這些潛行於自然的大師們,都是根據自己生長遺傳的環境進化的,可是與其他融入物競天擇、弱肉強食的自然界中的生物不一樣的是,他們越長越貼近生存環境。生活在亞馬遜河流域的南美鱸魚形如敗葉,浮在水面;枯葉蝶停息在樹枝上的模樣像枯葉;背鰭棘形似蠕蟲,用以引誘其他魚類近身取食以便捕殺;尺蠖形似樹枝,以躲避鳥類的捕食………
來看看這張圖,你就能領略到進化論的巧妙之處。
一、蘭花螳螂
There is a Hymenopus that looks like a pink and elegant orchid. The orchid mantis, which is known as the star of insects, has a reverse appearance at the nymph stage, almost like a fake orchid. The body of the orchid Mantis nymph will change color as it grows, from blood red to pink and then to white. At present, what we see is the most beautiful stage of the 3rd and 4th instars.
(有一種螳螂長得像朵粉紅淡雅的蘭花。有昆蟲中明星之稱的蘭花螳螂,在若蟲階段有背面看起來,幾乎就是一朵如假包換的蘭花。蘭花螳螂若蟲的身體會隨著成長改變顏色,從血紅轉為粉紅再到白色,目前我們看到的就是3、4齡最漂亮的階段。
1.elegant英 [ˈelɪɡənt] 美 [ˈelɪɡənt]
adj.優美的;文雅的;漂亮雅致的;陳設講究的;精美的;簡練的;簡潔的;簡明的
二、幽靈螳螂
(幽靈螳螂是大自然的偽裝高手,很多江湖人士稱做它們為幽靈,也有一些朋友叫它們異形,原因是因為它們長相詭異,而且身體輕飄飄的,像葉子般飄落。很多人第一眼往上去都覺得它們是一片枯葉,但實質上這些都是天生的偽裝術,幽靈螳的體色和附屬物的改變多左右於環境的變化。)
1.camouflage英 [ˈkæməflɑːʒ] 美 [ˈkæməflɑːʒ]
n.(軍事上的)偽裝,隱蔽;(動物的)保護色,保護形狀;隱瞞
v.偽裝;掩飾
2.appendage英 [əˈpɛndɪdʒɪz] 美 [əˈpɛndɪdʒɪz]
n.附加物;附屬物
三、斯氏葉背螳
The Choeradodis is a large Mantis that likes to stand on the leaf surface. It is distributed in Central America and South America. In order to distinguish it from asiadodis in Asia, the South American leaf back is generally used to distinguish it in Mantis circle
(斯氏葉背螳螂是一種喜歡站在葉面的大型螳螂,分布於中美洲和南美洲, 為了和亞洲的葉背螳(亞葉螳Asiadodis)區分開來, 在螳螂圈子裡一般用南美葉背加以區分.)
1.distinguish英 [dɪˈstɪŋɡwɪʃ] 美 [dɪˈstɪŋɡwɪʃ]
v.區分;辨別;分清;成為…的特徵;使具有…的特色;使有別於;看清;認出;聽出
四、非洲樹枝螳螂
The origin of this species is Africa. The excellent mimicry hunter is like a branch. Its creative shape is unforgettable.
(該種類原產地為非洲,優秀的擬態獵手,形態如同一段樹枝,充滿創造力的外形令人過目不忘。)
1.mimicry英 [ˈmɪmɪkri] 美 [ˈmɪmɪkri]
n.模仿;模仿的技巧
英語小知識
creep/ kri:p/ vi.爬行;緩慢地行進
crew/ kru:/ n.全體船員
criminal/ 『kriminl/ n.犯人,罪犯,刑事犯
crisis/ 『kraisis/ n.危機;存亡之際
critic/ 『kritik/ n.批評家,愛挑剔的人
critical/ 『kritikəl/ a.決定性的;批評的
current/ 『kΛrənt/ a.當前的;通用的
curtain/ 『kə:tn/ n.簾,窗簾;幕(布)
curve/ kə:v/ n.曲線;彎 vt.弄彎
cushion/ 『kuʃən/ n.墊子,坐墊,靠墊
custom/ 『kΛstəm/ n.習慣,風俗;海關
圖文來源:鍾知辛
今日編輯:廖紫銳
責任編輯:朱悅 張丹