我們同在一條船上:習近平APEC演講以「同舟共濟」籲共創未來

2020-12-05 中國新聞網

  中新社莫爾茲比港11月17日電 題:我們同在一條船上:習近平APEC演講以「同舟共濟」籲共創未來

  中新社記者郭金超

  「在當今世界經濟風起雲湧、風險挑戰凸顯的形勢下,我們同在一條船上,一起謀劃發展合作,具有特別的意義。」

  17日,莫爾茲比港「太平洋探索者」號郵輪上,中國國家主席習近平應邀出席亞太經合組織(APEC)工商領導人峰會並發表主旨演講。面對當前風起雲湧的世界經濟形勢,習近平演講伊始「一語雙關」,將世界各國比作是「同在一條船上」的乘客,呼籲各國攜手合作、共同為世界經濟之船穩舵盤、把航向。

  當今世界的變局百年未有,變革會催生新的機遇,但變革過程往往充滿著風險挑戰。大海裡的「風暴和暗礁」很多,世界經濟之船行進中要面對的「激流和險灘」不少。當天,這場主題為「在顛覆性變革時代促進包容:規劃共同未來」的「郵輪峰會」,可謂寓意深刻。

  在題為《同舟共濟創造美好未來》演講中,習近平開門見山,直面問題,指出「人類又一次站在了十字路口」,必須要回答「合作還是對抗?開放還是封閉?互利共贏還是零和博弈?」這些關乎各國利益,關乎人類前途命運的「時代命題」。

  「不同選擇曾經給世界帶來迥異的歷史軌跡。」「亞太地區有著亞太經合組織這樣的成功故事。」「然而,不是所有故事都這麼美好,人類也有過慘痛教訓。」習近平說。

  「明鏡所以照形,古事所以知今。」面向在場的工商界領袖們,習近平引古語指出要以史為鑑,不讓歷史悲劇重演。面對歷史大潮,在40餘分鐘的演講中,習近平詳細闡釋中國理念,提出中國主張:

  第一,堅持開放導向,拓展發展空間;第二,堅持發展導向,增進人民福祉;第三,堅持包容導向,促進交融互鑑;第四,堅持創新導向,開闢增長源泉;第五,堅持規則導向,完善全球治理。

  在闡述這些主張時,習近平妙語頻出,金句不斷,以充滿哲理的中國智慧,為世界經濟把脈開方,為全球有效治理指引方向。

  如在論及堅持開放導向時,習近平指出,「一個時代有一個時代的問題。問題本身並不可怕,關鍵是採取正確的辦法來解決問題。走保護主義、單邊主義的老路,不僅解決不了問題,還會加劇世界經濟的不確定性。」他更是提醒道:「自我封閉只會失去世界,最終也會失去自己。」

  又如,談及堅持包容導向時,習近平指出,我們共同居住在同一個星球上,這個星球有200多個國家和地區、2500多個民族、70多億人口,搞清一色是不可能的。這種差異不應該成為交流的障礙,更不能成為對抗的理由。不同文明、制度、道路的多樣性及交流互鑑可以為人類社會進步提供強大動力。我們應該少一點傲慢和偏見、多一些尊重和包容,擁抱世界的豐富多樣,努力做到求同存異、取長補短,謀求和諧共處、合作共贏。

  「一個國家走什麼樣的道路,只有這個國家的人民最有發言權。一副藥方不可能包治百病,一種模式也不可能解決所有國家的問題。生搬硬套或強加於人都會引起水土不服。」

  再如,在談到單邊主義、保護主義抬頭的當下時,習近平強調,以規則為基礎加強全球治理是實現穩定發展的必要前提。「規則應該由國際社會共同制定,而不是誰的胳膊粗、氣力大誰就說了算,更不能搞實用主義、雙重標準,合則用、不合則棄。」

  今年恰逢中國改革開放40周年,演講中,習近平用「40年來,中國人民勇於探索、真抓實幹」「40年來,中國人民敞開胸懷、擁抱世界」「40年來,中國人民聚焦發展、造福人民」「40年來,中國人民立己達人、共謀發展」四句話概括了中國改革開放的40年,講述中國發展、中國同世界的關係。

  回望這40年,他指出,中國人民更加堅定地認識到,只有改革開放才能發展中國。面向未來,習近平鄭重宣示:中國將以更負責的精神、更開放包容的胸襟、更高質量的增長,在實現自身發展的同時,為世界各國共同繁榮作出更大貢獻。講到此處,長時間的掌聲在會場響起。

  「亞太經合組織因水結緣。剛才登船時,望著廣袤無邊的大海,我想到了『同舟共濟』這個詞。」演講最後,習近平向世界經濟之船上的「乘客們」發出倡議:握穩舵盤、把準航向、齊力划槳、乘風破浪,共同駕駛著世界經濟的大船駛向更加美好的彼岸!(完)

相關焦點

  • 攜手共創更加繁榮美好未來——習近平主席在第十七屆中國—東協...
    習近平主席在第十七屆中國—東協博覽會和中國—東協商務與投資峰會開幕式上的致辭引發國際社會熱烈反響  攜手共創更加繁榮美好未來  國家主席習近平11月27日在第十七屆中國—東協博覽會(以下簡稱「東博會」)和中國—東協商務與投資峰會開幕式上致辭
  • 全國卷二:攜手同一世界,青年共創未來
    世界上人與人、國與國相互聯繫、相互依存,沒有人可以獨善其身,我們唯有一起共建人類命運共同體。作為新時代的青年,更應貫徹秉承習近平總書記的共建人類命運共同體的發展指導理念,攜手同一世界,共創美好未來!一、視人之國,若視其國。
  • 學海無涯 同舟共濟
    日常訓練中,數十名隊員坐在一條龍舟上奮力揮槳。隊員舉行校內賽,划槳的協調性需要多次訓練練就。訓練結束後,隊員們合力把龍舟搬回學校。放眼望去,數十人坐在一條龍舟上奮力揮槳,他們動作整齊劃一,額頭上、臉上、雙臂上,早已分辨不出流著的是汗水,還是被槳帶起的河水。這,就是中山大學龍舟隊訓練的日常。教練趙雲雷站在岸上,雙眼緊緊注視著每個隊員的動作,當他發現有不規範的動作,就會及時指出並糾正。這是趙雲雷在中大龍舟隊的第十三個年頭,龍舟隊裡流傳著這樣一句話:流水的隊員鐵打的趙老大。
  • ...共創共享亞太和平繁榮美好未來;3、習近平向2020中國5G+工業...
    今天《人民日報》頭版的主要內容有:1、習近平會見全國精神文明建設表彰大會代表,王滬寧參加會見並在表彰大會上講話;2、習近平出席亞太經合組織第二十七次領導人非正式會議並發表重要講話,強調要共同構建開放包容、創新增長、互聯互通、合作共贏的亞太命運共同體,共創共享亞太和平繁榮美好未來;3、習近平向2020中國5G+工業網際網路大會致賀信;4、習近平向2020
  • 每日一句,英語口語,我們是一條船上的螞蚱
    意思是:我們在同一條船。這樣翻譯其實也對,但是,為了讓它聽起來更有味道,可以這樣翻譯:我們正處在相同的情況(We are in the same position)。用我們的方言還可以說,我們是一條船上的螞蚱。same是相同的意思,boat是船的意思。
  • 習近平口中的外國名言
    上任三年來,習近平每逢出訪無論是談合作、談友誼,還是談歷史、談機遇,習近平總能巧妙妥帖地援引到訪國家本土話語,打破文化隔閡,促進文明互鑑,拉近與到訪國家的距離,展示大國的形象與風採。  ◆阿拉伯諺語說「獨行快,眾行遠」,中國人常講「朋友多了路好走」。
  • 習近平演講才情:仿佛聽到山間迴蕩的聲聲駝鈴
    今天上午,國家主席習近平在哈薩克斯坦納扎爾巴耶夫大學作重要演講。以下為演講文字摘錄:  [習近平]:2100多年前,中國漢代的張騫肩負和平友好使命,兩次出訪中亞,開啟了中國同中亞各國友好交往的大門,開闢出一條橫貫東西、連接歐亞的絲綢之路。
  • 此時不必問去哪裡:我們雖然不在同一條船上,卻在同一場風暴裡
    這句話說出來我就知道我們之間不可能了,他想要解釋,我一直在迴避。他是比我大兩屆的學長,他從大一開始追我,到現在我們在一起6年,還是7年了。大家都覺得我們很合適,雙方爸媽都在催婚,可是我們都沒有答應。不是我們真的懶,而是我們真的有問題。背叛和欺騙,哪個更重要我不知道,我只知道我不難過,因為我不愛他,但是我也不愛其他人。
  • 全國Ⅱ卷:發表以「攜手同一世界,青年共創未來」為主題的中文演講
    聚焦2020年高考【全國Ⅱ卷:發表以「攜手同一世界,青年共創未來」為主題的中文演講】高考作文題你怎麼答?答題思路有了嗎?請展示~注意,是演講稿哦!若有來源標註錯誤或侵犯了您的合法權益,請作者持權屬證明與本網聯繫,我們將及時更正、刪除,謝謝。 來源:光明日報
  • 同亞太和世界共命運
    中國國家主席習近平19日在亞太經合組織工商領導人對話會上發表主旨演講,強調中國積極構建新發展格局,堅持對外開放,同世界各國實現互利共贏,共創亞太和世界更加美好的未來。這場疫情再次說明,人類命運休戚與共,各國利益緊密相連,世界是不可分割的命運共同體。無論是贏得全球抗疫最終勝利,還是推動世界經濟復甦,國際社會必須團結協作,共同應對危機考驗。
  • 「習旋風」勁刮APEC,「互聯互通」加碼「一帶一路」
    國家主席習近平主持會議並發表題為《聯通引領發展 夥伴聚焦合作》的重要講話。   新華社 圖       11月9日上午9時,APEC工商領導人峰會開幕式在北京舉行,中國國家主席習近平出席開幕式並發表主旨演講。       連日來,習近平的每一次會見,每一句表述都成為國際媒體關注的焦點。
  • 習近平:四大技術融合正引發科技變革
    習近平:著力推動工程科技創新  國家主席習近平3日在人民大會堂出席2014年國際工程科技大會並發表題為《讓工程科技造福人類、創造未來》的主旨演講,強調工程科技是改變世界的重要力量,發展科學技術是人類應對全球挑戰、實現可持續發展的戰略選擇。
  • 習近平:疫情是魔鬼,我們不能讓魔鬼藏匿!
    習近平(標清)習近平會見世界衛生組織總幹事譚德塞國家主席習近平28日在人民大會堂會見世界衛生組織總幹事譚德塞。習近平強調,當前中國人民正在與新型冠狀病毒感染肺炎疫情進行嚴肅的鬥爭。人民群眾生命安全和身體健康始終是第一位的,疫情防控是當前最重要的工作。
  • APEC會議歡迎晚宴:以大洋之水結緣 乘未來之舟同行
    以大洋之水結緣 乘未來之舟同行  ——亞太經合組織第二十二次領導人非正式會議歡迎晚宴側記  「亞太經合組織各成員以太平洋之水結緣。我們有責任使太平洋真正成為太平之洋、友誼之洋、合作之洋,見證亞太地區和平、發展、繁榮、進步。」
  • ...論習近平主席在第三屆中國國際進口博覽會開幕式上主旨演講
    人民日報評論員:讓中國市場成為世界的市場共享的市場大家的市場 ——論習近平主席在第三屆中國國際進口博覽會開幕式上主旨演講新華社北京11月7日電人民日報11月8日評論員文章:讓中國市場成為世界的市場共享的市場大家的市場——論習近平主席在第三屆中國國際進口博覽會開幕式上主旨演講
  • 一帶一路高峰論壇開幕 習近平出席並發表主題演講
    習近平走上主席臺發表演講。習近平指出,古絲綢之路打開了各國友好交往的新窗口,書寫了人類發展進步的新篇章,積澱了以和平合作、開放包容、互學互鑑、互利共贏為核心的絲路精神,這是人類文明的寶貴遺產。 習近平主題演講全文如下: 中華人民共和國主席 習近平: 尊敬的各位國家元首,政府首腦,各位部長,各位國際組織負責人,女士們,先生們,朋友們:「孟夏之日,萬物並秀。」
  • 習近平進博會演講提振中外投資者信心,企業高管點讚中國開放決心
    第三屆中國國際進口博覽會(下稱「進博會」)開幕式11月4日晚在上海舉行,國家主席習近平以視頻方式發表主旨演講。習近平強調,中國將堅定不移全面擴大開放,願同世界分享市場機遇,讓中國市場成為世界的市場、共享的市場、大家的市場。
  • 習近平達沃斯論壇演講引發強烈反響 各國政要學者紛紛點讚
    在習近平主席發表演講後,瑞士聯邦主席洛伊特哈德在現場稱習主席的演講讓人記憶深刻,令人鼓舞,再次表明她與主席有謀求開放、推動全球化的共同價值觀。她說習主席對瑞士國事訪問取得圓滿成功,雙方增進互信,並籤署了一系列合作協議。
  • 亞洲協會企業年會開幕 習近平作主旨演講
    亞洲協會企業年會開幕 習近平作主旨演講 2008年05月28日 20:48 來源:中國新聞網 發表評論 中國國家副主席習近平在開幕式上發表主旨演講,強調中國人民有決心有信心奪取抗震救災全面勝利,同樣有決心有信心辦一屆有特色高水平奧運會。
  • 習近平給比爾·蓋茨回信
    疫情發生以後,我提出了堅定信心、同舟共濟、科學防治、精準施策的總要求,我們舉全國之力進行防控,採取一系列前所未有的防控和救治舉措,取得了重大成效。我們堅決維護中國人民生命安全和身體健康,也堅決維護世界各國人民生命安全和身體健康,努力為全球公共衛生安全作出貢獻。  我一直講,人類是一個命運共同體。戰勝關乎各國人民安危的疫病,團結合作是最有力的武器。