英語美文:一雙襪子

2020-12-05 新東方網

  一個晴朗的下午,我在第五大街上閒逛,忽然想起要買雙襪子。我拐進印入眼帘的第一家襪店,一個不到17歲的夥計迎上來說:「先生,我能為您效勞嗎?」 「我想買雙短襪。」 他的雙眼充滿了熱情,說話的聲音也飽含著激情:「您知道嗎?您來到了世界上最好的襪店!」可我並沒意識到這一點。 「隨我來,」男孩欣喜若狂地說。我跟著他往裡走。他開始從貨架上拿下一個又一個盒子,向我展示裡面的襪子,讓我欣賞……

  One fine afternoon I was walking along Fifth Avenue, when I remembered that it was necessary to buy a pair of socks. I turned into the first sock shop that caught my eye, and a boy clerk who could not have been more than seventeen years old came forward. 「What can I do for you, sir?」 「I wish to buy a pair of socks.」 His eyes glowed. There was a note of passion in his voice. 「Did you know that you had come into the finest place in the world to buy socks?」 I had not been aware of that, as my entrance had been accidental. 「Come with me,」 said the boy, ecstatically. I followed him to the rear of the shop, and he began to haul down from the shelves box after box, displaying their contents for my delectation.

  「Hold on, lad, I am going to buy only one pair!」 「I know that,」 said he, 「but I want you to see how marvelously beautiful these are. Aren’t they wonderful?」 There was on his face an expression of solemn and holy rapture, as if he were revealing to me the mysteries of his religion. I became far more interested in him than in the socks. I looked at him in amazement. 「My friend,」 said I, 「if you can keep this up, if this is not merely the enthusiasm that comes from novelty, from having a new job, if you can keep up this zeal and excitement day after day, in ten years you will own every sock in the United States.」

  My amazement at his pride and joy in salesmanship will be easily understood by all who read this article. In many shops the customer has to wait for someone to wait upon him. And when finally some clerk does deign to notice you, you are made to feel as if you were interrupting him. Either he is absorbed in profound thought in which he hates to be disturbed or he is skylarking with a girl clerk and you feel like apologizing for thrusting yourself into such intimacy.

  He displays no interest either in you or in the goods he is paid to sell. Yet possibly that very clerk who is now so apathetic began his career with hope and enthusiasm. The daily grind was too much for him; the novelty wore off; his only pleasures were found outside of working hours. He became a mechanical, not inspired, salesman. After being mechanical, he became incompetent; then he saw younger clerks who had more zest in their work, promoted over him. He became sour. That was the last stage. His usefulness was over.

  I have observed this melancholy decline in the lives of so many men in so many occupations that I have come to the conclusion that the surest road to failure is to do things mechanically. There are many teachers in schools and colleges who seem duller than the dullest of their pupils; they go through the motions of teaching, but they are as impersonal as a telephone.

 

相關焦點

  • 英語短篇美文:英語美文摘抄"人在旅途"
    新東方網>英語>英語學習>英語閱讀>英語美文>正文英語短篇美文:英語美文摘抄"人在旅途" 2015-04-01 13:31 來源:新東方網整理 作者:
  • 英語短篇美文:英語美文摘抄"人生如詩"
    新東方網>英語>英語學習>英語閱讀>英語美文>正文英語短篇美文:英語美文摘抄"人生如詩" 2015-04-01 13:30 來源:新東方網整理 作者:
  • 英語短篇美文:英語美文摘抄"愛美的天性"
    新東方網>英語>英語學習>英語閱讀>英語美文>正文英語短篇美文:英語美文摘抄"愛美的天性" 2015-04-01 14:11 來源:新東方網整理 作者:
  • 英語美文帶翻譯:英語美文摘抄"濃情巧克力"
    新東方網>英語>英語學習>英語閱讀>英語美文>正文英語美文帶翻譯:英語美文摘抄"濃情巧克力" 2015-04-01 15:44 來源:原創英語 作者:
  • 英語美文帶翻譯:英語美文摘抄"流行音樂革命"
    新東方網>英語>英語學習>英語閱讀>英語美文>正文英語美文帶翻譯:英語美文摘抄"流行音樂革命" 2015-04-01 15:44 來源:原創英語 作者:
  • 高中英語美文閱讀與翻譯
    高中英語美文閱讀與翻譯高中英語閱讀積累是關鍵,多讀一些英語美文,慢慢就能提高自己的英語閱讀水平。下面是小編整理的高中英語美文閱讀與翻譯,具體內容如下。高中英語美文閱讀On Motes and BeamsIt is curious that our own offenses should seem so much less heinous than the offenses of others.
  • 英語美文欣賞:愛是一片葉子
    新東方網>英語>英語學習>英語閱讀>英語美文>正文英語美文欣賞:愛是一片葉子 2012-03-16 17:38 來源:網絡 作者: 即使是身處嚴冬
  • 英語美文欣賞:寬恕的風
    新東方網>英語>英語學習>英語閱讀>英語美文>正文英語美文欣賞:寬恕的風 2012-03-20 17:35 來源:網絡 作者:
  • 英語美文朗讀:True nobility真實的高貴
    每天早晚5分鐘,聆聽美文,陶冶情操,提升聽說。同時,美文也是中高考及大學考試完形填空選材的主要來源,如果你想獲得更多美文,請關注奇速英語公眾號,每日一篇英語美文,更多精彩內容或音頻下載可以添加奇速英語小編微信(qisuen0)
  • 英語美文欣賞:秋天的銀杏林
    新東方網>英語>英語學習>英語閱讀>英語美文>正文英語美文欣賞:秋天的銀杏林 2012-03-19 15:12 來源:網絡 作者:   Annual
  • 黑襪子已經過時很久了,今年流行「玻璃襪」楊冪穿上之後好美啊
    文章分類|時尚美文文章字數|1104字,閱讀約3分鐘01.前言娛樂圈沒有人不知道楊冪的名字。很多人都很喜歡看她的影視作品。她不僅對自己的衣著很細心,對穿「襪子」也很在意。相信很多女生在夏天穿裙子的時候都喜歡穿一些絲襪,但是現在黑色襪子已經擦肩而過很久了,最新的時尚就是「玻璃襪」了。那麼什麼樣的襪子適合這種款式的襪子呢?下面就讓我們一起來看看吧!。你看楊冪穿上這雙襪子後,看起來更美了。
  • 推出一雙充滿香氣的襪子,張紹剛大力推薦
    將紅色、黑色和白色三種NASA經典色系作為主色調,印上AAPE與NASA標語,一系列潮流街頭風服飾誕生。一雙充滿香氣的襪子一雙充滿香氣的襪子在一眾臭襪子面前別具一格,愛了愛了。,不至於襪子脫下來被燻到「當場去世」。
  • 林志穎聖誕樹多掛一雙襪子,網友:有寶寶了,專業鐵粉這樣解釋!
    前幾天適逢聖誕節,為了營造過節氣氛,他用心準備聖誕樹,還掛起襪子,但仔細一數卻發現好像有玄機。▲林志穎用心布置聖誕樹。(圖/翻攝自林志穎微博)林志穎用心裝飾著比人還高的聖誕樹,旁邊的欄杆上還掛著大大小小的聖誕襪,5雙大襪子上繡著英文字母,各象徵每一個家人,但視線往旁邊移,竟然還多了一雙迷你襪,上頭繡了B,立刻引起粉絲好奇聯想:「難道是有小寶寶了?」▲▼林志穎聖誕襪多一雙。
  • 英語美文:解讀中國最詩意的花語(雙語)
    新東方網>英語>英語學習>英語閱讀>英語美文>正文英語美文:解讀中國最詩意的花語(雙語) 2019-10-09 11:24 來源:網際網路 作者:
  • 英語寫作過渡黃金句子30則,讓你寫出更流暢的英語美文!
    微信|線話英語一提到激情的6月,當然除了善變的天氣還有莘莘學子們考驗自我的機會啦!經歷了春夏秋冬的洗禮,越過了詞山題海的阻撓,終於到了勝利會師大決戰的時刻了。想想咱們曾經苦練英語時候的汗水,想必各位同學早就做好了迎戰的準備,但錦上添花花更美!小編再為各位同學奉上一份好禮:30則英語寫作過渡黃金句子,助力大家寫出更流暢的英語美文!
  • 你還在穿10元3雙的襪子嗎?太恐怖了!
    為了防腳臭,再往腳上套一雙襪子,可就成了細菌和黴菌們的天堂了,它們開始在這裡安家了,生兒育女,繁衍後代。  做到以上三點並不難,難的是必須有一個前提,那就是擁有一雙抗菌透氣的襪子。  普通襪子  市場上的襪子普遍是劣質棉和化學纖維的融合,號稱是全棉的,十元三雙甚至四雙,用好的精梳棉成本都不夠,無法正常的透氣排汗。
  • 英語美文欣賞:誰是世界上最幸福的人
    新東方網>英語>英語學習>英語閱讀>英語美文>正文英語美文欣賞:誰是世界上最幸福的人 2012-03-20 15:00 來源:網絡 作者: 分頁標題
  • 2017年12月英語四級聽力美文第1篇:Happiness
    新東方網>大學教育>四六級>複習輔導>四級>四級輔導>聽力>正文2017年12月英語四級聽力美文第1篇:Happiness 2017-08-22 10:46
  • 英語美文欣賞:如何做一個成功的領導者
    新東方網>英語>英語學習>英語閱讀>英語美文>正文英語美文欣賞:如何做一個成功的領導者 2012-03-16 17:38 來源:網絡 作者:
  • 英語美文朗讀| 致敬霍金,最美悼詞:《生有時,死有時》
    歡迎收聽今天的「英語白米FUN」 (Rice English)!一代偉人霍金的逝世讓無數人深感哀痛。在當地時間3月31日,霍金的葬禮在劍橋大學附近的聖瑪麗教堂舉行,霍金生前曾在這個學院探索宇宙奧秘,一研究就是52年。