The world of the out-of-doors is full of secrets. There are so many secrets, and they are so interesting that thousands of men and women, boys and girls are busy studying them. All around us are birds, animals, trees and flowers. The facts about how they live and grow are interesting.
戶外的世界充滿了神秘。有這麼多神秘之處，這麼有趣，成千上的男男女女、男孩女孩正忙著探査這些神秘之處。在我們周圍，有鳥，有動物，有樹，有花。了解這些動植物的生活習性和成長過程是十分有趣的。
Now come with me, and I will help you find some of nature’s secrets. Let us go quietly through the forests and fields. Here we shall find how a hare tells the other hares where there is danger. We shall follow a mother bear and her young ones when they try to look for food and get ready for their long winter sleep. We shall watch bees dancing in the air to tell the other bees where they can find food. I will show you many other interesting things, but the best thing I can teach you is to keep your eyes and ears open when you go out of doors. Nature tells secrets to people only when they look and listen carefully.
那麼，現在跟我來，我將幫助你發現一些大自然的秘密。讓我們靜悄悄地穿過森林，走過田野。在這裡我們將發現，一隻野兔怎樣告訴其他野兔什麼地方有危險。我們將跟蹤一隻母熊和她的幼崽，它們在尋找食物，準備著漫長的冬眠。我們將觀察蜜蜂在空中飛舞，告訴其他蜜蜂在哪裡能夠找到食物。我將帶你們看許多別的有趣的東西，但是我能夠教給你們的最好的事情就是，當你們在戶外的時候，要細心去看、用心去聽。大自然只把秘密講給那些細心看、用心聽的人。