地道口語:英語「吃撐了」怎麼說

喝酒不能貪杯，看見美食也不能貪嘴喔！吃飽了千萬別勉強，一定要堅定地告訴他們：我真的吃不動了！

 

1. I've had all I can eat.

能吃的都吃了，再也吃不下了。

2. I couldn't eat another mouthful.

我吃不動了。

3. I can hardly move.

吃了太多，快挪不動了。

4. I'll burst if I eat another mouthful.

再吃就該撐到爆了。

5. There's no room for any more.

實在沒地方裝了。

6. I've done very well, thanks.

我吃得很好了，謝謝!

7. I can't eat another bite.

我一口也吃不下了。

8. I'm stuffed.

我吃得飽飽的了。

 

（來源：愛詞霸  編輯：恬恬）

 

中國日報網英語點津版權說明：凡註明來源為「中國日報網英語點津：XXX（署名）」的原創作品，除與中國日報網籤署英語點津內容授權協議的網站外，其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用，違者必究。如需使用，請與010-84883561聯繫；凡本網註明「來源：XXX（非英語點津）」的作品，均轉載自其它媒體，目的在於傳播更多信息，其他媒體如需轉載，請與稿件來源方聯繫，如產生任何問題與本網無關；本網所發布的歌曲、電影片段，版權歸原作者所有，僅供學習與研究，如果侵權，請提供版權證明，以便儘快刪除。