張杰秀英文遭吐槽 網友:一口濃濃的中國腔

2020-12-05 人民網娛樂頻道

原標題：張杰秀英文遭吐槽 網友：一口濃濃的中國腔

　　江蘇衛視5月1日播出了《前往世界的盡頭》的第三期節目，主題曲演唱者張杰終於現身。節目中，張杰左一個「Come on」，右一個「Yeah」，頻頻展示自己的英文，對此有網友吐槽道：「英語講得不錯，不過這一口濃濃的中國腔，高中畢業，鑑定完畢。」對於自己不受網友待見，被批氣質土、造型差，張杰也給出了自己的回應：「你看極光那麼美，是因為有夜幕的襯託，我想我大概就是那夜幕。也許我有很多不足的地方，會被批評，甚至是攻擊，但我覺得我應該承受，這就是我對粉絲的承諾。我大概真的土吧，但我每一步都走得很實在。」

相關焦點

  • 蔡徐坤曬英文微博,配圖遭網友吐槽:恭喜你交到新朋友了!
    看到蔡徐坤的曬照，網友們也紛紛留言：寶貝寶貝！！！恭喜你交到新朋友啦 啊啊啊啊啊啊寶貝！！！ 此生棠棣開荼靡，三遍榮華不如你，初心是你，不變是你，終點是你。滿天星光璀璨，滿城繁華喧囂，我的眼中只有你，我的城池已陷落，戰鼓卻正急，從此金戈鐵馬，攻城掠地。 從此以後，你是王，而我是你的城邦。蔡先生，一直都是你。
  • 老外的中文試卷笑抽無數中國人,遭國人吐槽,網友:心中平衡了!
    老外的中文試卷笑抽無數中國人，遭國人吐槽，網友：心中平衡了！下面小編整理了幾張外國人做的語文試題，那場面實在是慘不忍睹，場面一度尷尬到了極點，讓我們一起來看一下吧！如果你要請你的中國朋友去你家吃飯，一般中國朋友都會說，太麻煩你了，不要客氣。
  • 韓劇《來自星星的你》中文版配音遭網友吐槽
    而廣大網友除了吐槽改編還有不少在吐槽配音太臺灣腔太作，完全體現不出千頌伊的霸氣。看到這些評論，小編忍不住點開了這部韓劇，結果聽到一句「教授~~」發現，這配音雖然有毒，但還是熟悉的味道啊！不信你閉上眼睛再聽幾遍…… @啫啫大兒童：我就說這聲音怎麼那麼熟悉 柯南！ @Lihaien_：就是名偵探柯南嘛！
  • 網友吐槽地鐵站名英文翻譯 看得懂才是硬道理
    製圖/戴瑩芳 　　網友吐槽 　　1網友說 　　音譯加意譯最靠譜 　　日前發起網絡調查，請網友們針對長沙地鐵1、3號線共45個站名的英文翻譯「是否靠譜」進行投票。大部分在中國的老外都懂一些中文，拼音加上英文的「路（Road）」、「大街（Street）」、「大道（Avenue）」等詞結合在一起是最好的。 　　不過，喬老師也介紹說，對於地名翻譯什麼時候應該音譯、什麼時候應該意譯，目前尚無既定的統一規則，這也是翻譯界很有爭議的一個問題，還是要具體內容具體分析。
  • 福州元洪城聖誕樹玩偶遭哄搶 網友吐槽「素質低」
    ­　　眾人在搶玩偶（網友供圖）­　　本來是拿來烘託聖誕節氣氛的聖誕樹，樹上的玩偶卻遭市民哄搶。昨日，福州臺江區元洪城的聖誕樹成了「禿樹」。這事在微博上引發網友們對市民素質的熱議，吐槽「素質低」。­　　昨日上午，網友「蔡小貓」告訴海都記者，12月25日晚8點多，自己在元洪城看到不少人在哄搶玩偶，就拍下了照片。開始時有人跨過柵欄去拿聖誕樹上的小熊，還是偷偷地。後來，就變成很多人明目張胆地哄搶。­　　「前後十幾分鐘時間，就把樹上的小熊都搶光了。」「蔡小貓」說，令人不可思議的是，不少人都是衣著體面，還帶著孩子的家長。最後，工作人員出來制止，市民才停止了哄搶。
  • 名偵探柯南新OP遭吐槽 網友:小蘭殺了工藤新一!
    最近TV動畫裡新OP的一個畫面卻遭到了網友們的吐槽，小蘭竟然將新一殺了？究竟是怎麼回事呢？畫面原本是小蘭從新一身後準備抱住他，結果心已變成了粉塵消散。之前也有過類似的畫面出現，網友猜測寓意著「無法觸及的戀人」。但是這次的畫面又成為網友吐槽的槽點：「這就是工藤新一殺人事件吧？
  • 「土豪」大姐挑戰帝王蟹,一隻蝦鉗吃二十分鐘,這一動作遭吐槽!
    「土豪」大姐挑戰帝王蟹，一隻蝦鉗吃二十分鐘，這一動作遭吐槽！隨著現在生活水平的提高，人們的生活質量也在慢慢地上升，以前老一輩們吃上大魚大肉就已經是很幸福的事情了，而現在到了我們這一輩，也是最幸福的一輩，大魚大肉已經滿足不了我們的要求了。
  • 日本推出「女性機器人」,3大專屬服務遭網友吐槽:也不怕漏電?
    日本推出「女性機器人」，3大專屬服務遭網友吐槽：也不怕漏電？什麼是人工智慧？日本雖然只是一個島國，但不可否認，也算是一個科技強國了，只是他們的科學家，似乎有些不務正業，把人工智慧技術，都用在了伴侶機器人身上，比如說以真人女性為原型，打造的「女性機器人」，據說這種機器人的皮膚材質，觸感比真人還好，而且自帶體溫，能夠與人交流，但以下3大專屬服務，卻遭到網友吐槽：也不怕漏電？
  • 丟人丟到國外,娜扎小學三年級的英文,遭全網嘲笑
    整體下來就是三個字太美了，而韓國網友們也都評價娜扎真的是非常的漂亮，還被韓國的網友們稱為大陸奇蹟美女，可見我們的那張女神是真的美。雖然美，但是古力娜扎很快就翻車了，這一次的活動，古力娜扎和搭檔李珠賀擔任了頒獎嘉賓，男的帥女的美，真的是完美的搭配，非常的養眼。
  • 銀行招聘考試太難遭吐槽,網友:懷疑自己在考中科院……
    這條熱搜下，不少考生吐槽，「懷疑自己在考中科院」。中國銀行的筆試題到底有多難？據媒體報導，有參加了考試的考生表示，考題要求40鍾內要完成英語30道單選和5篇長閱讀，每個閱讀5個選擇。「然後還有三層矩陣、粒子的靜態能源公式、不定積分、高等數學、太陽系天體運動原理、原子什麼量子數、什麼洛朗級數展示、計算機題、線代，就差醫學沒考了。」
  • 網友吐槽「好奇號」抗議美「佔領」火星(圖)
    遭網友PS惡搞的火星地貌圖遭網友PS惡搞的火星地貌圖遭網友PS惡搞的火星地貌圖遭網友PS惡搞的火星地貌圖遭網友PS惡搞的火星地貌圖【環球網報導  記者 李宗澤】美國「好奇號」探測器日前順利登陸火星，引發全球關注。
  • 中國移動新商業品牌LOGO「and和」遭吐槽-虎嗅網
    平心而論，在3G時代，相比中國電信「天翼」和中國聯通「沃」品牌，中國移動「G3」並不成功。除自主TD-SCDMA產業鏈不完善之外，中國移動當時高層也缺乏對商業品牌的長遠規劃，隨著4G時代到來，原有的「G3」品牌迅速成為雞肋，這也成為中國移動放棄「G4」，選擇延續性更強的新商業主品牌策略的重要原因。
  • 網友「翻譯腔」句式造句走紅
    近日有人在知乎網提問「什麼是翻譯腔，翻譯腔是好是壞」，在回覆中，網友「邢小樂」用濃重誇張的「翻譯腔」來抱怨自己不懂「翻譯腔」，贏得了網友們的一片贊同，還引發不少人用「翻譯腔」句式跟帖造句。　　你聽過見鬼的「翻譯腔」麼？　　日前,新浪微博用戶「這裡是美國」轉發了一條有關「翻譯腔」微博，內容正是網友「邢小樂」的這條神回復。
  • 張杰真人秀首秀 中國腔英文引吐槽自嘲土得實在
    原標題：張杰自嘲土得實在 　　在江蘇衛視第三期《前往世界的盡頭》中，張杰獻出了自己真人秀首秀，但濃濃的中國腔英文也引來槽點滿滿。對出道以來因穿著等遭受的各種質疑，張杰昨天回應自認很土，但每一步都走得很實在。 　　此次綜藝真人秀首秀，又是到了風景如畫的加拿大，興奮的張杰在節目中幾乎逮到機會就大秀英文。
  • 中山公園英文說明牌"神翻譯"被吐槽
    原標題：中山公園英文說明牌"神翻譯"被吐槽 圖說：接到網友信息後，長寧區方面將原來的說明文字鏟去。新民網 蕭君瑋 攝圖說：圖為被網友指出中山公園內中式英文的指示牌。來源：新浪微博　　【新民網·獨家報導】近日，中山公園內多個指示牌的英文說明被指翻成「中式英文」不通不順，在被網友發上網絡後，被更多網友抓出「bug」，如公園中一景「大銅鐘」的英文翻譯被指不通，在「舊園遺韻」的景點介紹中，「近百年來」被翻譯為「Nearly hundred years come」，「頗發幽思」譯為「so hair ponder」，如此神翻譯出現在市中心的地標性公園內，引起網友吐槽
  • 川普發推又拼錯單詞遭網友吐槽 默默刪掉後重發
    美國總統川普(來源：路透社資料圖)海外網6月13日電 奧斯卡影帝羅伯特德尼羅近日在一場頒獎典禮上吐槽美國總統川普，讓二人結下了梁子。當地時間12日，川普在推文中回擊德尼羅時不小心拼錯了英文單詞，讓美國網友操碎了心。
  • 一個英文名引發網友瘋狂吐槽!
    昨天高圓圓上了熱搜 　　居然是因為自己女兒的英文名……　　一個女孩的英文名　　為啥引發了一片網友的吐槽呢？圖源：鳳凰網娛樂　　今天萬眾矚目的小公主迎來了滿月，據傳，趙又廷已經給親朋好友們派送女兒的滿月宴邀請函，在被曝出的邀請函上網友們發現了小公主的英文名字「Rhea。」 消息曝光之後，高圓圓女兒英文名成功登上了熱搜。
  • 《小姐姐的花店》中歐陽娜娜真認真,利用一口流利英文,街頭攬客
    一說都綜藝節目相信的家並不陌生，就例如《小姐姐的花店》這部綜藝節目是由愛奇藝推出，這是一檔沉浸新生活的體驗的推廣節目，主要經營一家花店主要是中西方文化，傳遞生活的美好，從而搭建起一座品質新生活橋梁，嘉賓有宋佳，小S，林彥俊，小鬼，春夏，歐陽娜娜，17天的時候經營一家在義大利的花店，在節目中歐陽娜娜不是大提琴拉的好，她一口流利的英文和她認真的態度也會是成為本季的看點
  • 《復聯4》影迷盛典,主持人水平再遭吐槽:不懂漫威梗翻譯不準確
    《復聯4》影迷盛典，主持人水平再遭吐槽：不懂漫威梗翻譯不準確4月18日晚上，《復聯4》影迷盛典在上海盛大舉行，和《復聯3》以及漫威10周年慶典在上海舉行時的情況一樣，今年的盛典上，主持人的主持水平再度被吐槽。主要槽點就是沒有專業翻譯，主持人對漫威梗不是很了解，翻譯不準確，甚至翻譯錯了。
  • 江疏影全英文採訪外國導演,遭網友群嘲,這也叫採訪?
    上周，2018年奧斯卡頒獎禮在美國隆重舉行，影片《水形物語》一舉奪魁，成為本屆奧斯卡的最大贏家，這部奧斯卡最佳影片也將會在近日在中國上映，感興趣的朋友可以去看看啦!作為《水形物語》的導演，吉爾莫德爾託羅自然也受到了很大的關注，中國女演員江疏影更是去採訪了這位最佳導演，而且全程都是英文對話，非常的厲害。一開始，當然都是很客套的互相恭維一番，江疏影也是先祝賀吉爾莫德爾託羅導演斬獲奧斯卡小金人，然後又表明自己是導演的忠實粉絲。