The cardiovascular system is an organ system that permits blood to circulate and transport nutrients, oxygen, carbon dioxide, hormones, and blood cells to and from the cells in the body to provide nourishment and help in fighting diseases, stabilize temperature and pH, and maintain homeostasis (穩態).
It is divided into two main parts:
Heart (心臟): The heart is a muscular organ which pumps blood through the blood vessels of the circulatory system.
Blood vessels (血管): Blood vessels transport blood throughout the human body. There are three major types of blood vessels: arteries (動脈，carry blood away from the heart), capillaries (毛細血管，enable exchange of water and chemicals between the blood and the tissues) and veins (靜脈，carry blood from the capillaries back toward the heart).
The lymphatic system (淋巴系統) is connected with the cardiovascular system both structurally and functionally.
The cardiovascular system has two distinct circulatory paths:
The right side of the heart pumps blood to the lungs (pulmonary circulation). In the lungs blood gets oxygenated from the air sacs (肺泡). At the same time, carbon dioxide diffuses into the air sacs and is exhaled into the atmosphere.
The left side of the heart pumps blood into the systemic circulation which supplies to the rest of the body. In the tissues, blood releases oxygen and nutrients and collects carbon dioxide and wastes.
The cardiovascular system continuously pumps blood to all parts of the body. Its functioning is regulated continuously to maintain adequate blood supply. In the absence of adequate blood supply, tissue damage and cell death will result.
Cardiovascular function declines with age. Diseases affecting the cardiovascular system are called cardiovascular disease (心血管疾病).
心血管系統
心血管系統又稱「循環系統」。由心臟、動脈、毛細血管和靜脈等組成。它是一個密閉的循環管道，血液在其中流動，將氧、各種營養物質、激素等供給器官和組織，又將組織代謝的廢物運送到排洩器官，以保持機體內環境的穩態、新陳代謝的進行和維持正常的生命活動。由心臟、動脈、毛細血管、靜脈和流動於其中的血液組成的系統。心臟能自動並在神經系統控制下發生節律性的收縮和舒張，保證血液沿一定方向循環流動。動脈連於心臟和毛細血管之間，將血液從心臟運至組織。毛細血管連於動脈和靜脈之間，互相連接成網，是血液與組織間進行物質交換的部位。靜脈連於毛細血管和心之間，收集血液流回心臟。
解剖結構：1、心血管系統：
心臟和血管構成血液運輸的網絡——心血管系統。通過該系統將血液泵入身體的大血管系統，血液將養分和氧氣運送至細胞，並帶走細胞代謝產生的廢物。體內有3種血管：動脈、靜脈和毛細血管。在壓力的作用下，血液離開心臟，並通過動脈的分支系統運輸到全身。最後一級動脈——微動脈——將含氧量豐富的血液運送至毛細血管。氧氣、養分、代謝產生的廢物及細胞外液中的其他物質在由毛細血管構成的毛細血管床中進行交換。血液再經毛細血管床進入類似毛細血管的薄壁微靜脈。微靜脈的血匯入小靜脈，小靜脈再匯入較大的靜脈，最後由大靜脈——腔靜脈把含氧量較低的血液又運回心臟。
2、心臟：
心臟是血管系的動力器官，位於胸腔內、兩肺之間，像個前後略扁的圓錐體。心臟分為左、右心房和左、右心室4個腔。房中隔和室中隔把心臟分為左、右兩半，每半又由房室口及周圍的瓣膜分為上部的心房和下部的心室。左心房接受左右肺的血液，屬動脈血。左心室接受左心房的血液，收縮時把血液壓入主動脈，推動大循環。右心房接受全身流回心臟的靜脈血，收縮時把血液壓入右心室。右心室收縮時再把血液壓入肺靜脈。由此可見，心臟是個泵血器官。而心輸出量(每分鐘心臟所射出的血量)又是泵血功能的重要指標。健康成人安靜時平均心跳為每分鐘75次，計算心輸出量51左右。劇烈運動時，心輸出量可增到安靜時的5～6倍，可見心臟的泵血功能是有一定的貯備的。心臟具有傳導興奮和調節節律跳動的結構，叫心臟傳導束。心臟傳導束是由特化的心肌纖維構成，包括竇房結、房室結、房室束和左右束支，其中竇房結是心跳的起搏點。心臟的一次收縮和舒張稱為心動周期。在心動周期中，由於心臟各腔內壓力、容積的變化、瓣膜的開閉等保證了血液沿一定方向流動。加上心臟傳導系的作用，使得心臟終生有節律地收縮和舒張，推動和維持血液的不斷循環，保證體內的血液供應。
3、血管：
血管是血液流通的管道。分為動脈、靜脈和毛細血管3種。從心臟運送血液到全身各器官的血管叫動脈、動脈逐級分支，由大到小，越分越細，最後分成許多毛細血管。毛細血管再逐級匯合成靜脈，返回心臟。動脈和靜脈都是運送血液的管道，它們的結構有著基本的共同點，即管壁都可分為3層：外膜、中膜和內膜。但兩者畢竟有不同點，如動脈的管腔小、管壁厚、彈性大，所以動脈可以承受從心臟搏出的壓力較高的血液，並藉助平滑肌的回縮，推動血液繼續前進。靜脈比動脈多，管徑大，管腔也比較不規則。靜脈具有靜脈瓣，防止血液倒流。毛細血管管徑最細，管壁最薄，分布最廣。其管壁構造簡單，主要由內皮及一薄層基膜組成，外面有一層結締組織包繞。毛細血管總的截面積非常大，血流緩慢，有較大的通透性，這就保證了血液與組織液之間的物質交換。
心血管系統的機制：心血管系統由在全身各處運輸血液的不同器官組成。血液是含有氧和細胞必不可少的物質的液體，同時，血液帶走細胞的代謝產物，這些代謝產物不能被機體利用，甚至對機體有毒。
心血管系統以胸腔內的心臟為中心。心臟作為一個「動力泵」，將氧合的血液通過密集的動脈網送往全身各處。
動脈網起於心臟。動脈、微動脈和毛細血管形成一個給身體各部供應氧和營養的系統。由於收縮期心臟的有力收縮，血液由動脈系泵出。
含氧少的血液被毛細血管以及靜脈網中的大、小靜脈所收集。由於心肌的舒張鬆弛，靜脈網將這些含有細胞代謝產物的靜脈血轉運回心臟。
除了動脈和靜脈網，人體還有第三個管網系統，稱為淋巴系統。淋巴系統類似於靜脈系統，運輸一種清亮、黃色、源於血液的稱之為淋巴的液體。
動脈和靜脈血管向全身供應血液的過程稱為體循環；身體還有另一種循環通路，即肺循環。像體循環一樣，肺循環也是起始和終止於心臟。肺循環將富含二氧化碳的靜脈血由心臟輸送到肺，通過呼吸系統中肺的呼吸過程，二氧化碳被排出，靜脈血重新變為充滿氧氣的動脈血。氧合後的動脈血又流回到心臟，並開始下一個體循環的過程。
備註：英語原文選自http://www.anaphy.com網站，漢語背景知識整理自百度百科。
推薦閱讀：
醫學英語平行文本閱讀|血液：Blood