引言:伏尼契手稿(Voynich ),是一本內容不明的神秘手寫本,附有插圖,書中所用字母及語言無人能識別。
圍繞伏依尼奇手稿的謎團一直困擾著研究人員:日期、作者、出處、內容甚至繪圖的含義都不清楚。
這份手稿自被發現以來,即使是最好的密碼學家連片言隻字也未能破譯,也有不少人認為,手稿只不過是場騙局——因為書中的符號排列完全沒有意義可言。
該手稿於1912年由俄裔美國書商威爾弗雷德·麥可·伏尼契獲得,故被命名為「伏尼契手稿」。
2005年,這部書被耶魯大學貝內克珍本與手稿圖書館收藏,編號MS408。
01什麼是伏尼契手稿?
伏尼契手稿是一本約246頁的牛皮紙作品集,用未知、或者可能已加密的語言手寫,並插有102個豐富詳細的插圖。
圖片描繪了城堡和巨龍的塗鴉,以及數百種植物、行星、人物和宇宙布局,全部以綠色,棕色,黃色,藍色和紅色這幾種顏色顯示。
手稿寫於15-16世紀中歐,頁碼之間存在間隙,從頁碼上的差距來看,似乎過去手稿至少有272頁,這意味著某些頁面可能丟失了並且尚未被發現,1912年伏尼契從義大利購得該手稿時就已經不見了。
鑑於目前為止,伏尼契語言尚未被解密,所以根據插圖將手稿分為六個部分:
植物學、天文學和佔星術、生物學、宇宙學、醫學、食譜。
植物學部分(手稿的最大部分):插圖由113幅詳細的大型彩色植物和草藥繪畫組成,並在圖像周圍仔細地書寫了文字,少量的植物圖繪似乎確實描繪了實際存在的植物,但是大多數植物還在識別中。
天文學和佔星術部分:一共12頁,涉及星星、太陽、月亮的排列,其中一些頁面還包含生肖符號。
生物學部分:包含與管子相連的人物圖繪,以及似乎描繪著流動的液體。
宇宙學部分:由九個圖章似的圖案組成,充滿了星星和其他形狀。
醫學部分:圖繪描述了被認為是藥用植物。
食譜部分:許多頁面上都有精美的罐子或瓶子的圖繪,在某些情況下,許多類型的草藥也會出現在單個頁面上。
儘管這些圖繪描述,或多或少是可以辨認的(科學家們·花費了很多時間和精力來確定草藥和其他植物的類型),但文字卻至今無人能識別。
並且,由於伏尼契手稿使用鵝毛筆和鐵膽墨水從左至右書寫的,具有數百種植物、天文物體、生物實體和宇宙布局的插圖或圖表,鑑於創建此類作品要花費大量工作,研究人員認為這個手稿是真實的,並非是一場騙局。
另外,手稿的文字包含170,000多個字形,通常彼此之間用細小的間隙隔開,較長部分被分成幾段,沒有明顯的標點符號,也沒有任何跡象表明手稿中的任何地方有任何錯誤或修改痕跡,文本書寫流暢,給人的印象是像是某種文字。
02伏尼契手稿從哪裡來?
伏尼契手稿的歷史可追溯至15世紀初(1404-1438),據認為是義大利文藝復興時期在義大利北部創作的。
手稿的主人普遍被認為是神聖羅馬帝國皇帝魯道夫二世(1552-1612),他可能從一位不知名的賣家手中購買了它。在當時,該手稿的作者被認為是13世紀的鍊金術士羅傑·培根,但現在這種說法似乎還為時過早。
伏尼契手稿在幾個世紀中,一直在貴族、鍊金術士手中,在歐洲各地流轉。
直到1912年,它落入了古玩書商伏尼契的手中。
伏尼契竭盡全力想將手稿文本破譯,並招募了賓夕法尼亞大學哲學教授威廉·紐博爾德。
1921年,伏尼契和紐博爾德都發表了有關手稿的演講,稱其為「羅傑·培根密碼手稿」,並說它是在歐洲南部的一座城堡中發現的。
伏尼契逝世之後,他的妻子將手稿遺贈給了他的秘書安妮·尼爾,後者於1961年將其賣給了圖書經銷商惠普·克勞斯,1969年,由於未能以16萬美元的要價出售,克勞斯將其捐贈給耶魯大學圖書館。
但是,在1600件事之前,事情很快就變得模糊了。
這是你需要知道的
2009年進行的放射性碳測試將其範圍確定為1404年至1438年之間,結果高達95%。清晰筆直的書寫筆跡,被認為是加洛林小寫(800-1200)的年代,或義大利復興形式的「人文之手」(大約1400-1500)–放射性碳年代指向後者它的一些圖紙帶有平行陰影線(類似於達文西的畫),因此它可能是寫於1410年以後(如果來自德國)、1440年之後(如果是佛羅倫斯)或者1450年之後(如果來自其他地方)兩位主人在[看起來是] 15世紀的在手稿中增加了內容;所以大概是在1500年之前有些邊緣(在黃道帶部分)的拼寫最類似於土倫(Toulon)。因此手稿很可能在法國西南部度過了一段時間有強烈的證據表明,當前頁面順序和裝訂順序從原來即對摺(葉)號和疊紙(組)數字都在稍後的日期添加不同少量的手稿植物圖似乎確實描繪了實際存在的植物(例如,睡蓮),儘管大多數沒有偶然發現了一個重要的籤名,並用用紫外線檢測使之清晰可辨,如上面提到的Jacobus Horcicky de Tepenec——羅馬魯道夫二世時期的化學家和藥劑師。有發現表明該手稿可能是在中美洲寫的,可能是納瓦特語的阿茲臺克人的語言(7世紀)。
03伏尼契手稿會是鍊金術秘密嗎?
在試圖破譯文本的眾多人中,有著名的第二次世界大戰密碼學家、藝術史學家、情報專家以及化學、法律、數學、中世紀哲學和其他領域的學者。
這些專家已經出版了幾本關於伏尼契手稿的論文。
甚至一些評論家認為這本書是騙局,但放射性碳日期的牛皮紙以及這樣的集中語言模式並不像隨意編寫的。
進入21世紀後,伏尼契手稿文字仍然一直在研究中。
手稿的第一個主人可能是神聖羅馬帝國皇帝魯道夫二世,一個假設是,他從數學家和神秘學者約翰·迪手中購買,儘管這種假設沒有得到充分證實。
這種說法來自布拉格科學家約翰內斯·馬庫斯·馬西在1665年寫給鍊金術士喬治·巴雷奇的一封信,這封信被藏在1912年伏伏尼契購買手稿時的書頁中。
提到鍊金術士,要說羅傑·培根。
羅傑·培根,英國具有唯物主義傾向的哲學家和自然科學家 ,用全部財力置辦了一個完整的鍊金術實驗室,他對數學、光學、天文、地理及語言等方面都有豐富的知識,提出過不少有價值的論述和大膽的猜測,但是這些想往和宗教的佔星術、鍊金術混淆在一起,實驗的方法也往往與神秘主義的因素相交雜。
1277年5月,教皇約翰二十一世在做實驗時不幸死去,羅傑·培根被以猛烈攻擊神學家和信仰佔星術和鍊金術等罪名入獄14年之久,1294年去世 。
有傳言說他之所以沒有被終身監禁是因為他把鍊金術的秘密告訴了當時的方濟各會領袖雷蒙·伽弗瑞,有謠言說他的逝世只是一個假象, 因為他早已獲得永生不朽的方法,他死後,據說他所有的書都突然莫名其妙被釘在書架上再沒有人能移動它們直到腐爛。
同樣,還有牛頓。
要說起牛頓這個人盡皆知的科學家,接觸鍊金術甚至比他接觸科學還要早,牛頓的手稿表明,它曾逐字逐句謄寫和翻譯了許多鍊金術著作,同時還編輯了一份詳細的、大約包含7000個名詞的鍊金術詞彙表。
由此可見,伏尼契手稿很可能與鍊金術著作有關。
04科學家們的翻譯進展
但是,2019年5月,布里斯托大學Gerard Cheshire博士聲稱已破譯該手稿,他將其描述為滅絕 proto-Romance語言的唯一已知存本。
(關於這篇文章,可搜索我之前寫的:「不可破譯」600多年前神秘手稿「Voynich」終被破譯?)
Gerard Cheshire博士認為,該文件是用一種稱為「失落」的語言:一種 proto-Romance語言編寫的。
(它是今天葡萄牙語,西班牙語,法語,義大利語和羅馬尼亞語的語言祖先。)
通過研究手稿中的字母和符號,他能夠破譯單詞的含義。
這張圖描繪了一個測量水深度的杆
根據Gerard Cheshire博士的說法,這本書由多米尼加修女編寫,是奉獻給阿拉貢女王的參考資料。
但仍然有許多學者對Cheshire博士最新發現持懷疑態度。
最近,科學家們懷疑手稿是由一種無元音的字母拼寫法,或一種將字母改寫的字謎拼寫而成,因此,他們訓練了一種算法,解密380種不同語言版本,通過AI將拼字詞與現代單詞匹配的成功率提高到97%時,研究人員就將手稿的前十頁中的文本輸入其中,該算法發現80%的編碼單詞似乎是用希伯來語書寫的。
接下來,他們找來一位希伯來語母語人士,但是此人也無法將文本翻譯成連貫的英語。
他們便選擇了Google翻譯,在研究人員糾正了一些拼寫錯誤之後,手稿中第一句話經翻譯:「她向牧師,屋裡的人以及我和其他人提出了建議。」
這句話很奇怪。
儘管伏尼契手稿可能是用希伯來語編寫的,但那應該是中世紀的希伯來語,而不是現代的Google 翻譯系統裡的,這樣翻譯可靠嗎?
那麼「 伏尼契手稿 」究竟是一種語言,一種簡寫形式,一種密碼,還是這三種語言中精心設計的混雜物?
現在,沒有人能說出這一點。
也許正是這種「難以捉摸」使伏尼契手稿的謎團一直存在著。