一.find out意為「查明;弄清……(情況);發現」,多指通過調查、詢問和研究之後搞清楚、弄明白某事。
例如:Can you find out when the sports meeting will be held?你能查清楚運動會什麼時候開始嗎?
(冉老師有話說:該句中的find out意為「弄清楚」,運動會的舉辦時間還不清楚,所以要先弄清楚。sports meeting「運動會」,為固定搭配,sports注意是複數形式。運動會不會自己舉辦,所以用的是be +過去分詞的be held,構成其被動語態。)
Please find out who didn't turn off the light.請查明誰沒有關燈。
(冉老師有話說:該句中的find out意為「查明」,who引導的從句用是一般過去時,因為沒有關燈發生在現在以前。turn off「關閉」其反義詞為turn on打開。)
二.find意為「找到」,強調事情的結果,是一個短暫性的、非延續性的動作。
例如:I didn't find my book at last.最後,我還是沒有找到我的書。
(冉老師有話說:該句中的find意為「找到」,強調的是找到的結果。我尋找我的書,結果是一無所獲,顯示的是事情的結果。)
三.look for意為「尋找」,強調的是尋找的動作或者過程,是一個延續性的動作,與find形成對比。
例如:I am looking for my book.我正在尋找我的書。
(冉老師有話說:該句中的look for用的是現在進行時,強調動作的正在進行。look for「尋找」,強調「尋找」的動作和過程。該句顯示我處在正在尋找書的這個動作和過程中。)
He is still looking for a job now.他現在還在找工作。
(冉老師有話說:該句中的look for強調尋找的過程和動作。「他」工作還沒有著落,所以「他」處在尋找工作的這個動作和過程中。該句用的是現在進行時,說明這個動作正在進行中。)