹下許多驚天動地的大事業,兩條巨蛇看來只不過是他初出茅廬小試牛刀的「開胃小菜」而已。

  儘管如此,蛇仍然讓人恐懼。多羅那他寫到過一種大蛇:智藏阿闍梨「到迦摩縷波去,他的弟子們走到阿闍伽羅毒蛇 (能吞羊的大蟒) 的洞穴上,蛇當時熟睡未醒。在路旁住宿時,毒蛇醒來,循著人味,前來吞下幾個優婆塞,用牙咬了好多人,用口中毒氣使逃走的人昏倒」。在古希臘的神譜中,擁有一百個頭的勒耳他水蛇海德拉令人不寒而慄,這些蛇頭被砍之後就會迅速復原,一個西緒福斯似的砍頭工必定要接受徒勞的命運。幸好,赫拉克勒斯是個懂行者,他明白其中的奧妙,所以就用點著火的木頭來燒灼蛇頭的脖頸,終於將其殺死。拜倫在《唐璜》 第八歌中雖然對這種怪蛇持一種否定的態度,但對這種頭顱掉了碗大個疤的本領還是讚賞有加———雖然這種妖怪到了馬雅可夫斯基的眼中就成了資產階級反動派的最佳畫像。拜倫寫道:

  像百頭的怪蛇,地獄的妖精團隊沿著河岸匍匐前進。英雄們即使身首異處,頸項也會長出新的頭顱。

  事實上,赫拉克勒斯就是一個腳踏兩條蛇,身上披著獅子皮的怪人。在英文中,Python(意為巨蟒)這個詞來源於古希臘神話:皮同特爾斐保護神喻祭禮的蟒蛇,被阿波羅殺死並剝奪了權力。在這個故事中,權力是由蟒蛇來傳遞的。研究《西遊記》的日本漢學家中野美代子則發現,在《西遊記》中,孫悟空正是通過對龍的權力的剝奪來獲得自己的超能力。與此同時,Python還有一個含義就是能夠預言將來的巫師。考慮到龍和蛇的親緣關係,我們不妨認定,孫悟空和阿波羅一樣也是一位「巫師」,他們本身令人目眩神迷的能量也許只是一種幻象,它們的源頭來自於另一種動物———龍或蛇。

http://history.sohu.com/20160613/n454087730.shtml history.sohu.com true 綜合 文匯報 http://history.sohu.com/20160613/n454087730.shtml report 3612 原文配圖:赫拉克勒斯斬蛇。在東西方的神話系統中,蛇也許是最混亂的一個群體,最常見的就是蛇和龍的混淆。英格蘭史詩《貝奧武甫》稱毒龍為蛇;晉代的葛洪認為有一種蛇能夠

");}

相關焦點

  • 2013:中國光伏業期待「龍蛇之變」
    2013:中國光伏業期待「龍蛇之變」北極星太陽能光伏網訊:2012年是龍年。這一年,中國光伏業非但未能盼來「飛龍在天」的盛況,卻深深感受到「潛龍在淵」的壓抑與憤懣,正是「龍遊淺水遭蝦戲,虎落平陽被犬欺」。
  • 印度神話中的龍到底是什麼?並非只是蛇,比我們想的強點
    這樣就產生了很多概念混淆的問題,最常見的,比如佛教所說的龍,也就是從印度神話中翻譯過來的龍,跟我們中國神話中的龍,完全是不同的兩個物種,但如今已經完全混淆,產生了很大的影響力。那麼印度神話中的龍到底是什麼呢?很多人都有些瞧不起印度神話中的龍,認為他們的龍就是普通蛇而已,怎麼能和我們中國的神龍相提並論?
  • 為什麼西方都是守財奴惡龍,而在中國神話裡,龍是被崇拜的形象呢
    繼續讀這本《中國神話哲學》。能用神話原型模式解讀的文化現象,可以是很抽象的哲學問題、語言學現象、政治問題,也可以是具體有趣的文化現象。比如說,奇幻電影《霍比特人》。如果你看過,肯定知道那條叫史矛革的噴火龍,它非常強大兇惡,看守著巨大的寶藏。這是龍在西方神話裡的標準形象。
  • 神話中的東方龍,為何與美洲羽蛇神如此相似,龍是蛇進化來的?
    是不是可以理解東方龍可能由蛇,或其他動物的進化而成。文字中形容龍的樣貌: 蟲字在《說文解字》中,有足謂之蟲,無足謂之豸 有足可稱為蟲,所以大蟲也拿來形容猛虎。但蟲也是用來形容一種小毒蛇。
  • 上古神話中,從蛇進化到龍需要3個階段,巔峰神龍能單挑鴻鈞老祖
    寫了這麼多關於上古神話的文章,筆者決定今天好好寫一寫「龍」。眾所周知,龍是一種古代神話中的高品階神獸,它體型碩大,可以吞雲吐霧,翱翔九天。我們眼中的龍,大體也可以分為兩種,一種是東方神話中的龍:頭似駝,角似鹿, 眼似兔,耳似牛,項似蛇,腹似蜃,鱗似鯉,爪似鷹,掌似虎。
  • 中國的龍代表崇高,西方的龍代表邪惡,真的是這樣嗎?
    歐洲文化中的龍是受到多方面神話影響的結果說實話,看到這種問題是相當令人無語,這些打著「科普」旗號的讀物這樣說,其實是屬於胡說八道。因為西方的龍和中國的龍完全沒有關係。為什麼?大家仔細想想,如果我們說,中國有蛇,歐洲也有蛇,但蛇的品種完全不一樣,這沒有問題,生物學可以證明。
  • 電影翻譯中文化意象的重構、修潤與轉換
    摘 要:電影翻譯中文化意象重構能及時有效地吸引廣大觀眾。而對文化意象作恰如其分的修潤,能使譯文在有限的時間內傳達於觀眾。東西方文化的差異導致了某些文化意象的不等值,採用直譯手法處之,會使觀眾難以認同。
  • 大興安嶺古巖畫中的龍雛形
    省社科院副研究員莊鴻雁,經過多年實地踏查和研究,認為大興安嶺巖畫中的龍形紋,與中華龍圖騰的起源密切相關,是龍圖騰形成過程中的初始形態,它參與了中華龍圖騰漫長的形成與發展過程,並構成中華文明多元一體體系的一部分。 有關龍圖騰的起源過程,學界多引用聞一多的說法:「大概圖騰未合併之前,所謂龍者只是一種大蛇。這種蛇的名字便叫做『龍』。
  • 古今神話中蛇形象大盤點,帶你追尋《白蛇傳》故事的真正起源
    這裡的故事中的蛇,是王權道統的象徵。高祖殺蛇的行為被賦予了改天換日的政治意義。在後來的發展中,「蛇」逐漸演變成了「龍」。聞一多就分析認為龍是以蛇為主體,吸收了禽類的腳、馬的毛、鬣的尾、狗的爪、魚的鱗和須組合而成的混合體。它代替了蛇的政治意涵,成為了皇權的象徵。在後世同樣是醉臥的劉備的經歷裡,盤旋其上的就是蛟龍而非蛇了。
  • 和中國神話中的龍相比,這些西方神話中的龍,才是一個比一個厲害
    和中國神話中代表的祥瑞不同,西方神話中的龍通常代表著邪惡和貪婪,希臘神話中看守金蘋果樹的是一條長生不死的巨龍,這頭巨龍是堤豐和艾奇德娜的後代,生有一百個頭顱,一百張嘴巴裡發出一百種不同的聲音。在古希臘文中龍與巨大的海蛇是同一個詞,這意味著古希臘文化中龍的形象與蛇的形象非常接近
  • 夢見蛇是什麼意思 做夢夢到蛇有什麼徵兆
    生活中碰到難纏的人物,兇惡的對手。這是對手的壓力在我們頭腦中的反映。
生活、事業中可能會出現挫折。
性的欲望沒有得到滿足。蛇是原始生命力的代表,壓抑的欲望抬頭,尤如蛇冬眠後復甦一樣。4、原版周公解夢夢到蛇 
龍蛇入灶有官至——意思是夢見龍或蛇入廚房將會當官。
蛇化龍行貴人助——意思是蛇變成龍,出行時將會有貴人相助。
婦人見龍生貴子——意思是孕婦夢見龍將會生個有出息的孩子。
龍蛇殺人主大兇——意思是夢見龍或蛇殺人將會大兇。
蛇咬人主得大財——意思是夢見蛇咬人將會發大財。
  • 名字帶有龍的生物
    龍蛇也被稱為爪哇閃皮蛇,是在印尼和馬來西亞發現的。眾所周知,它們生活在緬甸和泰國但是 在這些地區它們的數量卻並不多,龍蛇成排的藍黑色鱗片和順著蛇身的突起的背脊,使它看起來很像一條龍,龍蛇普遍是兩英尺大小,雌蛇比公蛇略大,龍蛇以捕食青蛙為主。
  • 各國神話中的龍,除了神龍與巨龍,這些形態的龍你聽過嗎?
    今天過客就跟大家分享下各國神話中龍的形象。傳說中,金翅大鵬鳥日食百龍,這說的龍其實指的就是它們。利維坦,聖經中記載的混沌之龍,跟耶夢加得一樣,是條巨大到能環繞整個世界的海蛇,不同的是,它擁有銳利的牙齒,身體好像包裹著鎧甲般堅固,並且口中永遠噴著火焰,鼻子冒出煙霧,性格冷酷無情,暴戾好殺,它會在海洋之中尋找獵物,令四周生物聞之色變,是各國神話中最出名的海怪之一。
  • 神話傳說中,最有名的四條神龍,而中國的龍就佔據了三個位置
    雖說龍這種生物,聽說過的人多,但是見識過的人卻還真沒有幾個。不過,神龍這種物種雖然沒有被證實真的存在過,但是在全世界的範圍之內,有關他們的傳說可不在少數。值得一提的是,在東西方的文化之中,對龍的態度卻是截然相反,我們國家一直把神龍當做是一種瑞獸,看成是祥瑞的象徵,可有甚者,古代很多帝王更是將自己比作是真龍天子,可見龍在我們國家的文化中,具有極高的地位。但是在大部分的西方國家之中,龍卻被看成是邪惡的生物,能屠龍的人被譽為強大的勇士,為此還能獲得極高的聲譽,不得不說,這就是東西方文化之間的差異。
  • 身披甲冑的「黑龍「--爪哇閃皮蛇(Xenodermus javanicus)
    >因為外形酷似傳說中的「龍」而得名,當然也有不少人認為,龍的由來與它有關。由於其特有的鱗片,有時被稱為龍蛇,又名三鱗蛇。它們是陸棲蛇,可以嘗試餵食蛙類。其實這種蛇並沒有人工繁殖的資料與數據,自然界中雌性在2-4月雨季產卵抱窩,文獻記載61-65天後孵化,溫度在27°C。
  • 中國的龍和麒麟,以及西方的龍,哪個傳說中的動物更有可能存在?
    雖然東西方文化完全不同,我們彼此都有自己的傳說和神話,但是在這些神話中卻有許多驚人的相似之處。比如,古人都喜歡神化一些人和事,以及動物,這可能是他們對未知事物做出的一些解釋,所以很多時候我們可以找到事物的源頭,或者說故事的原型。
  • 伊甸園裡的蛇 (飛蛇與龍系列)
    神話超越歷史最好的事例,可能就是猶太-基督教傳統中的「龍」。這是目前公認的一種看法:《舊約》,特別是《創世紀》(The Book of Genesis),是早期編年史作者搜集的諸多經文的縮寫版。蛇的形象變為邪惡,已經是晚近早期基督教時代的事了。其實,《聖經》中的蛇往往與神聖的知識、治療和不朽有關。希伯來語中,引誘夏娃的生物拿札敘(nahash)被翻譯成蛇,其實字面意思是「他知道所有秘密」。《創世紀》置永恆的敵意於人蛇之間,龍/蛇便成了誘惑與邪惡的象徵。
  • 說文解字:龍、蛟、蛇、蟒、蚺、虺在神話傳說中有什麼區別?
    《本草綱目》則稱「龍有九似」,為兼備各種動物之所長的異類。其名殊多,有鱗者謂蛟龍,有翼者稱應龍,有角者名[多它]龍,小角名虯。小者名蛟,大者稱龍。在神話中是海底世界主宰(龍王),在民間是祥瑞象徵,在古時則是帝王統治的化身。
  • 各國神話中的龍,除了中國神龍與西方巨龍,這些龍你肯定沒聽過!
    比如在世界各國的神話中都有出現龍這種生物,雖然各國對它的描述各不相同,但名字卻出奇的一致,那是不是意味著龍真的存在過呢!今天過客就跟大家分享下各國神話中龍的形象。No.3 泰國神話 娜迦娜迦,泰國神話中的水神,亦是佛教天龍八部眾的龍眾,故也稱雲龍。雖然它亦名為龍,但實際上卻是一種多頭,頭型酷似眼鏡蛇,頭生獨角,長身無足並且有劇毒的水屬精怪類生物。它們通常居住於水中,地下,喜歡建造宮殿,收集財寶,這點倒是與神龍跟巨龍都蠻像的。
  • 蛇在古代為什麼被作為圖騰?在中國傳統文化中象徵著什麼?
    在西方的文化體系中,伊甸園中蛇因引誘夏娃吃下禁果而被趕了出來,殃及亞當,是惡毒、誘惑的象徵。在東方,神話傳說中的「女媧」也是人首蛇身,出土的很多文物都有女媧伏羲蛇身交纏的圖畫,創造了後來的人類,受到膜拜。可以說蛇在東西方文化中崇拜與遭受唾棄並存,這讓蛇類在當今各地區傳統文化裡有著亦正亦邪的角色。