想做直播當網紅,可是你知道主播和網紅用英語怎麼說嗎?

2020-12-01 搜狐網

原標題：想做直播當網紅，可是你知道主播和網紅用英語怎麼說嗎？

本文原創作者：小清新；微信公眾號：咆哮的小清新

在時下流行的媒體社交裡，視頻直播成了最受歡迎的媒體傳播方式之一。而多才多藝的美女主播則是直播間裡至關重要的角色。只要做的好，送蛋糕、送郵輪、送小別墅的觀眾大有人在。那麼今天，我們就來聊一聊那些關於直播和主播以及網紅的各種英語口語表達吧～！

【一】

首先讓我們來說說網絡直播這個詞，可以有下面幾種表達：

1. network broadcast

【例】：Design Principles and Configuration Scheme of Network Broadcast Classroom

網絡直播室的設計原則與配置方案

2. Internet broadcast

【例】：I think you will enjoy Internet broadcast.

我想你會對網絡直播感興趣的

3. webcast

【例】：shut down around 1,000 illegal webcasts and reorganized more than 20 live-streaming platforms.【來源：環球時報英文版】

關閉大約1000個非法網絡直播，整頓超過20個網絡直播平臺

【二】

4.live stream / live video streaming

stream [strim]

這個詞的基本意思是「流動」，指受限制的流動，如通過一定的路線或出口。

常見搭配如：

on stream

進行生產，投入生產 = in production

而當stream加上ing後則可以引申為「直播」的意思。

在比較隨意的口語語境裡，單獨一個stream也可以指直播，網絡或者流媒的直播，當然這種情況算少數。

比較不那麼口語化不那麼隨意的，也就是正常情況下常用的，就是這個live stream了。

【下面來看個例句】

The live stream may be a way to show the capability to Apple users in real time.

直播可能是一種蘋果公司向其用戶實時展示其產品性能的方式。

【live video streaming 的例句】

The Japanese have had dual-camera phones with live video streaming for quite a while now.

而日本的實時直播的雙攝像頭手機也已經推出了很久。

而live video streaming也有流媒體視頻的意思：

【例句】

Yahoo! launched its live video streaming service.

雅虎推出了它的流媒體視頻服務。

而若要表達「網絡廣播；網絡直播」也可以直接用：webcast

【例句】

The safest way to watch the eclipse is on the television or live webcasts on the internet.

觀察日食最安全的方法是在電視上或者通過網絡直播觀看。

【三】

講完各種直播，下面就來看看直播的主體：主播。主播這個詞有以下幾種各不相同的表達：

1. anchor 主持人、主播

anchor有兩重意思：拋錨停泊，或新聞節目主播。

【當「拋錨停泊」時】：

We dropped anchor a few yards offshore.

我們在離岸幾碼遠的地方拋錨停航。

【當「節目主播」時】：

Dan Rather, anchor of the CBC Evening News。

哥倫比亞廣播公司《晚間新聞》主持人：丹·拉瑟。

這個主播相對比較正式，主要是指電視節目/尤其是新聞節目的主播：

Anchorman 男主播

Anchorwoman 女主播

network anchor 網絡主播

雖然它也可以和network搭配組成「網絡主播」，但它的正式意味依然存在，這個「網絡主播」多用於書面語，或者表示網絡節目的主持人。

舉個例子，當下的新媒體時代，有很多傳統媒體都會順應時代，在網絡上投放屬於自己的節目，這個時候這些網絡節目的主播，就可以叫做network anchor.

【四】

2. camgirl

camgirl就是「網絡女主播」的意思，這個詞語是由camera（照相機）和girl（女孩）一起構成。

主要就是指時下常見的那種某平臺的某某女主播或者以個人名義直播的女主播。

【例】：Camgirl is a girl or young woman who broadcasts live pictures of herself over the web.

網絡女主播指的是在網上做視頻直播的女孩兒或者年輕女性。

【引申：一段關於camgirl的英文報導，感興趣的朋友可以一看，不想看的可以繼續下拉】：

In the past couple of years there has been an online explosion in the number of personal Webcam sites. More people are choosing to live in front of a camera, hooked up to the Internet via a high-speed connection.

Most are girls and young women broadcasting from the most private spaces of their bedrooms, bathrooms and living rooms. These 「Camgirls」 rule the world of amateur Web sites, attracting thousands of hits daily. Some have become self-made celebrities.

【譯文】：過去一些年，個人視頻網站呈爆炸式增長。更多的人選擇以視頻直播為業，通過高速網際網路進行視頻直播。

其中大多數主播是女孩兒或者年輕女性，直播地點不乏最私密的空間，比如臥室，浴室和起居室。這些網絡女主播遍布在業餘網站，每天吸引數千點擊量，很多已經從草根變為明星。

3. host

主人，東道主，節目主持人，主辦者

這個詞的含義就比較寬泛，可以指電視節目、電臺/廣播或者現場活動、宴會等等一系列的主持人/主播。

正式性比起Anchor來說較弱。但它一般也不用來指那種網絡主播。

而如果你是在做網絡主播而又想讓自己的節目顯得正式一點或者讓自己顯得正式一點，也可以用這個詞，在做節目時說：I'm today's host xxx...

畢竟，無論是中文還是英文，當網絡主播這個詞從別人口中稱呼出來的時候多多少少都帶有一些貶義，而這個詞可以讓你用來讓自己顯得正式一些。畢竟，總不能自己把自己稱作camgirl吧。

這些都是一些生活中常見的英語口語表達，後續也可以在這個站上找更多英語口語學習內容：https://www.e2say.com/。

【五】

4. Compere

Compere，來自法語，不過也早已應用到了英語裡面，一般指的是電視綜合節目、舞臺演出的主持人。

5. Master of Ceremony (縮寫作M.C.)

直譯就是「典禮主持人」，不管任何典禮、活動、音樂會、電視節目，都可以用這個詞組。

如：運動會主持人就可以翻譯成：Master of ceremony in the sports day.

6. 其他延伸講解

【嘉賓主持】可以用【guest host /guest presenter】表示，即電視、綜藝節目的非長駐主持人。

【電臺音樂節目主持人】：Disc Jockey（DJ）

【電視音樂節目主持人】：Video Jockey（VJ）

【新聞、評論和訪談類節目】：news, commentary and interview panels

【網紅】 Internet celebrity

【自媒體】 We Media

【新媒體】 new media

【社交媒體】 social media

【網紅經濟】 internet celebrity economy

【粉絲經濟】 fan economy

【直播經濟】 live stream economy

【搞怪】 goof around

【打賞功能】reward function返回搜狐，查看更多

責任編輯：

相關焦點

  • 「直播」英語怎麼說?「直播帶貨,網紅……」這些又怎麼說呢?
    之前有小夥伴留言說想學習一些「直播」的英語是啊，現在是「人人直播」的時代，也許你會發現身邊的人也開始做起直播了，今天就帶著大家一起學習和「直播」相關的英語~~01.「直播」英語怎麼說？你喜歡看直播嗎？我今晚直播。主播live streamer/streamer02.「網紅」英語怎麼說？
  • 男主播吃壁虎致死,主播想紅真的不需要底線嗎?
    1生命的價值真的是用錢能夠衡量的嗎？其實很多人都知道，主播這麼不顧一切，也只是為了火、為了錢。然而生命在金錢面前就真的那麼廉價嗎？其實不僅是國內，國外的直播行業也經常發生很多悲劇。2018年，就有一對英國的網紅情侶，直播書本擋子彈。三歲小孩子都知道，紙張多麼脆弱，更何況他們還往手槍上安裝了真的子彈，就在女網紅開槍那一刻，男網紅還很得意地將厚厚的詞典擺在自己胸口，開槍的下一秒，男網紅毋庸置疑的離開了這個世界。
  • 網紅主播培訓總教頭所志國:企業自主培養網紅員工 是網紅經濟下的...
    淘寶帶貨主播則「閃亮登場」，各路豪傑都殺入了網紅主播的帶貨大軍。但是，幾百萬主播中，號稱能帶貨的婉如過江之鯽。可是真正能銷售的，卻是屈指可數。這種環境下，企業進退兩難。一方面，如果放棄帶貨銷售，則趕不上風口，錯過商機；一方面，找不到真正的帶貨型主播，圖搭上巨額的坑位費和宣傳費。
  • 網紅帶貨」用英文怎麼說?2020英語熱點句型匯總+範文
    「直播帶貨」可以說是現今中國備受關注又極具發展潛力的新興行業。隨著新冠疫情緩解，復工復產後，湖北聯手抖音：13市長直播帶貨 百億流量助力重啟，取得非常好的效果。親眼見證了這一切的你，是否知道「網紅帶貨」用英文怎麼說？
  • 開啟網紅主播路,森然直播音效卡和麥克風套裝助你一臂之力
    想做一名網紅容易嗎？說容易吧，一臺手機就能開播；說難吧，有趣的內容、專業的設備、合適的直播間等的準備一樣都不能少；我們先看看專業設備方面到底要準備些什麼呢？電腦/手機、攝像頭、音效卡、麥克風、耳麥、補光燈都很重要，為了保證聲音的純淨，音效卡和麥克風的重要性更顯突出，這也是網紅主播們最開始的標配。
  • 女主播爆紅後72小時被封殺:網紅式審美,讓國人智商蒙羞!
    然而，在一場主播「連麥pk」中，喬碧蘿鬧了一場天大的笑話。 她的直播間，和往常一樣，臉部被卡通圖片擋住，而在對方的直播間，她卻「原形畢露」了。為了紅，為了流量，可以欺騙和玩弄粉絲。即使成為天下人的笑柄，也在所不惜。這次直播事件，無疑揭開了網紅世界，最後一塊遮羞布。
  • 風靡大江南北的「網紅美食」英語怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文風靡大江南北的「網紅美食」英語怎麼說？ 2018-10-26 14:07 來源：網際網路 作者： 　　網紅美食英語怎麼說? 　　「網紅美食」是近幾年才流傳開來的出來的，在一些地域異常爆火。
  • 抖音前10名女網紅 抖音十大女網紅主播排行榜
    那麼在這個看顏值時代，抖音上很受歡迎的小姐姐都有誰呢，那麼抖音上很火的女網紅都有誰？我們一起來看看抖音前10名女網紅，抖音十大女網紅主播排行榜吧。那麼在這個看顏值時代，抖音上很受歡迎的小姐姐都有誰呢，那麼抖音上很火的女網紅都有誰?我們一起來看看抖音前10名女網紅，抖音十大女網紅主播排行榜吧。 1.李子柒 對於網紅李子柒相信很多網友們都不陌生，2016年初，李子柒開始拍攝手作視頻，內容多以中華民族引以為傲的美食文化為主線，圍繞衣、食、住、行四個方面展開。
  • 網紅餐廳拍視頻,口吐英語惹顧客不滿:要說就說中文,想挨打嗎?
    現在是一個網際網路時代，網際網路技術的飛速發展，也讓很多新興職業出現在大家面前，就比如說是網紅，現在有些網紅在鏡頭面前給大家表演個才藝，唱個歌、跳個舞，一個月就能夠輕輕鬆鬆賺好幾萬塊錢，甚至有的網紅一場直播下來可以賺到十幾萬。
  • 夕陽紅變身網紅,銀髮主播前浪來襲
    隨著直播行業的紅火，除了明星、網紅、好看的小哥哥小姐姐，一大批中老年主播也開始活躍各大直播平臺，實現夕陽紅到網紅的華麗變身。1. 夕陽網紅正當時 抖音網紅@只穿高跟鞋的汪奶奶，銀髮直播帶貨界的代表，儼然銀髮網紅商業化運作良好見證。
  • 網紅帶貨用英文怎麼說?附重難句型匯總+範文
    「直播帶貨」可以說是現今中國備受關注又極具發展潛力的新興行業。 隨著新冠疫情緩解，復工復產後，湖北聯手抖音：13市長直播帶貨 百億流量助力重啟，取得非常好的效果。 親眼見證了這一切的你，是否知道「網紅帶貨」用英文怎麼說？
  • 為了一夜暴富,這些年輕人迷失在義烏的網紅直播村
    北下朱的村口豎著一塊大牌子——中國網紅直播小鎮。一口氣將「網紅」和「直播」兩大風口，收入囊中，這個村子口氣不小。王軍建卻說：「這有什麼，那塊牌子換掉之前，寫的標語是『走進北下朱，實現財富夢』，這就是義烏，不為賺錢，來義烏幹什麼？」「王哥」在北下朱有自己的店鋪，屬於主播必打卡的存在。原因是之前他拍過一個段子，火了。
  • 超級網紅新高度 天王劉德華空降薇婭直播間 這種現象說明什麼?
    除此之外，劉天王還和薇婭一起走起了抖音上最火的六親不認的步伐，要知道這個步伐可是來源於劉德華和周星馳合作的一部電影哦，原創步伐一出，其他的模仿者不管走得多囂張搞笑，都不如天王走的這幾步完美。噓……小道消息，劉德華可能會空降快手當紅主播利哥直播間，利哥在直播間向粉絲透漏：已經收到確認函，邀請天王巨星12月10日參加他舉辦的大型帶貨活動，鑑於保密原因，還不能透漏具體是哪位巨星，只能說是《拆彈專家2》的主演，隨後粉絲們在直播間公屏上迅速打出了「劉德華」三個字。當天利哥還Diss了辛巴一下，說是辛巴一直想請但請不到。
  • DataEye-EDX Pro:網紅帶貨頻頻翻車,網紅真的比素人好用嗎?
    「辛巴帶貨假燕窩事件被立案調查」,「網紅帶貨雲南雙人遊虛假宣傳」……近期網紅帶貨翻車的消息層出不窮。2020年年初的疫情，讓本就發展火熱的直播電商勢頭更猛。以薇婭、李佳琦等為代表的網紅主播，創造了一個又一個銷量神話，不斷證明自己的帶貨能力。「網紅帶貨」模式的爆火，讓商家們個個都想躍躍欲試，找網紅帶貨已然成為品牌營銷的新趨勢。
  • 網紅何去何從?「環星互娛」正在打造網紅直播生活圈
    近幾年來，隨著網絡直播、短視頻的火熱，網紅、主播成為人盡皆知的群體。唱歌跳舞聊聊天，輕輕鬆鬆月入數萬甚至十幾萬，頭部網紅主播籤約費用甚至高達千萬級別，這樣的生活與收入讓許多女孩對這個行業充滿想像。網紅、主播成為許多女孩嚮往的職業。
  • 迅速竄紅、一炮而紅用英語怎麼說?
    單詞拼寫：第一，to become famous overnight，一夜成名；第二，to be an instant hit, 火速竄紅；第三：to catapult to fame， 就是「一炮而紅」 　　英語情景對話：迅速竄紅、一炮而紅用英語怎麼說 　　Donny
  • 全民造星,網紅和明星還有何不同?
    作者|衛 玠編輯|李春暉 選秀臺鮮肉成群，直播間網紅扎堆，全民造星形勢一片大好，娛樂圈成最紅火職場。「每個人都有15分鐘的成名時間」，在直播、短視頻、社交網站等並行的新媒體時代，已然成為現實。但所謂網紅，往往在短暫時間裡給予用戶新鮮感。
  • 離網紅主播僅差一步 森然直播音效卡和麥克風推薦
    近些年來，直播行業的發展是越來越快，越來越多的人開始當起了主播，但是如果想要往網紅這個方向進一步發展的話，簡單的直播設備肯定是不夠用的，需要購買音效卡、麥克風、高清攝像頭、電腦等等。在這其中音效卡和麥克風肯定是最為重要的，但是用在電腦上的音效卡和麥克風，往往都不便攜，對於戶外直播來說都不方便，今天給各位想當網紅的朋友們推薦方便在戶外直播的音效卡和麥克風。森然播吧IV森然播吧IV是一款全新功能技術升級的專業音效卡。
  • 知名網紅主播知假賣假被抓捕 上一秒還在直播展示服裝
    今年8月28日,位於浙江省杭州市的某服裝公司直播間內,知名網紅主播廖某正在頻繁試穿各類女裝產品,數以萬計的粉絲正在通過網絡圍觀這場熱鬧的帶貨直播。然而,讓粉絲們意外的是,前一秒直播間內廖某還在試穿產品,下一秒鏡頭裡卻走進了一群警察,伴隨著廖某錯愕的表情,直播戛然而止。　　這不是直播間的特殊表演,而是一場實實在在的抓捕行動。
  • 網紅用96度「伏特加」做醉蝦,剛倒進去就愣住了,別再作了行嗎?
    網紅用96度「伏特加」做醉蝦，剛倒進去就愣住了，別再作了行嗎？現如今中國已經早已步入了網絡時代，而且網絡時代向前發展的越來越遠，而我們也能在網絡上看到各種各樣的網紅，也就是受關注，受歡迎的網絡上的紅人。