朱熹平漢語演講引來的不僅是掌聲

　　日前，在2006年國際弦理論大會上，因「完全封頂」龐加萊猜想而聲名遠播的中山大學教授朱熹平和旅美數學家、清華大學講席教授曹懷東，第一次以公開演講的方式向公眾介紹他們的工作。曹懷東的報告是用英語演講，朱熹平的報告改用漢語講，引起現場一片掌聲。

（《中國青年報》6月22日）

　　近年來，「與國際接軌」已經成為一個潮流。即使是向來被視為獨立性強、不攀附時勢的學術界，在組織學術會議時也在努力「與國際接軌」。假如說在提交論文、演講限時等方面與國際通行的法則看齊，當然無可厚非。但是令人不解的是，有的學術會議明明在國內組織召開，卻要求發言者一律用英語發言。

　　例如，2004年在上海召開的第四屆全球華人物理學家大會上，500多名精英，儘管都是黃皮膚黑頭髮，但從論文彙編到會議網站，從演講到提問，甚至會場門口的指南，全是英文，部分海外華裔學者採用中英文雙語的要求，竟然被組織者以國際慣例為由遭到拒絕。有與會學者認為，報告用漢語完全可以講清楚，而且更容易被聽眾理解。既然是在華人的鄉土上舉行的會議，憑什麼在自己的家門口不能說自家話？但是人們只是「腹誹」而已，沒有誰反抗這個「規則」。倒是諾貝爾獎得主丁肇中教授，堅持用漢語作報告，成為惟一「反潮流」者，引起公眾一片叫好聲。

　　當然，每個學者在會議上用什麼語言發言，是個人自由，別人無權幹涉。但正如有評論者所說，語言畢竟是一個民族的身份證，它能夠以共通的語言在共同鄉情的基礎上凝聚人心。漢語是「華人」這個詞彙的內涵，它不僅僅是物理意義上的音與形，不僅僅是實用層面的溝通方式，它更飽蘸著一種同根同源的情感認同，是一種骨肉相連的文化符號。所以，當聽到連戰先生和宋楚瑜先生用流利的國語演講時，我們備感親近；當朱熹平教授用漢語演講時，也會引起現場一片掌聲。

　　我們當然不能做狹隘的民族主義者，而且中國在向國際化邁進，需要更多無障礙的對話。但是，至少在本土上，在同胞之間，對漢語應有更多的自尊與自愛。