實用口語:凍成冰棍的那種冷英文咋說?

新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文

實用口語：凍成冰棍的那種冷英文咋說？

2018-01-24 16:36

來源：21世紀英文報

作者：

　　這個星期覺得天好冷好冷的童鞋請舉手!不舉的默認太冷不想掏出小手(笑)~

　　本周，隨著較強冷空氣來襲，全國多地大風降溫雨雪冰凍也都上陣了……

　　而就在上周末21日，位於我國最北端的黑龍江省大興安嶺地區迎來了極寒天氣，多地氣溫跌破-40℃。

　　這真是凍不哭你算我輸的節奏啊……這種凍成冰棍的冷，英文都能咋說呢?

　　1. Freezing

　　這個詞可以表示「結冰的」、「冰凍的」，形容天氣則意指「極冷的」。話說，都凍了能不冷嗎?

　　例：I had to wait for hours on the freezing cold station platform.

　　我不得不在寒冷徹骨的站臺上等了好幾個小時。

　　2. Nip in the air

　　Nip可以表示「刺骨」或者「嚴寒」，放在空氣裡你也就能感受到絲絲寒意了。

　　例：You can tell winter's on its way - there's a real nip in the air in the mornings.

　　你能感覺到冬天即將來臨——早晨頗感寒氣襲人。

　　3. Bone-chilling

　　寒氣刺骨的感覺，用這個詞形容最到位了。凍得真是冷到骨頭了……

　　例：Fans lined up for hours in the bone-chilling cold.

　　粉絲們頂著刺骨的寒冷排了幾個小時的隊。

　　另外，你還可以用chill sb to the bone來形容這種刺骨的冷。

　　This cold is chilling me to the bone.

　　這天氣冷得刺骨。

　　4. Be (as) cold as ice

　　這個短語真的有種「冷若冰霜」的感覺，形容氣溫也是指冰冷冰冷的。

　　例：I'm wearing three sweaters because it's as cold as ice in here!

　　我穿了三件毛衣，這兒真是冰冷冰冷的。

　　shatter

（編輯：何瑩瑩）

名稱名稱

300次下載

微信掃碼關注"新東方網"服務號

回復""立刻獲取！

版權及免責聲明

① 凡本網註明"稿件來源：新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件，版權均屬新東方教育科技集團（含本網和新東方網） 所有，任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、連結、轉貼或以其他任何方式複製、發表。已經本網協議授權的媒體、網站，在下載使用時必須註明"稿件來源：新東方"，違者本網將依法追究法律責任。

② 本網未註明"稿件來源：新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿，本網轉載僅基於傳遞更多信息之目的，並不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用，必須保留本網註明的"稿件來源"，並自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源：新東方"，本網將依法追究法律責任。

③ 如本網轉載稿涉及版權等問題，請作者見稿後在兩周內速來電與新東方網聯繫，電話：[phone]。