簡歷請發至郵箱：en@people.cn
郵件標題請註明：姓名+海外傳播部英文外專
海外傳播部—英文外專
職位描述：
1、負責英文稿件的編輯、審校；
2、參與重大新聞事件、活動的策劃和採訪報導；
3、撰寫英文評論等原創稿件；
4、參與創作英文新媒體產品；
5、監測英文版網站及社交媒體平臺內容質量並及時提出改進建議；
6、指導培訓其他英文編輯的業務；
7、其他交辦的工作。
任職資格：
1、大學本科及以上學歷。本科學歷，須具有兩年以上新聞媒體相關工作經驗；碩士學歷，無工作年限要求，須具有新聞與傳播、國際關係、中文等相關專業背景；
2、英語為母語，中文熟練，能中翻英；
3、具備良好的英文文字功底和寫作技能；
4、熱愛中國，熟悉中國國情；
5、責任心強，有良好的溝通能力和團隊協作精神；
6、有播音主持、視頻採編與製作經驗與技能者從優。
People’s Daily Online seeks English copy editors （Beijing）
People’s Daily Online is looking for two full-time native English-speaking copy editors. The openings are based in People’s Daily New Media Tower, Beijing. The positions come with a minimum one-year contract.
Job Responsibilities:
- Edit/Polish English articles produced by Chinese reporters to ensure quality, professional journalistic writing
- Work with Chinese editors and reporters in covering major events, producing short videos, infographics, etc.
- Write commentaries
- Provide guidance and training for the team
- Monitor the content quality of the People's Daily Online website and social media platforms, and make recommendations on improvements
- Other duties as assigned
Qualifications:
- Native English speaker
- For applicants holding a bachelor’s degree, a minimum two years of work experience in news reporting and/or editing is a must; applicants holding a master’s degree or above are exempt from the requirement if they have an educational background in journalism, political science, international relations, China studies, English language or relevant majors
- Excellent verbal communication and writing skills
- Command of Chinese language and/or being able to translate from Chinese is strongly preferred
- Video reporting and editing skills a plus
- Keen interest in and solid knowledge of China
- Responsible and committed team player
- Willing to work overtime and to deadlines
Qualified candidates will be offered a competitive salary and benefits package that includes health insurance and paid holidays.
Please send your CV to en@people.cn with the subject line 「Application for English copy editor」