雄兔腳撲朔，雌兔眼迷離；雙兔傍地走，安能辨我是雄雌？
【今譯】：公兔四腳亂抓地，母兔兩眼常常眯起，這一對在地上跳躍奔跑的兔子，怎麼能辨別出哪只是公的哪只是母的呢？
【比喻】：相似的事物間撲朔迷離，很難分辨的意思。
在臨床診斷中，也存在很多相似症狀很難區分的情況，比如小腸細菌過度生長表現出的症狀與腸易激綜合症的症狀就幾乎一致，都伴有腹脹、腹痛和腹瀉。針對這兩種症狀，是不是也很難區分？
Lindberg和Deborah等人於2010年4月在《胃腸病護理（Gastroenterology Nursing）》的第3卷第2期第8-13頁（April 2010 - Volume 33 - Issue 2 - p 8–13）中發表了題為：「成年人的氫呼氣試驗：它是什麼，為什麼能這樣做？（Hydrogen Breath Testing in Adults: What Is It and Why Is It Performed?）」的文章。他們認為，氫呼氣檢測是安全、易操作的程序，只需2-3個小時就可識別是否存在小腸細菌過度生長（SIBO），並可評價碳水化合物消化不良或吸收不良，同時可以測量腸道傳輸的時間。他們研究發現，呼氣抽樣分析可通過氫呼氣濃度早期特有的升高現象(當底物到達結腸時大約在90分鐘時升高，要比預期的更早出現) 揭示小腸細菌過度生長。他們通常推薦腸易激綜合症的患者也做氫呼氣檢測，是因為腹脹、腹痛和腹瀉的症狀和小腸細菌過度生長的症狀相同，但通過氫呼氣檢測後的結果與小腸細菌過度生長的結果明顯有差異，這樣就能輕而易舉地區分這兩種症狀了。
因此，不難看出，通過Quintron氫呼氣試驗可有效識別和區分小腸細菌過度生長和腸易激綜合症，這為臨床上避免誤診提供了切實可行的便捷方法。
北美醫學教育基金會
lixian1014@126.com
微信號：hui86823
手機：13501304279
了解更多內容，也可點擊進入標題下「NAMEF納美福腸道微生態與健康」