解構繪本:《幸福的大桌子》森山京

2021-01-22 騎士戲劇

這張大桌子,是小兒子出生後不久擺在這兒的。那時候,孩子們的媽媽,也就是現在的兔奶奶,經常在這張桌子上燙衣服、做蛋糕、剝豆子、補襯衫。孩子們在桌子上寫作業、看圖畫書、下棋。有時躲在桌子底下玩捉迷藏,過家家。隨著孩子們的長大,小椅子一把接一把地改成了大椅子。等所有的椅子都一樣大了,孩子們卻開始一個接一個地離開,最後,六個都離開了家……

歡迎來到騎士教育——解構繪本欄目

第十八期為大家帶來經典繪本

《幸福的大桌子》

二十一世紀出版社

作者簡介

文作者:

森山京(MORIYAMA, Miyako),1929年生於日本東京都,作為文案活躍在廣告界,後來開始兒童文學創作,其作品在低幼讀物領域受到非常高的評價。平易優美的語言和充滿溫情的風格在日本廣泛受歡迎。她曾以《小狐狸系列》獲路旁石幼兒文學獎,二十多年一直深受小讀者的歡迎;作品《明天又是好日子》獲小學館文學獎,《模仿貓旅行記》獲野間兒童文藝獎,《麵包坊的小熊》獲廣介童話獎。

圖作者:

廣瀨弦:1968年出生於東京。《什麼都想做河馬》獲產經兒童文化獎推薦與森山京共同創作了《收到了有回音的信》、《小熊麵包師傅》、《戴著面具的男孩》、《愛吹牛的小兔子》。除了《隨便的小熊》、《哈密瓜時間》、《與天空相連的神話》等兒童作品,還出版了《討厭那個,喜歡這個》、《喜歡自己》等書。以深具個性的筆觸,活躍於各領域。

譯者:

蒲蒲蘭,北京蒲蒲蘭文化發展有限公司,是由日本規模最大的兒童專業出版社:白楊社(Poplar Publishing Co.,Ltd.)於2004年7月在北京成立的中國子公司。

繪本解本

內涵解讀

《幸福的大桌子》的作者借著一張伴隨六個孩子的成長、小有歷史的大桌子,淡淡陳述著一個家庭的發展,同時也呈現生命成長的過程和生活發展的軌跡。大桌子陪伴了小兔子們的成長,見證了兔子一家從完整到分離,最後一家人又重新團聚在大桌子旁的幸福。當讀到小兔子們長大後紛紛離開家,最後只剩下兔奶奶在家裡守著大桌子,回憶著孩子們的成長曆程,懷念著過往家裡的熱鬧,不免有一種淡淡的憂傷。但這是現代很多家庭的發展過程寫照,孩子總會長大離家,父母難免漸漸變老,如何陪伴父母的晚年,如何讓獨居的老人感到幸福,這是我們作為大人家長思考的一個問題。而作為小讀者的孩子們,能夠讀取故事中媽媽對兒女的愛意,作為子女又如何能夠更好地表達和傳達愛意給父母呢?哪怕只是一個擁抱或者一聲問候,其實與父母的已經足矣。大桌子見證了這個大家庭的每一個幸福的時刻。繪本用溫暖的色調,細膩的筆觸,帶讀者們感受著兔子一家溫馨和美好的時光。

親子閱讀

閱讀這本繪本的時候,不妨帶著孩子一起來了解一個家庭成員的結構,包括祖輩、父輩和同輩等組成。父母分享自己的成長經歷,以及父母自己是如何表達對祖輩的關懷和愛意。如果無法與祖輩同住在一個城市的話,每年會在一些特別的日子,例如春節或者祖輩生日等探望老人家或者致電老人家的方式表達愛意。為何要每年有時間就回老家看望老人?作為父母的內心想法是怎樣的?等等這些真實的想法不妨分享給孩子們,讓他們也懂得父母也是祖輩的孩子是如何表達愛意和維繫家庭關係的。

孩子會慢慢長大,長大後會找到自己喜歡的工作,也許會離開父母,最後會過自己獨立的生活。在閱讀和理解兔奶奶對孩子們的愛和思念,也理解思念也是一種幸福,因為彼此都保持著關係和愛意。如果是與祖輩同住的話,也可以跟孩子討論我們能做哪些事情可以讓老人更快樂,或者鼓勵和幫助老人家能夠有自己的生活。

家庭親子遊戲

父母不妨利用「思維導圖」的方式,和孩子們一起來畫一張家族成員的圖譜。當這張圖譜製作出來之後,我們還可以帶著孩子一起來對家族中的親人做一些採訪的活動,例如:職業、生活的城市、新的家庭成員構成等等。甚至,我們還可以邀請家中的祖輩來講講家中成員小時候有趣的事情。

我們還可以邀請孩子一起製作一張聚餐的邀請卡,把想要表達的話語用繪畫或者文字的方式,寫在邀請卡上寄送給家族的成員,邀請他們一起聚餐聚會,時間可以選擇在家族常聚會的日期,例如:祖輩生日或傳統的節假日等。

教育戲劇課堂

在戲劇課堂中,老師們可以從讓學生體會父母對兒女的愛意並學習向家人表達愛意的方式作為切人點來開展教學的工作。

首先,老師可以帶著孩子用身體扮演的方式演繹家庭大合照的定格畫面,由此作為暖身的活動進入主題內容。在主題教學中,學生通過採訪老師入戲的兔媽媽,進而了解作為父母內心的真實想法,體會作為父母既希望孩子好,又希望與孩子相聚的心情,從而幫助學生體會父母對兒女的愛。

利用專家外衣的戲劇範式,老師可以讓學生運用各種方式與家人相互之間保持聯繫並傳達家人之間的愛意。藉助音樂想像和聆聽來自兔媽媽的信件,鼓勵學生要主動地向媽媽表達愛意。

註:以上內容節選自《教育戲劇精讀課程》繪本解讀部分,僅供讀者學習討論之用,請勿用作其他任何商業用途。

相關焦點

  • 臺灣兒童文學作家方素珍:讓繪本不只是繪本
    據介紹,方素珍研發了「繪本讀寫課堂」課程,在中國臺灣、香港地區及馬來西亞、新加坡等華人地區開展繪本讀寫教學,其「繪本讀寫課堂」也已落戶北京,並於3月1日起面向小學低年級學生提供專業輔導與培訓,希望將繪本閱讀與孩子的寫作能力聯繫起來,形成「化學反應」。北京晨報記者也對被稱為「花婆婆」的方素珍進行了專訪。訪談中,方素珍談及「讓繪本不只是繪本」的理念及實踐。
  • 繪本②《搬過來 搬過去》丨用愛與智慧搭建幸福
    我們一起走進鱷魚和長頸鹿的幸福生活吧~一、文本解讀作者: 達妮拉·庫洛特 出版社: 少年兒童出版社譯者: 方素珍 出版年: 2007年6月 (一)有意義的主題鱷魚和長頸鹿的故事一共有三本,講述了鱷魚先生和長頸鹿小姐相識、相愛、和相處的故事,《搬過來 搬過去》是第二本。
  • 「中國鰻魚沒問題」 ——訪日本鰻魚進口組織理事長森山喬司
    夏季是日本市場消費鰻魚的旺季,今年中國產鰻魚卻出現了在日銷售狀況不佳的情況,記者為此採訪了日本鰻魚進口組織理事長森山喬司先生。   記者:中國產鰻魚在日本市場佔多大份額?  森山:日本鰻魚市場年銷售量約10萬噸,日本產佔20%,中國大陸產佔70%,中國臺灣產佔10%。
  • 關於繪本教學的研究反思
    區別於傳統的英語教學,英文繪本教學是一種全新的教學方式。三門峽外國語小學的英語教師大膽地把英語繪本引入教學中,與課本知識教學相補充,取得了良好的教學效果。    《跳舞的爸爸》選自攀登英語系列繪本。主要講述了一位愛跳舞的爸爸和各種事物跳舞的情景。
  • 距成都2h全國最美山水城市,有亞洲第二大桌山,徒步耍雪泡溫泉
    震耳欲聾的網絡紅雪景色,成都出發2h,竟然隱藏了亞洲第二大桌子山,走玩雪泡溫泉!文/雙姐旅行最近這個小城獲得了兩次國名的榮譽。全國最美的山水城市「中國國家旅遊」的最佳生態旅遊目的地不只是那個,這裡有能與南非匹敵的卓山。比賽比江南的煙雨古鎮小。還有隱藏著山水的東方柬埔寨。
  • 英文繪本聽讀:4 Dancing Dad 愛跳舞的爸爸
    繪本簡介在每個孩子眼裡,爸爸的形象都是獨特的。繪本正文Dad loves dancing!爸爸和桌子一起跳。Dad is dancing with the duck.爸爸和鴨子一起跳。Dad is dancing with the door.
  • 《螢火之森》– 在那日降臨之前,讓我們一直在一起吧
    動畫電影《螢火之森》改編自綠川幸的短篇漫畫,於2011年9月11日在日本上映,大陸小夥伴可以在嗶哩嗶哩上觀看,這是一部只有45分鐘的電影,卻擠進豆瓣電影排名前130名,並且獲得8.8分好評。是怎樣的一個故事,獲得觀眾如此高評價呢?《螢火之森》的故事發生在「山神之森」中,一個小女孩螢迷失在其中,遇見了戴著狐狸面具的男孩銀,他們的相遇成了整個夏天最美的風景。
  • 書單來了丨日本繪本賞第24屆大獎揭曉!
    日本繪本大獎(日本絵本賞)是一項全國性繪本獎,也是亞洲地區的權威繪本大獎。該獎項的甄選對象包括每年日本各大出版社出版的1000種以上的新繪本。第一屆日本繪本獎要追溯到1978年。那個時候的日本繪本獎,叫作「繪本日本賞」(絵本にっぽん賞),由日本學校圖書館協會和讀賣新聞社主辦,到1992年間,共舉辦了15屆大賽。
  • 有了這些繪本媽媽再也不用擔心我上幼兒園了
    直到我找到了這幾本繪本,不僅緩解了我的焦慮,更緩解了寶寶的分離焦慮。把這些繪本分享給大家,最好在寶寶上幼兒園之前讀一讀,對孩子很有幫助,既能儘快幫助寶寶度過焦慮期,又能讓寶寶儘快的適應幼兒園生活。繪本一:《我愛幼兒園》【作品介紹】法國作家塞爾日布洛克的作品,他是法國著名的童書畫家,更是多項童書獎的獲得者,最被我們熟悉的就是這本《我愛幼兒園》,也是他的經典作品之一。
  • 手繪插畫、小清新文字……治癒系繪本為何受歡迎?
    鳳凰聯動供圖  中新網北京7月13日電(上官雲)「有螢火蟲的日子,漸漸地感覺到自己充滿了陽光和力量」,這是繪本漫畫書《天台上的螢火蟲》中的一句話,同頁的插畫裡,畫的是一個手裡拿著傘走路的姑娘。截止目前,該書在豆瓣上獲得9.3的高評分;出版時間相近、類型相似的《遇見你真好》、《白日夢星球》評分也超過了8分……算上早幾年引進出版的《幸福》等作品,這類繪本作品中有不少都是讀者的寵兒。
  • 「火山」爆發實驗、親子角色互換、英語繪本「演」出來……孩子們...
    「宅家小課堂」第37期今天的「宅家小課堂」厲害了,「火山」爆發實驗、親子角色互換、英語繪本「演」出來……這腦洞,簡直讓播報君直嘆佩服!是不是很好奇呢,那就快跟播報君一起走進豐臺第四幼兒園、首都師大附中北校區和京源學校小學部,讓孩子們曬曬「宅」家新體驗!豐臺第四幼兒園「火山」爆發實驗動手做!
  • 南昌地鐵3號線京家山站至十字街站區間雙線貫通
    3月23日,中鐵490#盾構機自京家山站北端左線洞門破土而出,順利駛上接收平臺,實現京家山站至十字街站區間雙線貫通。 據了解,本次貫通的京家山站至十字街站區間左線全長1365米,其中含有3號線連續距離最長的927米上軟下硬地層,以及438米全斷面富水砂層。
  • 解構閱讀與「意義增殖」
    「『解構是X』或『解構不是X』所有這類句子都先驗地、決定性地誤解了解構的要義。」在德希達看來,人們對他的「解構」強加了太多的激進的理解。在他那裡,「解構」(Deconstruction)立足於「本源的匱乏」,表徵的是「消解結構」,解構主義不是一種「理論」,而主要是一種「顛倒等級」的閱讀方式——解構閱讀。閱讀是一項最基本、最重要的任務,是解構的策略得以實現的不可替代的路徑。
  • 國博講解員河森堡做客《讀書人》 自嘲是狼狽青年
    ­  近日,國博講解員河森堡以年輕一代的文化人代表受邀做客優酷文化類讀書節目《讀書人》,與俞敏洪、Selina、江一燕等各界大咖嘉賓通過讀書分享個人故事,讓觀眾深入了解自己的心路歷程。國博講解員河森堡­  推薦書籍《當幸福來敲門》 調侃自己是狼狽青年­  本期節目中,河森堡選擇了 美國著名黑人投資專家克裡斯·加德納生平的 真實寫照 《當幸福來敲門》。
  • 《螢火之森》:陪伴是最長情的告白!
    師生之戀的心理煎熬,橫亙在中間欠炸的火車,打死也記不起來的名字……《螢火之森》就是上述典型的日本愛情動漫電影,篇幅為45分鐘。這麼短的時間難以講好一件驚天動地的大事,於是這部電影只講了一個關於陪伴的故事。螢是個住在城市裡的小女孩,她每年暑假都會去鄉下外公家玩。外公家附近有一片叫「山神之森」的翠綠色森林,至於為什麼叫「山神」,大概是村子裡的人默認森林裡面有神祗吧。
  • 英文繪本《the star-money》星星金幣
    繪本故事梗概:這個是一個講述給予付出的故事,繪本故事中,小姑娘是一個孤兒,但她很善良,把自己僅有的東西都給了更需要的人,而自己卻仍然為能幫助別人而感到驕傲。   繪本適合年齡:2-6歲   繪本標籤:故事繪本  童話故事 女孩繪本   蘇夕育兒繪本閱讀指導:   繪本閱讀過程中,第一遍可以按照繪本故事的簡單閱讀,閱讀第二遍或者多次的時候,可以根據繪本中的情景,跟孩子一起展開討論與擴展
  • 小小繪本館,匯聚大能量
    為了營造濃鬱的書香文化氛圍,讓孩子融入書本的世界,養成良好的閱讀與學習習慣,為此,四川省廣安市嶽池縣示範幼兒園打造了擁有萬餘冊圖書的繪本館,由專人管理,目前已開通了班級借閱通道,面向全園幼兒開放。繪本,俗稱圖畫書,是由圖畫文本和文字文本共同構成的一種圖文並茂的書籍形式,是孩子們非常喜歡的讀物。為了讓幼兒養成愛護書籍的習慣,該園制定了詳細的繪本借閱規則,每周二和周三上午,孩子們在教師的帶領下到繪本館自主選擇感興趣的繪本進行閱讀。下周看完後再按照借閱時間更換新的繪本。
  • 鈴兒響叮噹~京學寶貝相約聖誕,歡樂共享
    老師們還會精心布置幼兒園環境,皚皚的雪地,大鬍子聖誕老人,可愛的馴鹿,大鼻子小雪人,各色小禮物,白色的柵欄,美麗的聖誕彩樹……共同構築了一副聖誕節的美景~    瞧瞧我們的京學小朋友  不但廚藝了得  手工也是棒噠噠  這麼漂亮的作品  拿回家送給爸爸媽媽  一起開開心心過聖誕
  • 知識網紅河森堡: 「我害怕平庸」
    河森堡說。  進擊的講解員  轉折發生在今年3月。河森堡在「一席」上一段37分鐘的人類學演講視頻,成了網絡「爆款」。  演講主題是「進擊的智人」,現場聽眾大概兩百人左右。  河森堡先講北京猿人,直言他們並非我們的祖先。北京猿人為何在東亞地區消失?
  • 【好消息】繪本故事大咖要來婦兒中心了!
    【好消息】繪本故事大咖要來婦兒中心了!這位繪本大咖是誰呢?孫岫老師簡介中華家庭教育研究院網絡課程《繪本親子閱讀指導》《青春期家庭教育指導》主講教師。「第二屆中國家庭教育百名公益人物」。