探訪土耳其奧坎大學孔子學院

奧坎大學校長舒萊·屈特女士向網友問好：「你好，中國！」 人民網 高澤華攝

人民網北京9月24日電（高澤華）去年5月，土耳其的第三所孔子學院在伊斯坦堡奧坎大學正式掛牌，由中國國家漢辦、土耳其奧坎大學和北京語言大學共同籌建。近日，人民網行走新絲路前方報導組探訪這所「年輕」的孔子學院，與相關工作人員進行交流，並且專訪奧坎大學校長舒萊·屈特女士。屈特表示，她一直以來都認為中土教育合作非常重要，孔子學院可以作為一座橋梁加強兩國人民的互相了解。

孔子學院和中文翻譯專業配合教學

奧坎大學坐落於伊斯坦堡亞洲區，從歐洲區乘車前往需要約一個半小時。學校周邊風景秀麗，放眼望去一片綠色。據孔子學院中方院長劉強介紹，奧坎大學成立於1999年，只有15年歷史，還很「年輕」。「『年輕』的奧坎大學，還有『年輕』的孔子學院，雖然『歲數』不大，但是我覺得兩者都很有潛力。」

在孔子學院辦公室，記者與外方院長德裡亞女士、教師代表，以及奧坎大學中文翻譯專業教師進行了交流。德裡亞告訴記者，在土耳其有約5所大學設有中文專業，但只有奧坎大學設有中文翻譯專業，孔子學院和中文翻譯專業互相配合教學。「中文翻譯專業的學生很好就業。很多公司主動給我們打電話，希望我們能幫助推薦學生。」劉強笑著說。

為何孔子學院和中文翻譯專業配合教學？劉強向記者解釋，因為學院成立時間較短，各方面力量還需要加強，所以現在主要是雙方配合教學，還有一些面向社會的培訓課程。「以點帶面，目前學院已經在周邊設立幾十個教學點。去年學院共培訓了100多名學生，馬上還將有兩名志願者前來，我們有信心更上一層樓。」劉強談起學院發展，信心滿滿。

此外，孔子學院還舉辦各式各樣的文化活動。據德裡亞介紹，9月30日學院將舉辦「孔子學院日」，屆時將有照片、剪紙比賽等活動，還會組織土耳其學生包餃子、唱中文歌。10月，學院還策劃了中土經貿論壇，邀請中土兩國企業家暢談「一帶一路」建設等話題。

會中文的土耳其學生就業前景很好

北京語言大學的韓陽，漢語翻譯專業，畢業後就來到學院工作，已經有一年多時間。「來到土耳其後，我深深地感受到土耳其人民非常熱情，而且對中國人很友好。還有很多人對中國文化、中文等都有濃厚的興趣。」

在與記者座談中，還有一位土耳其國籍的老師，她的中文名是詩美麗，是奧坎大學中文翻譯專業的教師。她告訴記者自己曾有幸兩次前往中國進修，分別是在2007年三個月、2009年一年，「我能夠前往中國學習是因為孔子學院的獎學金，學習期間我很開心，認識了很多朋友。我最愛吃中國的火鍋。」韓陽笑著插話：「我這回從中國回來，特意給美麗老師帶了火鍋底料和方便麵。美麗老師人很好，但凡有人說中國不好，她會很生氣。」

詩美麗告訴記者，現在有越來越多的土耳其大學開辦中文專業，會中文的學生在土耳其也越來越吃香。「就像劉強院長說的，會中文的土耳其學生就業前景很好。土耳其有關中國的報導，也越來越正面。」韓陽表示，中國和土耳其分別是古絲綢之路的起點和終點，兩國有著悠久的交往歷史。「坦白地說，我覺得目前兩國交往還是有限的，希望中土兩國能夠藉助「一帶一路」戰略加強兩國的聯繫，加強兩國人民交流。」

人民網記者與奧坎大學孔子學院及中文翻譯專業教職工合影

孔子學院作為橋梁加強中土人民互相了解

奧坎大學校長舒萊?屈特女士在接受記者專訪時表示，這是她第二次接受中國媒體專訪。4年前，她就曾經闡述自己的觀點，教育合作是發展中土關係的最佳途徑，是中土關係發展的牢固基礎。「今天，我還是堅持這樣的觀點。奧坎大學和北京語言大學共同開辦孔子學院。這是中土教育合作很重要的一步，孔子學院可以作為一座橋梁加強兩國人民的互相了解。」

「我們的中文翻譯專業已經培養出約60名土耳其學生，今年還有約20名學生被錄取。」談到這些學習中文的土籍學生，屈特非常自豪：「他們都很優秀，大部分都在孔子學院的幫助下得到獎學金，前往中國進修。」此外，她還告訴記者，大學還和孔子學院合作開設了中文選修課，很多別的專業學生紛紛選擇這門課程。「我們和孔子學院的合作不僅僅是面向這些學習中文的學生，更是面對學校16000餘名各專業學生。」

屈特表示，她非常鼓勵土耳其人尤其是年輕人去中國看一看，她認為中國悠久的歷史文化會讓土耳其年輕人收益。「我曾去過中國3次，非常喜歡吃中餐。我還喜歡做中餐，但是以土耳其形式的烹調手法。」

談到「一帶一路」戰略，屈特說：「這是非常好的戰略，歷史上的絲綢之路貫穿中土兩國，現在我們需要復興這條古絲綢之路，加強中土兩國的聯繫。教育合作只是一部分，除此以外在經貿、能源等方面，我認為中土兩國都有廣闊的合作潛力。」