斑馬?武漢話這句話到底啥意思?話說武漢話!
八毛?湖北這個城市這句話到底啥意思?為何湖北人喜歡說髒話?
斑馬、八毛,外地人在湖北武漢常常不懂這話啥意思,覺得是罵人的。有人說武漢人愛說髒話,粗野,素質差。我覺得未必,要深入了解一個地方方言,你得是湖北人,或者在當地生活、學習過很長時間,許多事情、語言要結合上下文,具體語言環境來理解。
武漢人,說啥喜歡帶個斑馬、八毛,他們是馬雲麼,喜歡動物園?斑馬是草泥馬麼?不是。我讀書時候,有一次說你個斑馬,有個東北人,身高198CM,頓時怒了,你才八毛,你是六毛,五毛。那時候還沒五毛這個詞,但是這個東漢男銀,已經預見到了五毛這個詞彙。
他以為我的意思是說他八毛,意思是他不值錢,他可能覺得他198CM,100來近的漢子,怎麼可能只八毛,就算八毛一斤也是侮辱了他的人格,所以他用你六毛、五毛來回應,表達憤怒。
武漢吧,地處不南不北,九省通衢之地,武漢話的斑馬,其實沒啥意義,就是個語氣助詞,表示驚嘆、憤怒、詫異,甚至是親熱。例如,你個斑馬,和哥們說,或者單獨的,斑馬,國家隊又輸了啥。甚至老子罵兒子,你個斑馬養的,又不好好七飯,老子呼死你滴。兒子說,你個斑馬養的,老子不七又麼滴咧?
在武漢男人的江湖,髒話是親近,是表達一種親熱,類似北京話的您,或者哎呦喂,仔細起來,可能和武漢江湖氣,碼頭氣有關。江湖,就是武漢、湖北湖泊多,江河多,水手多,水手們行船,隨時可能遭遇不測,所以瀟灑,所以粗放,也可以理解為豪放。而碼頭多,過去打碼頭,造就了武漢的碼頭文化,碼頭文化就是蠻、敢搞,需要表現男人豪氣,而一句斑馬,是那個事,則很妥帖,很胃口,很江湖,很男人,很MAN。
可以理解斑馬是武漢人特有的表達,表示親切的意思,武漢人熟悉的人才互相對罵,說髒話,在湖北全域幾乎都有這習慣,這不是文明、素質的問題。湖北人活得很實在,很真實,很直接,他們習慣用粗糲的髒話來表達和你的親切,意思是裸露和坦白自己的感情。如果湖北人、武漢人,對你使用您,你家,那等於是防備,沒把你當朋友,當作自己人,是把你當外人了。
斑馬到底是啥意思,筆者覺得可能是保你媽,就是過去舊社會堂子、妓院小姐們的媽,也就是類似韋小寶他媽的意思,本來是罵人的話,意思是你是婊子,或者說你是婊子養的。但是後來,這個意思多意義化了,成了一句常態語言。甚至很多人都忘了本意。
武漢男人以髒話表達自己的粗糙,也是對冷也好,熱也好,活著就好的一種樂觀和積極的表達,一句斑馬來對抗陰冷沒有暖氣的冬天,一句斑馬來淡定於夏季炎炎似火燒的炎熱。一句斑馬來表達小市民的煩惱人生,一句斑馬,來表達和你感情深,沒把你當外人,是耿朋友。
說斑馬的武漢人是真誠的,不掩飾,當武漢人對你說斑馬,你不應該回覆你才斑馬,你是七毛、六毛、五毛,你這樣說,武漢人可能一臉懵逼,正確的做法和答案,應該是你也回復一句斑馬,或者你個斑馬,或者你個斑馬養的,如果你能用漢腔凹凸有致地回覆你個保您馬養滴,鏗鏘有力,字正腔圓,再拍拍對方的肩,摸出一包黃鶴樓,瀟灑的抖出一根,給對方點上。
也許,那個武漢男人會和你一起唆煙,團雲吐霧之後,豪爽地告訴你,今晚漢口江灘,一碗算我的。兄弟,是那個事,以後有麼事,拐子直接搭白,算數,絕對不燙,不燙條,一碗都我滴。
那一刻意味著,你們惺惺相惜,袒露靈魂,高山流水,鍾子期俞伯牙,今後生死與共,江湖風雨,共同擔當。一句斑馬,相當於桃園結義,相當於結拜兄弟,這是武漢的隱秘江湖暗語,是碼頭江湖的密碼,是通行證,是宣言書,是播種機,是武漢男人的唰拉和旗幟。
來吧,夥計,一起斑馬吧,和武漢男人交個耿朋友。
文|蘇白傳媒 蘇白
其他:部分圖片供模擬想像,不代表文字特指。