別再吐槽四六級難了,看看外國人做的中文試題,心裡好受多了!

2020-12-04 職引官

英語四六級很難,看看外國人考的中文試題,老外們頭都大了!

想想小編我也是被英語四六級折磨過的人,臨場最怕的就是閱讀理解還有英語聽力了。還記得當初為了過英語四六級,然後狂背英語單詞,狂背語法,狂背短語固定搭配,可是苦了好一會兒。不過我一直都覺得漢語是世界上最難學的一種語言。你不得不承認它可不止視聽和讀寫這麼簡單!有疑惑?看看外國人被中文難到想哭的樣子你就懂了。

外國人做我們中文考卷到底有多難?哈哈哈,就看我們中國人玩不玩套路了!不開玩笑了,上試捲來:

嗯,小編看了都有點難度啊。那我先自己來做一做。這個「羈絆」對「自由」應該可以,「墨守成規」對「除舊布新」也應該可以,難就難在這個「出淤泥而不染」怎麼對?想了好久才想出一個「麻生蓬中,不扶自直,白沙在涅,與之俱黑」的句子來,但這恐怕不是正確答案!

到這裡我就已經有點心疼做中文考卷的外國人了,兩個字的反義詞勉勉強強可以寫,四字成語的反義詞要絞盡腦汁地想,但是如果是一句詩呢?

你以為就這點坑?哈哈,也太不把出題人當回事了,你就沒想過這樣一種情況:你填的「生」的反義詞是「死」,但是出題人考的知識點是「熟」啊!

的確啊,中國人做這樣的試卷都感覺有點難度,更何況水土不服的外國人。不過「出淤泥而不染」的反義詞到底是什麼?期待大家在評論區裡告訴小編一個答案。

近義詞、反義詞只是小case,人家大boss還在押題呢!這一題我們太熟悉了,動不動就要800字、一千字。不過這套中文考卷裡,出題人的要求是字數不得少於100字,主題是用漢語寫一篇短文,用到寵物動物這些相關的漢字。

看到這些要求之後,我們會覺得非常簡單,但是對外國人來說就很難。他們真的能寫出100個漢字嗎?就算寫出來了,那些漢字他們寫得對嗎?關鍵是一個漢字的同音字、象形字這麼多,寫出「幼想」「藍球」我們都還看得出來真實的表達意思,但是「一個狗,西個惡婦」「我也愛女人,木都蛇」這些寫出來之後都搞不明白寫得什麼意思,我想在考場的這個外國人也是非常非常頭疼,對中文他一定是盡力了。

不過這才哪跟哪啊,真正的漢語八級比這難太多。你看這張,第一大題就是判斷題,要求考生根據語境回答問題,說白了就是一些日常對話,像英語四六級裡面的英語聽力。日常的中文對話在我們看來就是再簡單不過的事情了,可一旦出現在外國人的中文試卷上就是一本天書了。

看到這些題讓我想起一個梗,「校長說:校服上除了校徽別別別的,讓你們別別別的別別別的你非得別別的!」哈哈哈,我想轉達外國人一句話:我們中國人口齒伶俐,這一題不是因為結巴哈。不說太多,大家重在看題,讓外國人看一下我們精通漢語、玩轉漢語的快樂!

不得不說,漢語真的是博大精深!上面說的這些題型還只是針對普通話,如果再拿上我們中國一些有特色的地方話出考題,我想外國人真的是可以崩潰到棄考了。相對於外國人,來參加我們的中文考試碰到的這些「近義詞反義詞、對聯古詩詞、歧義古今異義」的情況,我們中國人參加的英語四六級考試真的是難度比較小的。

小編還記得以前上學時語文課代表分享的那些極具文字美妙的句子,給我們創造了大批歡樂,在這裡小編和大家分享一下:

單身的原因,「原來是喜歡一個人,現在是喜歡一個人」

關於穿多少,「冬天,能穿多少穿多少!夏天,能穿多少穿多少!」

所以你在乎什麼,「在乎你的我只在乎我在乎的你是否像在乎你的我在乎我在乎的你一樣在乎在乎你的我」

女孩問整容醫生「我想開一下眼角,但是開眼角之後會有什麼效果?」

整容醫生淡定地回答道,「開眼角之後一般有4個效果,

1. 大不一樣;

2. 不大一樣;

3. 一樣不大;

4. 不一樣大!

……

中文博大精深,一點都不知道和一點不知道的老外們淚流滿面,交了白卷回國了。

相關焦點

  • 看見外國人的中文試卷,我再也不說英語四六級難,看完心理平衡了
    對於英語基礎較好的同學來說,在大學過四六級基本上沒有太大問題,而有些同學英語基礎太差,高考的時候英語成績也幾乎是班級墊底,一直都偏科英語。所以在大學想要學好英語很難很難。雖然內心很抵制學習英語,但是因為要拿到學位證,又不得不逼迫自己去學習,所以整個大學四年期間都過得很痛苦。其實不僅僅是我們覺得學習英語很難,外國人也同樣覺得學習漢語很難,漢語文化博大精深,歷史源遠流長。
  • 覺得英語四六級難?看看外國人的中文試卷,你就會覺得很慶幸了
    大學英語四六級是很多同學進入大學後面臨的一個門檻,對於英語基礎好的同學,考英語四六級不成問題,只要稍加複習,就容易就考過。不過對於那些在高中期間英語成績就很差的同學。到了大學,英語能力自然沒有提高不少。其它專業科目的成績都不錯,唯獨英語怎麼也學不好,也確實讓人很頭疼。
  • 外國人的中文試卷遭國人吐槽,網友:終於獲得平衡感!
    隨著我國近些年的科學技術發展和國際地位的提高,在世界上也是有越來越多的國家開始學習漢語,要知道漢語是世界上最難學的語言,因為同樣的文字用在不同的語境或者與其中其表達的意思也是不同的。今天勵志學生就和大家一起看看外國人考的中文試卷,一起來找找平衡感吧!
  • 中文究竟有多難學?老外集體吐槽漢語水平考試試題
    【環球網科技報導】「中文到底有多難學?」最近,在問答社區Quora(美國「知乎」),這個問題引發了很多外國網友的討論,他們大多數都有學習中文的「慘痛」經歷:發音、語法、奇怪的生詞……一位目前在北京留學的外國網友Natalie現身說法,曬出了自己中文漢語等級考試(HSK)4級的模擬試卷「作證」,大呼:中文何止是難,簡直是超級難!
  • 英語難學,考試成績不理想?當你看完外國人的中文試卷就淡定了
    不要慌,相信筆者,當你看完外國人的中文試卷就淡定了。關於作文:在國內,學生每天要花費大量的時間和精力學習英語,一個高中生大約每天要花2小時學英語,高中三年算下來就要花費2160個小時在學英語上。可以說佔了總的學習時間的百分之三十了。由此可見,國內學生學習英語並不輕鬆,那麼,國外學習漢語呢?
  • 神吐槽:老外們的中文十級 全靠撩妹
    這就有點尷尬了,看你中文說得這麼溜,也沒少練中文吧?我們的中文可是世界上最難的語言之一,比如說「中國隊大勝美國隊」,表示中國隊贏了;「中國隊大敗美國隊」還是中國隊贏了。小夥子我看你撿大便宜了。不過倪克說了,自己短短5年就能說一口流利中文,訣竅不是背單詞背語法,而是多說多練,特別是要找一個會中文的女朋友(劃重點)!  不過身邊好多朋友都說,找個外國對象是練好外語的最佳辦法,為了吵架的時候不佔下風,怎麼也要把口語練好!  風水輪流轉,現在學中文才是時代潮流。
  • 老外的中文試卷笑抽無數中國人,遭國人吐槽,網友:心中平衡了!
    說到語文課,可能很多朋友都是很頭疼的,尤其是在上學的時候做語文試題,可以說是錯的一片又一片。雖然我們作為國人說中國話,並沒有什麼難得,但是真要說到語文考試,我們不一定做得很順利,然而我們都這樣,那對於外國人來講呢?別去看了外國人所做的語文試題,你的心裡就會平衡一點了。
  • 四六級考試難度升級,以後會越來越難嗎?大數據分析歷年通過率
    每次考完四六級,總有學生們吐槽此次的考試為史詩級難度,這並不是學生們的水平下降了,其實是四六級考試真的是越來越難了,對學生考察綜合運用能力的要求也越來越高。四六級考試難度升級通過分析近幾年的大數據,基本可以確定,每次的考試總會比上次的更難一點,2020年6月份的四六級考試難度會增加,那麼2020年12月的考試難度會再次升級。
  • 英語四六級備考用什麼軟體好 英語四六級學習軟體介紹【圖文】
    有沒有什麼好的方法可以突擊四六級考試呢?小編為你們準備了一套英語四六級備戰方法,現在就來看看吧。  四六級作文主要要求寫議論文、說明文、應用文這幾種體裁。話題涉及政治熱點、經濟現象、環境保護、文化傳播等等。而翻譯這部分涉及中國的文化、歷史、經濟、社會發展等。很多人對寫作和翻譯表示苦惱,其實是因為平時積累得不夠多。  這時候再讀英語原著書並不是一個明智的決定,最重要的應該是在詞彙量足夠的基礎上,積累一些優秀的範文,再做一些語法練習就可以了。
  • 美國中文期末考難哭學生,看到吐槽我笑出鵝聲,網友:我也不會
    說到中華文化,我們總能想到一個詞——博大精深,是的,作為全世界最難學習的語言,漢語以其獨特的魅力在這一片文明的國土上生生不息。 但是,隨著國際交流的日益加深,以及中國在國際上的地位越來越高,我們也在學習他國文化的同時,將自己的文化發揚出去,這也就吸引了一批外國人,開始投入到中華文化的學習中。
  • 新東方教師考前解答2013年6月四六級衝刺攻略
    加油  鄰家的餅餅:#四六級備考#老師,我覺得六級的題目越來越變態,去年12月份的六級閱讀,文章我看懂了,不明白答案選擇什麼,有點像考研[微博]的閱讀,請問這種情況怎麼辦啊  陳科小蝌蚪:#四六級備考#多背單詞,多看真題,尤其是近三年真題做細緻分析。
  • 中文究竟有多難學?美國教授:看我們的漢語試卷,中國人會做嗎?
    不可否認,一直到今天,漢語仍然是這個世界上最難學的語言之一。每年無數老外為此抓破了頭,但卻依舊只得皮毛,不得精髓。其實,現代漢語和古代漢語完全是兩碼事。我國漢語的發展一共分為四個階段,第一個階段叫上古漢語,乃是漢語之祖,誕生於夏商周時期,最終到晉朝完成轉型。中古漢語則是從南北朝開始,一直到宋朝結束。
  • 趣讀丨外國人學中文大型翻車現場
    HSK(漢語水平考試)人數最多的韓國學生為例在HSK高等口試測試中的平均分不過56分比全球考生的平均口試分數57分還低悲催的平均分堪比中國學生的四六級成績[12]所以,能說流利漢語的外國人絕對不是多數在B站和youtube上就有許多up主光靠說中文就積累了不少粉絲
  • 外國人眼裡中文到底有多難?花式吐槽還帶點萌,學中文的我太難了
    最近,一位中國網友發現國外社交網站Reddit上,聚集了一大批想學中文的老外。大家在這裡交流中文的同時,還在吐槽中文有多難學。 比如,點菜這件對中國人再平常不過的事情,在老外眼裡簡直難於上青天。
  • 外國人苦練中文用英文「注音」,網友:仿佛看到了學習英文的我
    各種顏色的皮膚各種顏色的頭髮嘴裡念的說的開始流行中國話....現在,越來越多的歪果仁苦練中文這不,有一段視頻最近在微博熱傳瀏覽器版本過低,暫不支持視頻播放視頻中,某歐洲餐廳為了更好的為中國人服務,裡面的服務員早晨六點就起床,在店裡學起了中文,一邊記筆記還一邊打哈欠,還用英文給中文注音。
  • 外國人學中文有多難?看看就知道了!
    中文難學這件事,被老外吐槽已經不是一天兩天——在許多語言裡,要拒絕一個人,可以說「等你先學好中文再來見我吧」。而聽不懂一個人所說的話,可以說「你在說什麼呢?聽著和中文似的」。以至於法語裡「c』estdu chinois」(這是中文吧)已經成為了固定用語,爵士歌手賽日·甘斯布還有一首歌,歌名就叫「女人啊,你簡直就像中文一樣」。
  • 老外吐槽中文難 上海漢語學校一語道破其中緣由
    老外吐槽中文難上海漢語學校一語道破其中緣由中華漢字從出現,發展,再到形成,至今已有上千年的歷史,隨著我國人口的增多,以及經濟科技領域的發展漢語文字意思太多,老外認為缺乏準確性;在漢語學校有很多初學中文的外國人,他們總會在漢字的同義詞、同音詞、近義詞、一語雙關上難倒一片人,且中國漢字表示一個意思的字、詞語數量很多,全部集中起來又沒有什麼特別緊密的關聯,光是中國影響較為深遠的詩歌的音律就分七音五音,而七音五音亦是還可細分。
  • 外國學生學中文「翻車」現場,第一句就笑哭網友:像極了我學英語
    如果碰上這樣的孩子,那真的是讓人有些哭笑不得,不過學習外語本就不是一件容易的事,我們學英語難,外國朋友學漢語也難,而且他們在學習漢語的過程中也會出現很多啼笑皆非的事情。因此,家長不妨讓孩子了解一下外國人是怎麼學漢語的,說不定這樣會讓孩子覺得英語原來沒這麼難。
  • 英語四六級翻譯題終極大吐槽:看哭了
    大學英語四六級考試在上周開考,由於之前的完形填空題目變成了翻譯題,因此大部分考生大呼不適應。這些新潮的翻譯試題究竟有多坑爹呢?目前有網友在網上貼出了四六級的翻譯題,對之進行吐槽。可以看到,其中既有「核能」之類的科技詞彙,也有「大媽」、「土豪」之類的流行語。
  • 面對英文名,網友:四六級同學請準備好
    熱乾麵這個東西,吃過的同學都說好,不過,你知道熱乾麵用英文咋說嗎?「熱乾麵」用英文咋說,面對長長的英文名,四六級同學請準備好……以前的熱乾麵,不出名的時候沒人知道,但是出名後熱乾麵就不一樣了,不僅中國人愛吃,很多外國人也躍躍欲試,不過也有一個問題,就是熱乾麵外國人經常吃著吃著就過敏了,為此,熱乾麵就有了一個不一樣的英文名。