外國人眼裡中文到底有多難?花式吐槽還帶點萌,學中文的我太難了

最近，一位中國網友發現國外社交網站Reddit上，聚集了一大批想學中文的老外。大家在這裡交流中文的同時，還在吐槽中文有多難學。

比如，點菜這件對中國人再平常不過的事情，在老外眼裡簡直難於上青天。

在中文學校裡，學習的是這樣的

現實中的版本

想要跟服務員打交道，外國網友用這幅圖片形容

母語裡那一套禮貌用語，事到臨頭根本用不上，只能換成一個詞！

「敲鍵盤」和「實戰」的差距

能看懂一點中文，確實在朋友面前相當有面子

不過僅限於....

要是與中國人對話，馬上露餡

老外：請不要一下對外說那麼多話

最讓老外崩潰的是中國的多音字， 學起來簡直會瘋掉。

以至於他們懷疑輸入中文的鍵盤是這樣的

「他、她、它」對於剛接觸中文的老外來說，簡直是攔路虎。

「的地得」是另一大殺手！

一個謝謝為啥有這麼多種說法...

有老外整理了中文各種程度起碼要認識的字

當和中國人交流時

其實中國人對老外說中文的要求不高，畢竟你是外國人。稍微能聽懂點，就覺得已經很厲害了。

在國外，會說中文那是相當有面子的事情。

下面是老外學中文的教材，相當直觀

看看老外的中文測試，都考些什麼？

還有些知識點確實不容易理解，不在中國生活真的不懂。

不過很快老外們就學會了套路

這個翻譯的相當直觀

國外的孩子都以為聖誕老人是中國人

學到一定程度就可以感受中國文化啦，據說琅琊榜在國外網站上映後，大受歡迎。

近幾年，中國文化越來越受到外國人追捧，進而催生了很多新興職業。例如，有中國人在國外建立武俠小說網站，把中國武俠小說翻譯成各種語言，發布在網站上。更讓人想像不到的是，每天居然有上萬人等著更新，稍微更新晚了就炸鍋。所以，你知道學好中文是多麼重要了吧！