武漢話「你搞麼斯」,同一句話,三個意思,好多人都「蒙圈」了

2020-12-05 黃岡佬聊文化

#武漢#

中華文化博大精深,尤其是地方文化更具特色。我們湖北省省會武漢,就有著別具一格的方言。到過武漢的人,了解武漢的人,對武漢人的第一印象就是:嗓門粗,脾氣大。其實真正了解武漢這個城市的人,就不會這樣想了。武漢人熱情好客,彬彬有禮,很容易相處。尤其是武漢話,更是讓人終生難忘。

同一句武漢話,隨著調調的不同,還能表達出很多不同的意思來。比如這句「你搞麼斯」,就可能表現出三種意思來。

01「你搞麼斯啊?」

後面多了個「啊」,和一個問號,表達出說話人的憤怒,意思是說:你的所作所為,讓我很不爽,同時也提出疑問,你為什麼要這麼幹。

走到武漢的大街上,你走路不小心撞了一個中年大叔一下。大叔被撞得渾身一顫,頓時就不爽了,嘴裡立刻蹦出一句:你搞麼斯啊?

你還能幹什麼呢?事實不明擺在那裡嗎?你撞了人家一下,僅此而已。武漢人雖然嗓門粗,可是特別客氣,懂禮貌!這個時候,如果你禮貌地說一句「對不起」,那自然是啥事都沒有。搞不好,人家大叔還拉著你去下館子,喝幾杯。假如你不了解情況,認為人家大叔在「挑釁」,而跟人家幹起了「嘴仗」,那後果肯定是不堪設想啊。朋友們如果不信,可以試試和武漢大叔吵一架。

02「你搞麼斯咧!」

後面加了個「咧」,又補了個感嘆號,是一種很委婉的表達方式,意思是說:你做的事,幹擾到我了,但是我並沒有責怪你,你可以繼續,也可以停下來。

坐在武漢538路公交上面,你戴著耳機,輕輕地跟著胡歌唱《六月的雨》,可是你並沒有覺察到自己唱得有多麼的「撕心裂肺」。旁邊的武漢阿姨實在聽不下去了,很友善地提醒一句:你搞麼斯咧!人家還特別把這「麼斯」的調調拉得老高。

你戴著耳機聽不到啊!武漢阿姨自然知道你聽不到,其實她只是抱怨你那麼一下下,她的潛臺詞是:你能不能唱好點?你這麼唱,真的影響不大好,簡直「要人命」了。

這個時候,你最好要及時覺察到「氣氛不對」,如果繼續唱下去,前面的司機大叔很可能會讓你下車。

03「你搞麼斯呢?」

後面加了個「呢」,還帶著一個疑問,語調平和,沒有拖拉的語氣,給人一種「如沐春風」的感覺。意思是說:你在幹什麼呢,我在請教,希望你能告知我一下。

你看,人家熱乾麵不吃了,鴨脖子也不啃了,停下匆忙的腳步,在虛心跟你請教。這個時候,你最好也要熱情點,耐心地講解自己在幹什麼。如果你置之不理,人家也不會生氣,熱乾麵和鴨脖子吃完了,說不定還要上一籠小籠包子加上一杯豆漿。人家的潛臺詞就是:你告訴我,我自然虛心學習;你不告訴我,那也沒事!

04結語

武漢的山好,水好,方言更是好。文章的最後,黃岡佬希望大家可以「鑽研」一下武漢方言,這樣一來,以後到了武漢遊玩或者工作,就不會「蒙圈」了。關於這句武漢話,大家還有別的見解嗎?請在評論區留言哈。

相關焦點

  • 武漢話這句話到底啥意思?話說武漢話!
    武漢話這句話到底啥意思?話說武漢話!八毛?湖北這個城市這句話到底啥意思?為何湖北人喜歡說髒話?斑馬、八毛,外地人在湖北武漢常常不懂這話啥意思,覺得是罵人的。有人說武漢人愛說髒話,粗野,素質差。我覺得未必,要深入了解一個地方方言,你得是湖北人,或者在當地生活、學習過很長時間,許多事情、語言要結合上下文,具體語言環境來理解。武漢人,說啥喜歡帶個斑馬、八毛,他們是馬雲麼,喜歡動物園?斑馬是草泥馬麼?不是。我讀書時候,有一次說你個斑馬,有個東北人,身高198CM,頓時怒了,你才八毛,你是六毛,五毛。
  • 你懂個錘子?四川話的「錘子」是什麼意思?
    外地人不咋懂四川話,一般你來一句,「你懂個錘子!」十有八九都會蒙圈,今天,我來統一回答,四川話的「錘子」是啥子意思。本文目錄:一、名詞=屁二、形容詞貶義三、虛詞表否定、生氣四、語氣詞就是隨便加五、錘子手機來成都六、錘子就是錘子七、錘子讓四川火火火四川話的終極考題有個錘子的錘子的段子一、名詞:=屁
  • 武漢一輛豪華轎車走紅,它的尾標讓老司機都蒙圈:這是什麼車?
    導讀:武漢一輛豪華轎車走紅,它的尾標讓老司機都蒙圈:這是什麼車?各位點開這篇文章的朋友們,想必都是很高的顏值吧,我們真的是很有緣哦,小編每天都會給大家帶來不一樣的汽車資訊,如果對小編的文章或者其他的什麼,有什麼一些意見的話歡迎在下方積極評論哦,小編每條都會認真看的。
  • 推廣普通話方言也要研究和傳承 合肥話考試你能過幾級
    錢瑞說,如果你知道他是合肥人,這時你改變一下策略,用合肥話跟他溝通,「大鍋(哥),這些東西可不能這麼弄啊,收到店裡去吧,搞慢毫子。」這個店主聽到這樣親切的合肥話,在感情上跟你都要親近很多。你再跟他多拉一會兒家常,問題就容易解決了。
  • 看了日本人的中文翻譯,我笑哭了哈哈哈
    難道不都一個樣兒麼?我的鋪蓋只可能在床上不可能在廁所哇小便?傳遞?用手麼?你真的不考慮一下我的感受麼?女神不配使用廁所還是咋滴地下一層咋的了就讓你感到為難了我還能不能下負一了你倒是給句準兒話啊這名字都嚇得我快進醫院了不敢吃不敢吃這個菜有點充滿危險我都想幫你打個馬賽克三文魚一家子都要被我吃掉了麼?
  • 老司機經常說的幾句話,你都知道是什麼意思麼?
    現在路上的司機越來越多,駕駛水平難免參差不齊,不過每一個人都是從新手過來的。無數老司機經過數十年的駕駛都會總結出來一些關於駕車安全的口訣,那麼下面這些老司機經常說的話,你真的都明白是什麼意思麼?眼觀六路,耳聽八方。
  • 墨香銅臭的三部曲,只一句話,便能讓人入坑
    在這裡有許多金句,同時故事也更為宏大,不過墨香銅臭有一個習慣,那就是每部作品中必有幾句經典的語錄,很多人也是通過短短的一句話而入了迷,墨香銅臭的三部作品,只需要一句話便能拉人入坑。為你戰死是我至高無上的榮耀小編有稍微統計過自己文章關於天官賜福下面的評論,大多數人都會留下這麼一句話,應該有很多人都是因為這句話而關注天官吧。
  • 推純愛小說:大可愛戲精×超深情偏執,快穿之你的對象都是同一人
    大家好,歡迎來到書蟲文庫小說打卡地,今天分享2本純愛新文,正文都已完結,這本快穿甜文,你的對象都是同一人,另外一本是靈異題材甜文,前男友想和我複合,沒門!小眾向純愛小說,不喜勿看哦。《傅先生總是太磨人》作者:公子湛標籤:強強 靈異神怪 娛樂圈 甜文主角:傅同,傅潛淵一句話簡介:前男友想和我複合,沒門!
  • 那些毀了留學生涯的奇葩英文名,你中槍了嗎?
    很多我們身邊很常見的英文名,在歪果仁的眼中,都非常非常的奇葩。如果頂著這樣一個奇葩英文名,度過整個留學生涯……那真是很慘了。一位網名為 inno 巧克力的外國小哥在網絡上發布了一個視頻:「怎麼樣取一個高逼格的英文名?」「我認識好多好多 Lily,還有好多好多 Lucy。
  • 《寶石之國》第11話:法斯、辰砂再次同框
    上一話說到法斯和圓粒金剛石組隊,遇上新型月人【小白】。鑽石被小白打碎,小白一分為二,繼續挑戰寶石們。上周鑽石組暴跌,小編看到預告標題【秘密】,就知道作者君又要搞事情了。圓粒金剛石和法斯分別與一分為二的小白戰鬥,可惜法斯合金不夠,不能用刀砍小白,於是喊上了和他一起的亞歷。小編覺得這句「求你了」非常跳戲,仿佛又看到第一話那個活潑愛搞事情的單蠢法斯。
  • 薛寶釵對邢岫煙所說之話,究竟想要表達什麼意思呢?
    這時寶釵說道:「但有一句話你也要知道,這些裝飾原出於大官富貴之家的小姐,你看我從頭至腳可有這些富麗閒妝。然七八年之先,我也是這樣來的,如今一時比不得一時了,所以我都自己該省的就省了。將來你這一到了我們家,這些沒有用的東西,只怕還有一箱子。咋們如今比不得他們了,總要一色從實守分為主,不比他們才是。」再次細讀薛寶釵的這句話,總覺得不是味兒。那麼薛寶釵究竟想表達什麼呢?
  • 「驢肉香,馬肉臭,餓死不吃騾子肉」是啥意思?好多人都誤會了
    在普通人的生活中,馬就是稀罕物,平日都難以見到,更別說吃馬肉了。那再問各位一個問題,是否吃過騾子肉呢?100%的人都是否定的回答,包括我也一樣。以前回農村的時候,聽到老一輩的人說過這麼一句話:「驢肉香,馬肉臭,餓死不吃騾子肉」。這是啥意思呢?從字面意思上看,驢肉是香噴噴的,馬肉是臭烘烘的,就算餓死都不能吃騾子肉。這種說法對嗎?其中又有怎樣的故事呢?
  • 視頻麻將,做個美食,武漢人宅著的解壓法
    這些喜怒哀樂,對每個人來說,不是表演,不是修辭,是當下、眼前全部的生活。在武漢「封城」第一天,三明治招募了50名人在武漢和家鄉在武漢的朋友,一起來用文字忠實記錄他們在這個特殊時期的生活日常,並且每天摘錄一部分他們的每日書發表。作為大疫情之下的真實片段,為時代留下一點普通人的痕跡。今天是第三篇,我們選取一些武漢人宅在家裡的生活切片。
  • 「上善若水」是什麼意思?原來意思很簡單,但好多人都誤解了
    「上善若水」是什麼意思?原來意思很簡單,但好多人都誤解了文/卓越歷史君相信大家在誇一個人善良的時候可能會用上善若水來形容這個人。但是你們知道嗎?這種用法卻是錯誤的。許多時候我們用一個成語或者詞語的時候只看到它的表面意思。我們只根據它的表面意思去猜測揣摩他。比如說,小編還記得之前高考的時候,小編背過許多成語,那些成語的意思跟小編理解的意思完全不一樣。你們大家是否也遇到過這種呢?比如說空穴來風,我們大家都可能認為他的意思是空的洞穴容易招進風來。但是並不讓他的意思是指的是毫無根據的話。還有小編之前經常混淆的望其項背。
  • 等我從武漢回來,要對你說「三個字」
    義無反顧  「出發,支援武漢!」  庚子年大年初二,正是疫情肆虐的日子。「出發,支援武漢!」看著一篇篇令人揪心的報導,本就心懷俠義的劉洋再也坐不住了。  「這個時刻,疫區人民缺的不是錢,是物資。」劉洋說。  說幹就幹!劉洋開始聯繫一同前往武漢的司機。
  • 上了「鋸齒狀」可變車道千萬別 「蒙圈」,小心「闖紅燈」
    車主聲音:到底怎麼變,感覺很「蒙圈」  新華日報·交匯點記者隨機採訪了一位黃姓車主。「明基醫院這邊好多人不敢走,我每次走的時候,一股老司機的優越感油然而生!」換句話說,雖然都是綠燈,如果可變車道顯示為左轉,你開車直行了,那就會按照「不按導向車道行駛」進行處罰。如果在可變車道闖紅燈,自然也是要罰款記分的。  不過暫時南京主城區還沒有對可變車道實時抓拍,而江寧區文心街實施潮汐車道1 月 18 日後正式運行後,將啟用電子曝光抓拍,那時候2分、6分可就要實打實的扣了。
  • 這4個詞用錯了,肯定要被人笑話
    謝謝聆聽有好多次在聽講座時候,看到主講人在快要結束時,總喜歡在PPT的最後一頁打上「謝謝聆聽」這幾個字。我猜他是想顯得自己更高雅、更有文氣,那麼可以這樣用麼?「聆聽」見於漢楊雄 《法言·五百》:聆聽前世,清視在下,鑑莫近於斯矣。聆字左為耳、右為令,表示「傾聽吩咐」的意思。作為一種敬辭,主語只能是說話人自己。
  • 看京味作家出北京話六級題 這些詞兒你能讀出幾個?
    2016年6月16日訊,想考察自己的北京話有沒有過六級?先試試能否通順地讀下來這段話吧——昨兒個晚麼賞兒,沒吃什麼飯,就墊吧了點兒涼菜,還挺齁兒,差點沒變雁麼虎兒!後來挨屋裡丘著看電視呢,我爸手裡滴愣(輕聲)個東西開門問我:「噯.我說,怎麼老自個兒跟屋裡貓著啊?幫我瞜(lou一聲)一眼這個東西…」
  • 為武漢祈福:瘟疫襲來,你我同哀
    每次看到武漢傳出的求助消息,都特別難受。大疫之時,武漢同胞的哀傷,我們感同身受。在這裡,我不想亢奮地喊「武漢加油!武漢挺住!」我知道,你們早已疲憊不堪。終南山院士雙眸含淚:「武漢,是一座英雄的城市……」是啊,英雄!他們每一個人都是英雄。