大家好,歡迎來到英語閱讀每日一練。每天閱讀精彩的英語小短文,讓你快速成為英語閱讀高手。後面還有譯文。
優秀的醫生不需要詢問病人,就能判斷出病人所患疾病。這是每一名醫學院的學生應該達到的高度。今天,這位醫生將給學醫的同學們講授這一特殊的職業素養。
01經典原文
A doctor was once teaching a class of medical students at a famous hospital in Edinburge.
An injured man was brought in, and the doctor turned to one of his students and asked him, 「What’s wrong with this man ?」
「I don’t know, sir,」 the student answered. 「Shall I examine him and find out?」
「There’s no need to examine him,」 said the doctor. 「You should know without asking questions. He has hurt his right knee. Didn’t you notice the way he walked? He hurt it by burning it in the fire.
You see his trousers leg is burnt away at the knee. This is Monday morning. Yesterday was fine, but on Saturday the roads were wet and muddy. The man’s trousers are muddy all over. The man fell down on Saturday night.」
The doctor then turned to the man and said, 「You had your pay on Saturday and went to a public house and drank too much. You got muddy and wet on the way home. Because you had drunk too much, you fell on the fire and burnt your knee. Is that right?
「Yes, sir,」 said the man.
56. The medical students were having a lesson ______.
A. at the library
B. in a classroom
C. at a well-known hospital
D. in a medical school
57. The man hurt his knee _______.
A. on Monday
B. on Sunday night
C. on Saturday night
D. yesterday
58. How did the doctor know that the man burnt his knee?
A. From the way he walked.
B. By seeing his trousers leg is burnt away at the knee.
C. By seeing the man’s trousers are muddy all over.
D. Both A and B
59.Which is the right order according to the passage?
① He burnt his knee.
②He got drunk.
③He fell down and got muddy.
④He had his pay.
A. ①②③④ B. ④③②① C. ③④①② D. ④②③①
60. From the passage we know that _______ is very important for medical students.
A. watching and thinking
B. taking good care of others
C. learning from others
D. teaching
02精彩譯文
在愛丁堡的一所著名的醫院一名醫生正在給醫學院的學生上課。一名患者被帶進來了,這名醫生轉向他的一名學生問他,「這個人怎麼了?」
「我不知道,先生,」這名學生回答。「我將通過檢查來查明。」
「沒有必要檢查他,」醫生說。「不用問問題你就應該知道。他傷到了他的右膝蓋。你沒有注意到他走路的方式嗎?他在火中傷到了它。
你看他的褲腿被燒到了他的膝蓋部位。今天是星期一的早上。昨天天氣晴朗,但是在星期六道路是溼滑泥濘。這個人的褲子滿是泥巴。他在周六晚上摔倒了。」
醫生然後轉向這個人並且問,「你在周六拿到了你的工資並且去酒吧喝了太多的酒。在回家的路上你倒在泥巴裡。因為你喝得太多,你摔倒在火裡燒到了你的膝蓋。對嗎?」
「是的,先生。」這個人說。
03公布答案
CCDDA