還記得在高中學習英語的日子,每次拿起英語卷子的我都非常的憤怒,出這樣的題,外國人都不會做吧,不過還得勸自己好好做,要不考不上大學啊。英語在我國作為我們學習的主要科目,甚至達到了和漢語同樣重要的地位。隨著我國近些年的科學技術發展和國際地位的提高,在世界上也是有越來越多的國家開始學習漢語,要知道漢語是世界上最難學的語言,因為同樣的文字用在不同的語境或者與其中其表達的意思也是不同的。今天勵志學生就和大家一起看看外國人考的中文試卷,一起來找找平衡感吧!
一、麵條試題
其實有的時候我們在做英語試題的時候,我們苦思冥想半天,或許在外國人看來就是一個笑話的題目,當然中文也是,比如下面的這幾道試題。第一題,我們看到這道題或許會感覺到可笑,不過對於外國人來說可難倒了他們,我們平時在做英語卷子的時候,四個選項總是長得那麼像,但是就是有的時候分不清,而且大部分選的答案都是錯的。看看外國人看到我們的題目都是一樣的,到底是什麼面申請呢。而且下面兩個小題對於外國人難度更大了。其實現在想想不同的國家不同的文化,我們或許就是不太了解國外的文化,所以我們在做一些英語試題上也會覺得難。
二、漢語8級試題
同學們考過英語四六級嗎,覺得難不難,可以說並不是非常容易吧,但是外國人在考漢語8級試題的時候,感覺他們真的處在崩潰的邊緣。比如第一道題,這對於我們中國人來說再簡單不過了,但是很多外國人就是不知道誰是10元。這讓我想起開四六級做英語閱讀的時候,這不就和漢語考試是一樣的嗎,題目中會給出很多的幹擾選項,其實要是了解英語文化和他們的習慣的話,真的是非常容易選出正確答案的,不過就是因為我們的不了解,造成如此簡單的題目,卻變得非常之難。
三、泰國留學生中文試卷
再看一下這份泰國留學生的中文試卷,題目簡單,不過就是難道了他們。比如前兩道選擇題,我什麼一隻貓,難倒了很多泰國的同學,這名同學最後竟然選擇了「吃」一隻貓。第二題的顏色選擇不是顏色的,也是選錯了。中國的文化博大精深,可以說是世界上歷史最悠久的文化,我們的語言和語氣與很多國家都非常的不同,因此也是難倒了很多國外的留學生,現在對於那些漢語說的非常流利的外國人真的很佩服啊。
大家看到外國人考的中文試題找到平衡感了嗎?