在動畫電影《航海王之黃金城》裡，我看到了《驚天魔盜團》《碟中諜4》《偷天陷阱》《十一羅漢》等片的影子，甚至當最後「黃金團」幹部們穿上「黃金鎧甲」，我差點以為自己是在看《聖鬥士星矢》。
對於一部劇場版電影而言，似乎不用那麼苛責。脫離了原著故事主線的動畫大電影，本來就是圖一樂。就像舊時家裡開堂會，請來各路名伶，在臺上把拿手絕藝輪番展示一遍，底下觀眾看著叫好，臺上演員演著不累，雙贏。
對於中國內地漫迷而言，第一次在電影院的大銀幕上看《海賊王》，本身就是一種圓夢。作為從1997年開始在《周刊少年Jump》連載不輟的「長壽漫畫」，《航海王之黃金城》是其第13部劇場版大電影，也是首部進入中國內地院線的電影。
《航海王之黃金城》中國內地版海報。原作者尾田榮一郎給這部漫畫起的名字是「ワンピース」即「ONE PIECE」的日文片假名寫法，在翻譯到中文時出現了不同譯法，比如中國香港和新加坡為《海賊王》，中國臺灣則是《航海王》，最初中國內地依照香港的譯名叫做《海賊王》，但因其中有個「賊」字，外加以《海賊王》為名稱的盜版書籍、影視作品猖獗，日本出版方遂最終決定採納臺灣的譯名《航海王》。然而，已經習慣了《海賊王》譯名的中國漫迷對於臺式翻譯始終無法接受。
此次《航海王之黃金城》裡，多個地方的字幕肯定會讓內地漫迷們感到不適應。譬如娜美在電影中說「私わ海賊しよ！」（我是海賊）」，但字幕上寫的卻是「我們是航海家」。還比如電影中對於海軍的稱謂都改成了「警察」，而「革命軍」寫作「正義聯盟」，我差點以為超人、蝙蝠俠和神奇女俠要出場了。
路飛在《航海王之黃金城》中的出場形象，以其為原型的公仔在網上已炒至五位數的價格。回到電影本身，個人認為《航海王之黃金城》是目前上映的13部《海賊王》劇場版大電影中，故事結構最為完整、緊湊，思想內涵最為豐富的一部。或者這麼說，相比《火影忍者》《名偵探柯南》等，《海賊王》的劇場版大電影並沒有一味地借著IP騙粉絲的錢，而是認認真真地在90分鐘的時間裡講了一個合格的故事。
實際上這與尾田的工作態度有關，他沒有像其他人那樣放任劇場版大電影的創作（這個不良風氣的始作俑者當屬鳥山明，當年他對於《龍珠》系列的漫改動畫採取放任自流的態度），而是儘量掌控話語權。
一度，尾田有所謂的「劇場版困擾」。2009年上映的《海賊王》第10部劇場版《強者世界》，是尾田首次擔任劇場版製作總指揮，包括電影劇本、手繪稿。也系日本少年漫畫作品史上，首次由原作者打造的劇場版動畫電影。
也就是從那時起，《JUMP》上隔三差五出現尾田老師腸胃不適、牙齦腫痛以及做手術等原因導致漫畫「停番」的消息。在2012年底上映第12部劇場版《Z》之後，尾田據說「賭氣」不見劇場版工作人員三年多。
2013年尾田在接受雜誌採訪時說：「我再也不想跟劇場版打太多交道了。因為我覺得面對那種日程表，自己真的快死了。我的工作非常多，如果選擇《JUMP》上停刊，那麼總編跟讀者會發怒，而如果我把重心放在原作上，劇場版工作人員又會不耐煩。我這不就左右為難了嘛。分身乏術啊。」
「草帽海賊團」在《航海王之黃金城》中的全家福。大概是尾田這兩年身體恢復得不錯，他再次介入了劇場版的創作中。這部電影沒有辜負尾田的用心，在今年7月23日上映之後，連續創造多個日本電影票房紀錄，比如23日上映首日收入6.7517億日元（約合人民幣4317萬元）、47.85萬觀影人次都創造了2016年日本電影單日紀錄，隨後該片上映四天觀影人數超一百萬，上映11天就突破25億日元（約合人民幣1.6億元），是今年最快突破25億日元票房的日本電影，而在上映16天後，該片票房達到30億日元（約合人民幣1.9億元），13部劇場版累計票房則達到了300億日元（約合人民幣19億元）。
《海賊王》不只在日本是個金雞蛋，此番首度在內地上映，根據「貓眼票房」統計，該片首日預售就達655萬元，超過了同日上映的《比利·林恩的中場故事》。（這裡要為李安打個氣，當年他的《少年派的奇幻漂流》也同樣出師不利，但依靠長線口碑，最終在2012年收穫5.71億元內地票房。）
11月10日「貓眼票房」顯示的11月11日預售情況。排片19.8%的《航海王之黃金城》為何風頭能蓋過排片超30%的《比利·林恩的中場故事》，顯而易見是粉絲效應。曾經在日本漫畫界流傳一句話：「不要怕盜版，他們也起到了普及作用。」
與上世紀八九十年代日本影視劇在中國的廣泛流行不同，本世紀以來，「和風」比之「韓流」顯得無足輕重，而中日兩國關係又像是一個大氣候影響到了日本影視劇的引進，2013年和2014年，中國電影院裡上映的日本電影均為0。轉變發生在去年：2015年5月28日《哆啦A夢：伴我同行》在中國內地上映後，票房5.3億元，這成績可以和中量級的好萊塢大片比肩。動漫自此成為引進日本電影的主要類型。
2015年《哆啦A夢：伴我同行》在華票房取得5.3億元，被視為日本電影終於在近年來找到突破口。在哆啦A夢的「激勵」下，各片方如法炮製，又引進了《名偵探柯南：業火的向日葵》、《聖鬥士星矢：聖域傳說》、《火影忍者劇場版：博人傳》、《哆啦A夢：新·大雄的日本誕生》、《櫻桃小丸子：來自義大利的少年》等。「二次元」顯然成為日本影視工業來華淘金的不二選擇。
包括12月即將上映的《你的名字。》，2016年出現在中國銀幕上的日本電影將達到21世紀以來創紀錄的10部。這其中，《航海王之黃金城》等8部均為動畫電影，而《寄生獸》亦是由漫畫改編的真人電影。只有《墊底辣妹》這一部屬於非漫改電影，儘管該片在華票房僅為3700萬元。但由於日本電影的版權費比好萊塢批片還要低，因此行業內說法是只要過了3000萬元就盈利了。
《你的名字。》將於12月2日在中國內地上映。今年在中國內地上映的日本電影將達到10部，創近年來之最。今年9月30日，日本動畫協會發布《2016動畫產業報告》，數據顯示2015年日本動畫產業市場規模達到1.8253萬億日元(約合人民幣1184億元)，同比增長12%，這一數字也成功創下歷史新高。報告中特別提及，日本動畫市場在2015年海外銷售額增長規模巨大，其中中國大量購買日本動畫播放權和遊戲改編權。海外銷量達到2569億日元（約合人民幣164.4億元），這一數字相較2014年激增78.7%，達到2015年動畫產業的32%，成為日本動畫市場規模放大的最重要的因素。就日本動畫的海外授權的數量來看，中國已經成為繼美國之後的第二大市場。
東映動畫在2015年財報中就提到，多部作品面向中國市場的配信權銷售為東映動畫貢獻了重要的業績，對中國市場的銷售佔了整體海外銷售比重很大一部分，以中國的網際網路巨頭們為中心的中國企業對於日本動畫的幹預逐漸增強，為了得到動畫在中國的配信權出錢參加製作委員會，而為了讓動畫達到日本製作的水平還不斷增加自己在動畫委員會的出資比例，甚至有中國企業在動畫製作委員會中出資比例超過50%的案例。
可以預見，只要中日關係的大氣候不發生變化，以「二次元」為代表的日本動畫電影將在未來越來越多地進入中國市場。
(本文來自澎湃新聞，更多原創資訊請下載「澎湃新聞」APP)