神吐槽:老外們的中文十級 全靠撩妹

2020-12-02 搜狐網

  之前網上有個段子,說坐電梯聽見老外打電話哭訴:你一點也不愛我,當初跟我在一起,只是為了練口語!

  這就有點尷尬了,看你中文說得這麼溜,也沒少練中文吧?我們的中文可是世界上最難的語言之一,比如說「中國隊大勝美國隊」,表示中國隊贏了;「中國隊大敗美國隊」還是中國隊贏了。小夥子我看你撿大便宜了。

  我爸爸和幾個同事準備去美國,在超市買隨身帶的東西呢,這時超市裡一個美國人過來用標準的濟南話打招呼,同事們暴汗,聊了一會兒才知道原來這老外是抗戰時期留在中國的美國後裔,同事問他:「那你英語怎麼樣啊?」老外一拍大腿道:「靠,英語太他媽難學了!!!」

  德國有個帥小夥叫倪克,有個獨特的中文學習技巧——打快板兒。倪克學習中文5年,還特意跑來中國拜師學習快板兒,成為中國曲藝李(潤傑)派快板書第四代傳人。2015年,榮獲第二屆「武清·李潤傑杯」全國快板書大賽的二等獎。

  一看就是個畫風清奇的德國人,現在中國人也不一定能聽得懂快板兒了。不過倪克說了,自己短短5年就能說一口流利中文,訣竅不是背單詞背語法,而是多說多練,特別是要找一個會中文的女朋友(劃重點)!

  不過身邊好多朋友都說,找個外國對象是練好外語的最佳辦法,為了吵架的時候不佔下風,怎麼也要把口語練好!

  風水輪流轉,現在學中文才是時代潮流。走在時代前列的腐國,為了讓下一代贏在起跑線上,砸錢1000萬英鎊(約8650萬人民幣)在公立學校推廣漢語教育,計劃培養至少5千名會說漢語的國際化學生。

  當年被四六級虐得一把鼻涕一把淚,現在終於輪到你們哭了,十年河東十年河西,讓他們聽寫周杰倫的歌詞,閱讀辨析毛主席的書法,單項選擇虛詞用法,朗誦並背誦《滕王閣序》全文……

  為了學中文,歪果仁們學會這樣標記注音了。

  然而這樣並沒有什麼用,就說「嗯」這個字吧,二聲表示疑問,三聲表示否定,四聲又是肯定……

  恭喜大家掉入中文的大坑。

  學習語言是為了交流,練口語的時候就應該結合實際,為了讓大家更快地學到實用性中文,外國人在編教材時可謂煞費苦心,比如日本這套《男生女生中文對話技巧》的對話,只能用在不可描述場景裡,實用性滿分。

  還有下面這種對話教程,一看就融入了中華文化的博大精深。

  沉浸在漢語語言環境裡,中文學起來就是快。曾經一個老外問我傻B和牛B中B是什麼意思,我告訴他,B是個副詞,形容很厲害,比如傻B就是「傻得厲害」、牛B就是「牛得很厲害」,裝B就是「裝得很厲害」。本來以為自己解釋得很到位,自己都想給自己鼓個掌,沒想到後來老外朋友到中國女友家吃飯,女朋友燒的菜很好吃,他瞬間豎起大拇指說——你媽B!

  據中文不太好的國際盆友透露,外國人聽中國人說中文時總是覺得:你們在吵架?

  盆友,中國有句古話:寧和蘇州人吵架,也不要和寧波人講話。

  上學時有個美國留學生,有次問我:「為什麼中國人嘴上一直說woman woman woman?中國人這麼喜歡女人嗎?」後來才知道,我們說的其實是「我們」。

  有位從事對外漢語教學工作的朋友,有一次痛心疾首地感慨:以前外國人學中文,我們討論的是朱自清散文,現在外國人學中文,我們卻在聊暴走漫畫。

  以前中文說得溜的外國人,都去電視臺說相聲當主持人了,現在中文八級的外國人們,已經能去網上潛伏當段子手了。日本的福原愛,就算嫁到了臺灣,東北口音也沒被帶跑。

  曾經網上流傳過一段「英語八級警官」的佳話,重慶警察憑藉著流利的英文,幫助某外籍男子解決了相關問題。

  萬萬沒想到,這位外籍朋友才是真正的中文十級:

  就算掌握了中文粗口,這也只是入門級別,能秒懂這些的才算登上中文學習的又一高峰。

  (本期編輯:小巴)

  【神吐槽:新聞套路深,越看越想噴】

  午間綜合版,腦洞寬。

  晚間國際版,思維廣。

  周末專題版,有內涵。

  關注微信公眾號"狐狸罐頭"(shoujisouhu),獲取神吐槽獨家傳送門。

  【搜狐獨家出品,分享轉載請參考搜狐網相關版權聲明。】

news.sohu.com true 搜狐網 http://news.sohu.com/20161019/n470690741.shtml report 8815 之前網上有個段子,說坐電梯聽見老外打電話哭訴:你一點也不愛我,當初跟我在一起,只是為了練口語! 這就有點尷尬了,看你中文說得這麼溜,也沒少練中文吧?我

相關焦點

  • 老外花式吐槽中文太難!哈哈哈 有點萌
    來源:大叔愛吐槽 ID:dashuaitucao 最近有中國網友發現Reddit網站下面名為「ChineseLanguage」的板塊簡直是個寶藏。因為裡面聚集了許多想要學中文的老外! 中文的難學是世界聞名的,所以老外的吐槽也很多。
  • 專訪/約翰希南飆中文10級!連撩妹都懂
    記者羅凌筠、主播簡立喆/臺北—洛杉磯連線報導 42歲人氣影星約翰希南(John Cena)為小勞勃道尼(Robert Downey Jr)《杜立德》獻聲,扮演可愛北極熊「尤西」,他在接受《星光好選喆》專訪時,以一口流利中文透露:「我的角色很可愛,我外表很大很強壯,裡面很在乎別人,非常體貼,非常
  • 老外花式吐槽中文太難!像極了學英文時的我
    文/大叔愛吐槽 最近有中國網友發現Reddit網站下面名為「ChineseLanguage」的板塊簡直是個寶藏。因為裡面聚集了許多想要學中文的老外!
  • 如此神級撩妹技能,你真的不打算學學?
    如此神級的撩妹技能,你真的不打算學學嗎?1750年,瑞士數學家克拉默給出了著名的利用行列式求解方程組的克拉默法則. 隨後在1812年,法國數學家柯西給出了行列式的幾何意義,揭開了其神秘的面紗,從而極大地激發了人們對行列式研究和應用的強烈興趣.考慮如下二階行列式:
  • 老外吐槽中文難 上海漢語學校一語道破其中緣由
    老外吐槽中文難上海漢語學校一語道破其中緣由中華漢字從出現,發展,再到形成,至今已有上千年的歷史,隨著我國人口的增多,以及經濟科技領域的發展,老外也逐漸開始接觸中華文化,各國人民紛紛學起了漢語,而面對紛繁複雜的漢字體現,老外學習的難處也有很多。
  • 萬界仙蹤2:葉星雲從小撩妹,女孩躲避八年,成就最年輕宗師刺客
    萬界仙蹤2:葉星雲從小撩妹,女孩躲避八年,成就最年輕宗師刺客《萬界仙蹤》第二季播出有一段時間了,相比較第一季,《萬界仙蹤2》還是一樣的短小精湛,直到最新一話之中,還來了一個回憶殺,令這一集的劇情都沒有向前移動,但卻展現出來一個非常重要的情節,
  • 如何撩妹顯得很自然?謹記這些撩妹手段女生會很反感!
    如何撩妹顯得很自然01剛認識就表白,一回絕人就消失不見如何撩妹顯得很自然04沒分寸直接以男友自居追妹紙的時候,竟然把對方當女朋友相處如何撩妹顯得很自然07喜歡死纏爛打其實死纏爛打和表白的道理一樣,別人能成功是因為彼此之間雖然不是多喜歡,但是至少不反感
  • 為什麼許多老外會吐槽中文難學?這一點你看出來了嗎
    不少學習中文的老外常常會有所抱怨,吐槽說中文實在太難,學起來費勁,真是吃力不討好。國人倒是覺得歡喜,這下可長臉了吧,你們也有今日。學中文!咳,哪有這麼容易,中華上下五千年,水深著呢!有一個笑話,某老外苦學漢語十年,到中國參加漢語考試,試題如下:請解釋下文中每個「意思」的意思。阿呆給領導送紅包時,兩人的對話頗有意思。 領導:「你這是什麼意思?」 阿呆:「沒什麼意思,意思意思。」 領導:「你這就不夠意思了。」阿呆:「小意思,小意思。」 領導:「你這人真有意思。」 阿呆:「其實也沒有別的意思。」
  • 阿基米德式撩妹什麼意思什麼梗? 理科生撩妹姿勢了解一下
    阿基米德式撩妹什麼意思什麼梗? 理科生撩妹姿勢了解一下時間:2020-02-07 19:22   來源:小雞詞典   責任編輯:沫朵 川北在線核心提示:原標題:阿基米德式撩妹什麼意思什麼梗?理科生撩妹姿勢了解一下 網絡流行語,是理科生撩妹姿勢,意思是說利用阿基米德槓桿原理,只需要一個支點借勢發揮,就能打動妹子的心,有這一技巧再也沒人說理科男都是沒情趣的土直男。給我一個支點,讓我撬動你的心。 阿基米德   原標題:阿基米德式撩妹什麼意思什麼梗?
  • 英語四六級改革後首開考 網友吐槽曬「神翻譯」
    這是英語四六級改革後的首次考試,考卷取消了完形填空題,改為翻譯。面對「四大發明」、「絲綢之路」等翻譯內容,不少考生直呼題太難,一些網友吐槽並曬出了一些「神翻譯」——火藥被譯成「TNT」,指南針被譯成「GPS」……有「中國風」的東西,比如「宮保雞丁」、「麻婆豆腐」等詞彙該如何翻譯,不妨聽聽老師怎麼說。
  • 如何科學提高「宋仲基撩妹法」的安全性
    最近《太陽的後裔》剛完結,大家是不是還沒看過癮,尤其是宋仲基在劇中的各種花式撩妹
  • 白敬亭生活中是「撩妹絕緣體」 劇中大哭引粉絲同情
    青春校服下俊男靚女的顏值搭配,陽光浪漫的校園之歌,給觀眾們營造出最佳的觀賞體驗。白敬亭撩妹功力大增 曾被稱「撩妹絕緣體」生活中的小白,是「撩妹絕緣體」,曾被好友關曉彤稱「孤獨終老」。在芒果TV一檔綜藝節目《明星大偵探》裡,楊蓉曾對小白表示:人家好怕怕。白敬亭回答:那你怕著吧(然後走開了)。另外,當白敬亭被問到喜歡什麼樣的女生時,白敬亭回答:是女的就行。以他日常的方式,能有女生接上三句話都十分艱難。
  • 清朝還能撩俄羅斯萌妹?鹿鼎記邂逅異域情緣
    甚至還能撩到金髮碧眼的異域公主蘇菲亞!一起來看看吧——鹿鼎記手遊最新資訊都在這>>> ldj.cy.com【異域情緣? 並非空穴來風】原著中的蘇菲亞有「一頭黃金似的頭髮,直披到肩頭」「皮色雪白,容貌甚是美麗」身材還「比小寶高半個頭」,是典型的俄羅斯美人。
  • 用中文邏輯學英語,就像「直男癌」去撩妹
    我們太習慣用中文的邏輯和思維方式照搬到英文中,指望用帶著「漢語痕跡」的英文獲得英語考試的高分,就好比讓一個「直男癌」去撩妹,得到的只有尷尬和失敗。想要英語考試獲得高分,首先要拒絕錯誤的「中式英語」。近期,化學工業出版社重磅推出《哈佛叔叔託福高分突圍:英語長難句解密》,該書從中英文思維的差異到長難句的分析,再到學科詞彙和句子剖析,每一處都聚焦於英文邏輯,旨在用原生思維解決英語問題。
  • 這人一邊瘋狂撩妹,一邊和自己的基友大撒狗糧!
    這人一邊瘋狂撩妹,一邊和自己的基友大撒狗糧!日本的漫畫其實沒有那麼多分類,只有兩種,開掛的和不開掛的,開掛的最有名的莫過於是那些民工漫,哪一個主角不開掛?打不過就用主角光環震死對手,其次就是後宮番,男主一副,我沒撩,沒撩,不要冤枉人的樣子,卻帶著一票妹子走了,但是這一部動漫就很神奇,主角沒有內置主角光環,而且還有了『最完美的結婚對象』,在日常類漫畫中撩走了一票妹子的心!《田中君總是如此慵懶》一直都被人當做耽美漫畫來對待,雖然很明顯這是一部日常青春漫僅此而已,但是實在是太基了!
  • 姜濤赴臺灣拍戲,隔離14天期滿後不去片場,卻第一時間跑夜店撩妹
    21歲香港演員姜濤就是如此,把撩妹看的比拍戲還要重要,怎麼能大紅起來?姜濤是香港男歌手及演員,現為男子組合MIRROR成員。姜濤出道時間並不長,在2017年參加了音樂選秀節目《快樂男聲2017》,止步30強。2018年以選秀節目《全民造星》的冠軍身份出道,而後推出單曲《一號種籽》,同年獲得《第42屆十大中文金曲》最有前途新人獎金獎。
  • 高情商撩妹套路開場白,撩妹子聊天話術範例
    高情商撩妹套路開場白說什麼比較好?撩妹子聊天確實難倒了很多男生。你是否拿到女生的聯繫方式,聊天剛開始總會有些迷茫,不知道該怎麼聊,生怕對方不回應?和女生聊天是相識的過程,怎樣能讓女生在初次聊天的時候就能對自己有好感?
  • 「撩漢」十級的大牌香水,繆繆有「戀愛」的味道,祖馬龍也心動!
    「撩漢」十級的大牌香水,繆繆有「戀愛」的味道,祖馬龍也心動!嗨咯!你們所熟悉的yamin上線啦!今天的美妝和護膚如期送達,關注我每天和我一起Get到更多的美妝和護膚知識吧!今天小編就來分享幾款「撩漢」十級的大牌香水,比如繆繆就有「戀愛」的味道,還有祖馬龍也是令人心動的,來看看吧。1. 蘆丹氏——柏林少女最先被柏林少女吸引進來的是它的文案,相信你們都會愛上它的(玫瑰是我偷得,你愛的人是我殺的)。那麼這款整體的香調是屬於東方的花香調,前調是玫瑰的味道,中間是玫瑰草的味道,尾調是蜂蜜的香味。
  • 全時四驅+前後雙橫臂,比911還能撩妹!
    敞篷車,一直以來都是無數俊男靚女們的Dream Car,即便這類車在多數內陸城市的實用性並不大,但卻依舊阻攔不了大家對敞篷車的熱情。來到側面,R8 V10 Spyder最大的亮點無疑集中在偌大的碳纖維進氣口和全黑色的22英寸運動輪轂,可以說毫無保留的將性能範兒展現出來,其長寬高分別來到4426/1940/1255mm,軸距為2650mm,比當下的主流A級轎車要稍微短一截,好在接近2m的車寬還是能帶來足夠的氣勢。
  • 外國人眼裡中文到底有多難?花式吐槽還帶點萌,學中文的我太難了
    最近,一位中國網友發現國外社交網站Reddit上,聚集了一大批想學中文的老外。大家在這裡交流中文的同時,還在吐槽中文有多難學。 比如,點菜這件對中國人再平常不過的事情,在老外眼裡簡直難於上青天。