湖南衛視的《爸爸去哪兒》很火爆，可是你聽過合肥方言版的主題曲《爸爸去哪兒》嗎?還有那首合肥方言RAP《挖芋頭》，你肯定也聽過吧?方言的魅力，無窮啊!
本周是全國第17個推普周，在推廣普通話的同時，其實國家也非常注重對方言的保護，一直在調查收集漢語方言的有聲語料，整理保存並深入開發利用。我們身邊的合肥話，同樣有很多值得研究和傳承的地方。有的學校開始引入有合肥話特色的廬劇來傳承;有些時候恰當運用方言，可以收到意想不到的效果。
爆笑
讓你捧腹不已的合肥方言
湖南衛視的《爸爸去哪兒》很火爆，可是你聽過合肥方言版的主題曲《爸爸去哪兒》嗎?保證讓你爆笑到根本停不下來。「五的家子有個人很酷，三頭六bzi刀槍 be弱……老頭~老頭~五們去辣zi呀，有五在就廳be怕子be怕，伢來~伢來~五是裡的大樹，爺生陪裡看日頭……」此神曲一出，網友們紛紛感慨：滴小兩口唱得太lie了，也別好zan。這樣的方言神曲有沒有萌到你?這就是合肥方言的魅力。
此前那首合肥方言RAP《挖芋頭》也是讓人過耳不忘，在網上將合肥話傳播得更遠。「麻早上五點忘鍾村裡頭集合，男的帶鍬，女的帶筐，家俠們帶繩子，爬拖拉機，騎摩託車，拉板車，到白水壩去挖芋頭······」
還有人曾在網上寫出「藍精靈體」合肥版——「在那山的那邊河的那邊，有一群合肥人，他們排場又聰明，他們善良又過勁，他們自由自在生活在那綠色的大蜀山，他們頂龍大膽相互都歡四，ou…得味的合肥人，ou…過勁的合肥人，他們拔著小煙喝著啤酒，七掉了大龍蝦，他們鬧門呱閒快活多歡四!」
妙用
方言讓城管執法更順溜
連城管執法，都想到要藉助合肥方言來拉近跟攤主們的關係。
早在2012年，合肥市文明辦、合肥市城管局、合肥廣播電視臺曾聯合推出尋找城市文明代言人活動，向全社會公開選拔合肥方言主持人3—4名。當時唯一的要求就是，能說一口流利的合肥話(方言)，有獨到見解。被選拔出來的優秀代表，有機會成為合肥廣播電視臺的嘉賓主持人，參與到合肥文明城市建設中去。
包河區城管局錢瑞就曾有幸被選中，做了一段時間的客串主持。錢瑞是土生土生的合肥人，一口流利的合肥話拿捏自如，是非常合適的人選，當時甚至準備給他開一個小欄目「小瑞看城管」。回憶起當時的情形，錢瑞說，用合肥方言與合肥本地的店主或攤販們溝通起來，效果還是非常好的。
「店主違規出店經營，你去執法他本來就不高興，如果你還是用普通話冷冰冰地跟他說，你違反了城市管理條例多少多少條規定，他肯定牴觸情緒很嚴重。」錢瑞說，如果你知道他是合肥人，這時你改變一下策略，用合肥話跟他溝通，「大鍋(哥)，這些東西可不能這麼弄啊，收到店裡去吧，搞慢毫子。」這個店主聽到這樣親切的合肥話，在感情上跟你都要親近很多。你再跟他多拉一會兒家常，問題就容易解決了。
傳承
廬劇讓學生感受合肥話魅力
每個禮拜二下午，包河區淝河小學的汪飛老師就忙活開了，他是教語文的，不過到了社團活動時間，他就成了學生們的廬劇師父。
淝河小學的廬劇社團去年9月份才成立，到現在僅僅一年的時間，學生們卻已經學得有模有樣了。前不久包河區舉行了一次戲曲節，各個學校都把自己拿手的戲曲項目亮出來了，淝河小學表演的就是廬劇《討學錢》。學生們一亮相，一開嗓，因為天然接地氣的緣故，就立刻博得了陣陣掌聲。
「《討學錢》是廬劇傳統劇目，很有代表性，我們在教學生時進行了一些修改，以更適合學生表演。」汪飛說，但其中地道的合肥話依然都保留著，比如其中一句唱詞是「把我的喉嚨秋得像破煙囪」，「秋」其實就是燻，合肥方言中就這麼說。學生們剛開始在學習時也都不理解，這也反映出現在很多人都不了解方言了。
汪飛說，以前課本上還會有些關於方言的內容，將普通話與方言加以對比，而現在這些內容幾乎都沒有了。在學校裡，老師們都必須說普通話，學生們也必須都學習普通話，但汪飛覺得，作為教學內容，還是應該介紹下方言，至少讓學生們知道還有方言這麼一回事。
汪飛就做過類似的嘗試。在班裡的主題班會上，有一次做「語言文字美」的討論，汪飛就讓學生們說說自己知道的方言。「有些古詩詞，用方言去閱讀，會有意想不到的效果。」汪飛舉例說，六年級課本中有辛棄疾的那首詞《清平樂·村居》，如果用吳地方言來朗誦，就別有一番風味，網上都有很多這樣的視頻，非常符合詩詞的意境。
建議
保留住方言的歷史文化信息
在大力推廣普通話的同時，其實國家對方言歷來都是非常重視的。在《國家中長期語言文字事業改革和發展規劃綱要(2012—2020年)》中，明確提出，要「設中國語言資源有聲資料庫。科學設計，統一規劃，調查收集普通話、漢語方言、少數民族語言的有聲語料，整理保存和深入開發利用，科學保存中國各民族語言實態」。在安徽省制定的具體實施方案中，也有類似的要求。
對於方言的使用和保護，安徽大學社會與政治學院副院長範和生教授說：「普通話必須要推廣，這個道理大家都明白，但保護方言的重要性就不是所有人都理解了。」在當今社會，方言的功能已不僅僅是交流了，更重要的意義可能還在於它的歷史文化價值。方言中保留了很多古漢語信息，比如某個詞在方言中有特定的叫法，這種叫法不是憑空產生的，背後都有特殊的形成原因。「這就是文化價值，如果方言慢慢都消失的話，其中的文化價值也就會跟著消失了。」
如何保護和傳承合肥方言呢?範和生建議，可以作為一種興趣課程，學生們進行選修，或是高校裡作為一項研究來做，讓方言傳承下去。至少提到合肥方言時，你知道還有這麼一回事。此外，可以考慮推出一些方言節目，比如電臺、電視臺開闢一兩個這樣的欄目，比如合肥方言劇《我愛飯米粒》，還有用合肥方言來說的《大話娛樂》。
範和生還建議要及時用影像的方式，將有些方言記錄下來。像古代的《詩經》，其中很多內容都是流傳於民間的歌謠，都是採詩人到民間搜集出來的。
平臺
說合肥話 演「散扯劇」
今年1月17日，這是個平常的日子，不過對合肥話來說，或許是個不尋常的節點。這一天「散扯2013」火爆上演。從此，合肥人多了一項娛樂選擇——聽合肥散扯劇。
單單從名字上來看，就帶有濃濃的合肥味。「散扯」，是合肥話中的一個常用語，一種閒來無事、天南地北的聊天方式。合肥散扯劇以脫口秀的形式，結合插科打諢的表演，打造出了一出喜感十足的舞臺劇。不過最能勾起合肥人共鳴的，還是表演中帶有濃濃色彩的合肥鄉音。很多看過表演的人都感慨：節目內容編排精彩，而合肥話的表演更精彩。
現在網上有很多合肥散扯劇的短片，點擊量都非常高。網友們對合肥散扯劇的喜愛也很不一般。網友們紛紛留言，「上周和朋友一塊去看合肥散扯劇,太搞笑了，推薦一下」，「滿滿的回憶啊，聽懂合肥話的更好玩，不太懂的也可以去感受感受合肥話話劇的魅力」，還有不少大學生留言要優惠：「我同學去看了，說笑爆了，學生證能優惠嘛?」
很多人因為看散扯劇，喜歡上了合肥話，網上開始出現了合肥話教程，現在想學合肥話，除了看合肥散扯劇，還能看專門的合肥話教程。
學會享受合肥方言
其實想學合肥話，還有不少辦法。作家劉政屏、著名水墨漫畫家呂士民就曾聯手推出了一本《享受合肥方言》，並在全國各大新華書店上櫃。
這本書包括160則生動有趣的微博+160幅趣味盎然的水墨漫畫，以及16篇內容豐富的「趣談」。創作者曾表示，希望讀者可以在較短的時間內深入淺出地了解合肥方言，進而達到「理解」和「享受」的境界。
現在英語有四六級，很多網友也推出了合肥話考級，看看這些神題，你能過幾級?
合肥話試卷
聽力 部分
1.甲：離講搞拖到地毫才來啊?都九頂蹦嘍。
乙：吾家辣塊子堵恥嘔!吾坐地啊路恥子蹦路上又得僵嘍!接屁待了!
甲：搞哄個東絲啊!
問：乙通過什麼交通方式走的?
A.步行 B.坐公共汽車 C.打的
2.甲：啊寶，離訴血祖噎來?
乙：吾望的了。
甲：離講搞麼把離頭望家啊?撈頭吧幾地!
問：甲的身份是什麼?
A.神經病 B.流氓 C.老師
3.吾挺吾家爹爹講，五森好烈噪，悶頭幹了18吻九，把老孚喝屁待吃。
問：「爹」是「我」的什麼人?
A.爺 B.爸爸 C.大姨媽
4.甲：吾新裡頭不撐坦!
乙：餵哄個咧?
問：「不撐坦」是什麼意思?
A.心胸狹窄 B.心裡老是發慌
C.心裡不爽
5.甲：離真是固假牙!
乙：離才是假牙來!
問：甲是什麼意思?
A.說乙裝了一個假牙
B.說乙笨 C.說乙無能
6.甲：地俠們長地好咱!
問：甲的意思是?
A.這些小孩很可愛 B.江湖大俠值得讚美
7.甲：吾情寶掉得吃
乙：離真不頂龍!
問：乙的意思是?
A.甲不屬龍 B.甲不開竅
8.甲：(喘氣)
乙：離再創!再創吾釘屁掉離!
問：甲乙是什麼關係?
A.父子 B.醫生和哮喘病人
C.警察和賊
9.甲：嗷!離搞哄固家伏地安!
乙：喇叫離自己不長隱的啊?
問：甲的意思是?
A.乙在起鬨 B.乙在做什麼
C.乙踩到甲的腳了
10.甲：張個好盞的啦?
問：甲的意思是?
A.這個盞子真好 B.買個好盞子 C.現在幾點
筆試部分
一、選擇題(每小題均有A、B、C三個供選項,其中只有一項符合題目的要求,請根據題目選擇意思最近的答案。共20小題,每小題5分)
1.呀來 A.牙齒 B.哎呀 C.孩子
2.搞傷的了 A. 受傷了 B.鬱悶 C.搞壞了
3.木的卡 A.木頭 B.卡車 C.摩託車
4.日豆 A.太陽 B.一種豆子 C.豆子
5.俠們 A.大俠 B.大俠們(複數) C.孩子
6.「你搞哄傢伙的俺?」的意思是：
A.你在起鬨吧? B.你幹嗎要騙我?
C.你是做什麼的?
7.合肥方言中，「屁嗒哧」的意思是：
A.滑了一跤 B.死了 C.就是指放屁
8.合肥方言中的「小老漢」是指：
A.最小的兒子 B.調皮的孩子 C.快樂的單身漢
9.「哈個」的意思是：
A.哈哈 B.是誰 C.笑
10.化的了 A.融化了 B.融化的 C.漂亮
11.「達」的意思是：
A.到達 B.發達 C.爸爸
12.逗猴 A.開玩笑 B.逗公園裡的猴子 C.一種猴子
13.老抹資 A.老資本 B.老頭 C.老母雞
14.你都化的了
A.你變化太大了 B.你太厲害了 C.你要融化了
15.精味 A.脾氣怪 B.味精 C.精緻
16.過去每逢春節，合肥人為了忌諱，便改稱「洗臉」為什麼
A.抹臉 B.洗面 C.洗把臉
17.「窩賴」的意思是
A.賴在被窩裡 B.賴床 C.外婆
18.我一板覺給你聳屁的了!
A.我用板子打你屁股 B.我一腳把你踹死 C.我打的你屁滾尿流
19.一渣巴圖路訂屁的你!
A.我拿個石頭砸死你 B.在一條路上放屁
C.諷刺一個人沒本事還亂顯派
20.麻個 A.麻子 B.麻雀 C.明天
簡答題
(請根據具體語境回答下列問題，共計3小題，前兩題每小題10分，第三題30分。)
1.請根據所給合肥口語單詞填出所對應的普通話單詞 (10分)
(1)不愣 ( ) (2)不頂龍( )(3)過勁( )(4)死嚷( ) (5)家俠們( )
2.請根據所給合肥口語單詞造句，要有創意 (10分)
(1)窩單 (2)屁磨 (3)化的了 (4)疼嘴 (5)搞傷的了
3.請把所給合肥口語短文用普通話表述出來，600字以內 (30分)
(1)曾經，有固湖上叫孫無空，一天，他碰上子固妖怪，他下進一板絕就把他們聳屁的了。(5分)
(2)介個一天，5熱屁帶著。汗從頭髮苦，老頸吧，胸麼口，頸亮心，胳老吃撲拉拉的朝外頭流。5滴個小親媽來，日頭太德著，早上八定望鍾把打傘就不能戳門。記高頭，說說阿姨們，次著虼螂chei的，都sei個毛巾布帶頭卡著，搞的就跟熱本鬼子樣的。廈門們好開護，伢古二古三古都弄冰棒所著。三孝口鳥則有個驢警撤，也表燈好列，搞就跟從赤道幾內亞來樣的，將搞就不怕熱。手舞就跟趕蒼蠅樣的。你還真表講，丫頭王看起來怪陳單的。就是古頭不是好高，林張就跟豆腐樣的，一個疤都某。停太熱著，5剛家著，到小區門口那張，買兩古瓜去家，熱著時候切。賣瓜的老頭好桑，來著兩天，晚上一身給蚊子叮都是包，張林頭啊，哪一行飯都蘭切哦，嘿，剛秤好，三個戴大蓋帽的來著。弄個小蛤蟆鏡戴就跟屁精樣的，跟老頭講紅個調則不讓擺攤子，5心裡講，第四也太把是胡了。在家裡頭弄好騷尿喝喝，出個老虎皮就出來害人。晚上去家就給chei則壓屁帶著就色色老停以了。進到家，也把空調隨到16度，也精個膀子，出個大褲頭。燒好浙江，搞個馬羚出炒樂椒，弄瓶龍津純，喝帶種帶，也表等好陳單。定視子打開，看看香港臺的泳裝啊，再看看世界盃，小熱本真慫，大把過人家就搞膀子贊人家守門暈。賴皮賴壓球，人家繞大利亞滴教練也是個豬頭三，也隨五古前鋒跟小熱本搞，也把小熱本隨下班著，弄馬，滴球看開護。張個也把早著，早好呼，嘛個還要去上班。
合肥話情書
伢累，自從月把前在某片文章中曉得了你，吾天天晚上躺進被蘭筒打張因時都不知不覺在思念著你啊。
簇個中上和你呱淡，雖然你衝的吾失失弄弄的。不過好大事啊，吾不在乎，因為吾知道，地伢厲害烈躁，聰明都化得痴，而且這伢還真得味，吾好斯還。
伢累啊，吾日艾你，日艾你日艾到了卯，日艾地色不住啊，沒有你，吾的生活潮嗒哧，吾的生命屁嗒哧，吾的希望歇嗒哧，如果你願意跟吾，吾要把吾心靈的約赤交給你保管。
只要你跟吾，脆便你宣繁洋活，吾保證不悠你不乃你，還保證冬天帶你下火鍋，夏天跟你縮冰棒，一年到頭給你猛死嚷。因為你就是吾尋麼已久的伢啊。
吾日艾你，日艾你的好，日艾你的壞，日艾你的老井罷肚麼齊磕幾頭腳丫巴。
吾不是個壞人，從小周圍人都誇我。講地俠們真贊。長大雖然有毫子不丁龍，孬頭八基罩不住，煽精巴弄結球子，吾承認吾有毫子呆必，有毫子甩種，有毫子龍性，有毫子歇搞。有毫子噓精，有毫子勺道但吾不拔煙不搞酒不撒野不軸手不七屁八磨，更不假牙，即使偶爾跟人披架捫著操四撮人，將搞勒也都四有原因地啊，從來都是人家先把我弄個出氣帶冒煙，吾再動手。所以吾四地地道道地好人啊。
你一定要相信吾，吾就是將的人，說出來的話，交給吾的事，不要再講，咯噔一聲，一毫不拖螺，不像其他大鍋，斯還熱勒勒的糊。
伢累，你要曉得，蔟個晚上，吾做個夢，夢見吾詞個郎車，帶你出去，和你點勒燭吃龍蝦喝雪地啤酒……
啊，你是吾這棵老樹天天不能少的日豆。啊，日豆啊日豆，不要不則聲，不然偶會照不住。請你不要卡吾更不要逗猴。
剛才有個大伯子對吾講：「弄媽地，就你這必俠們還找她當對象，歇歇吧。」
吾要對你講：以清有固真日艾格在我跟琴，我拿特不吃進，這昂子凹毀照不住，人世間我最松你，你碎刀啷我吧，白仇住了。老天能再給我一次機會，我會對那個你講三過字：我日艾你!如果一定要問到烘張子，我斯溫是一甕年!
同時警告那些也想找地大姊當對象的人，離她遠毫子，不然吾一板覺蹬你聳屁帶痴。
合肥話小詞典
「吃」叫：漆、掃、幹、腫。
「抽菸」叫：拔煙。
「敲門」叫：拷門。
「床單」叫：窩單。
「拖鞋」叫：澀鞋。
「聊天」叫：呱旦。
「鬱悶」叫：搞傷了。
「噁心」叫：吐的了。
「漂亮」叫：化的了。
「可愛」叫：得味。
「孩子」叫：伢來。
「爸爸」叫：達。
「外公」叫：窩堆。
「外婆」叫：窩賴。
「說謊」叫：闢磨。
「胡鬧」叫：搞髒。
「開玩笑」叫：逗猴。
「脾氣怪」叫：精味。
「是誰」叫：哈過。
「驚訝」叫：乖乖。
「厲害」叫：過勁。
「幹什麼」叫：搞哄個。
「不明事理」叫：不頂龍。
「怎麼搞的」叫：講搞的。
「我一腳把你踹死」叫：我一板覺把你聳屁的了!
打架：披架!
洗衣服：死嚷
換雞蛋：哄子蛋
上下左右：高豆，底下，地崩，拉崩
明天：麻個
太陽：日豆(頭)
美麗 ：排場
大哥 ：大故
大姐 ：大子
自行車 ：格狼車
摩託車 ：木的卡
老母雞 ：老母子