「我長胖了」才不是"I'm fat"!你瘦了英文咋說?

2020-11-28 新東方

新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文

「我長胖了」才不是"I'm fat"！你瘦了英文咋說？

2020-03-06 09:58

來源：新東方網整理

作者：

　　受疫情影響大家吃吃睡睡追劇神(fei)仙(zhai)日子過得還舒服嗎?

　　哎~這日子快樂是快樂，但也不能得意忘形，畢竟肚子上多出來的小肉肉也是實打實的。

　　其實我們也不想長胖，

　　但是我們就是餓。

　　當別人說我們胖的時候，

　　我們應該如何回復......

　　長胖了真的不是I'm fat，那應該怎麼說呢?趕緊往下看!

　　01

　　get/gain fat

　　其實最簡單的表達就是get fat，也容易讓別人理解，但是千萬要記住，這個組合要少用，因為fat在英文表達中是有點不太禮貌的，注意說話的語氣哦。

　　例如，What happened to you? You got fat since I last saw you.

　　你怎麼了?你比我上次見你的時候長胖了。(是不是有點欠揍的感覺?)所以，記得慎用哦~

　　例句：

　　The trip was fun, but I got fat. We ate so well this past week.

　　這趟旅行很好玩，但我長胖了。我們這一周吃的超級好。

　　I'm gaining weight.

　　gain v.獲得;得到(好處);增加n.(尤指財富、重量的)增值，增加;好處

　　這裡的gain表示增加，weight表示重量的意思，它們兩個加在一起就是體重增加啦。

　　例句：

　　Some people do gain weight after they stop smoking.

　　一些人戒菸後體重確實會增加。

　　02

　　chubby

　　chubby 是形容詞，一般指的就是微胖，雖然有點胖但是健康可愛的那種，這個詞常用來形容嬰兒和小孩胖乎乎的。

　　例句：

　　Do you think I'm too chubby?

　　你覺得我是不是太胖了?

　　I was born cherubic and chubby.

　　我出生時胖乎乎的，像天使般可愛。

名稱名稱

300次下載

微信掃碼關注"新東方網"服務號

回復""立刻獲取！

版權及免責聲明

① 凡本網註明"稿件來源：新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件，版權均屬新東方教育科技集團（含本網和新東方網） 所有，任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、連結、轉貼或以其他任何方式複製、發表。已經本網協議授權的媒體、網站，在下載使用時必須註明"稿件來源：新東方"，違者本網將依法追究法律責任。

② 本網未註明"稿件來源：新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿，本網轉載僅基於傳遞更多信息之目的，並不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用，必須保留本網註明的"稿件來源"，並自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源：新東方"，本網將依法追究法律責任。

③ 如本網轉載稿涉及版權等問題，請作者見稿後在兩周內速來電與新東方網聯繫，電話：010-60908555。

相關焦點

  • 「我胖了」千萬別說「I'm fat」,老外從不這樣講!
    昨天有同學留言說想學習關於身材的英語，當時就翻牌子了。想想走在大街上， 我們身邊的人身材各異，胖的， 瘦的，凹凸有致的，矮胖的， 健美的...，這些用英語都怎麼描述呢？ 首先,我們來看看《老友記》裡的Phoebe, Rachel和Monica，這是她們多年後重聚，她們的身材略有變化了， 先試著用英語描述她們的身材。
  • 我不是胖只是骨架大 如何用英語委婉的表達「胖」?
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>分類詞彙>正文我不是胖只是骨架大 如何用英語委婉的表達「胖」？ 2017-12-19 10:58 來源：網際網路 作者： 　　我們經常說的 fat 在英文中是非常粗魯的詞語。它總給人一種「愚笨」，「自制力差」的感覺，多形容那些整日窩在沙發上吃薯片漢堡，看肥皂劇的人。
  • 「我太難了」用英語怎麼說?才不是「I'm so hard」
    那麼「我好難啊」用英文怎麼說？ I'm so difficult？I'm so hard？ 都不對！該怎麼說才標準呢？ 吐槽「這事太難」 It's so hard/difficult for me!
  • 確實是baby fat嗎?
    ，形容一個女孩子好看或者可愛，除了說她的臉很小或者瓜子臉之外，還有一個詞叫做「嬰兒胖」，形容女孩子的臉有一點豐滿，就像嬰兒胖嘟嘟的臉一樣，會顯得非常可愛。然而，這個「嬰兒胖」英語應該怎麼說呢？baby fat應該是最多人聽說的翻譯，畢竟英文裡面有這個詞，而且翻譯過來還真的這麼個意思。但是其實這個用法並不那麼準確，一般baby fat有兩種用法，第一是真的是嬰兒本身天然的「微胖」特性，而另一種則是指成年人的整體體重「肥胖」。
  • 外國人說「 pig out 」可不是罵你,理解錯就尷尬了……
    學完減肥、鍛鍊，那你還在用「shin」表示瘦，「fat」表示胖嗎？下面這些詞告訴你沒那麼簡單。苗條，就是指這個人看上去不是特別瘦，看上去很健康。例句：Some people will gain weight, no matter how hard they try to slim.有些人無論多麼努力減肥，都會長肉。
  • 你是易胖體質,還是易瘦體質?易胖體質是天生的嗎,如何判斷
    對，你沒看錯，節食不是因為沒錢，是因為減肥。大家都知道，現代社會是以瘦為美，楊玉環時代一去不復回。想要保持美好的外形只能含著眼淚節食，想要瘦就要吃寡淡無味的減肥餐，想要一直瘦就要一直吃。曾經有個博主減肥一個月只吃水煮菜包括水煮雞胸肉，如願以償瘦了20斤，但是他卻感覺活著沒啥希望了，減肥路上太苦了。而減肥是大多數女生的常態。
  • 怎樣理解It's not over till the fat lady sings?關胖女人啥事
    其中的till the fat lady sings英文是這樣解釋的：Until a given situation, event, effort, etc., is completely finished or concluded.
  • 英文咋說「你是我肚子裡的蛔蟲」,真的跟bug蟲子沒任何關係哦!
    比如說逛小吃街的時候，咔咔經常會左顧右盼，心情焦慮，這個時候大汪就會問我是不是都想買？像這種能完完全全能猜到你心裡在想什麼的人，值得稱讚一句：「哇，你真的是我肚子裡的蛔蟲唉！」那英文咋說「你是我肚子裡的蛔蟲」，真的跟bug蟲子沒任何關係哦！
  • 「我是中國人」英文怎麼說?I'm Chinese還是I'm a Chinese?
    對這些暴徒小編只想說：「香港是中國的香港，我是中國人，我愛中國！」那麼英語要如何才能正確的表達出 「我是一個中國人」 呢？到底是I'm a Chinese還是I'm Chinese？很多人都容易搞混，今天小編就來具體介紹下Chinese的用法！
  • 美國人I'm not feeling so hot真不是說天氣!也不是說性感!
    天氣熱大家都知道可以說It's hot today。如果你發燒感冒了，你也可以說：I feel hot and sweaty. 我又熱又多汗。如果你想說一個人性感，英語可以說：She is so hot! 她太性感了。但是本期要說一個非常口語的英語俗語表達。美國人I'm not feeling so hot真不是說天氣！也不是說性感！
  • 最常說錯的英文表達,你說對了幾個?
    然而當歪果仁自己外語不好時，他們會說: I am still having a few problems, but I am getting better.表示雖然我的英文還有一些問題，或者不是很流利，但是我在儘量讓自己更好。在外國人的眼中，用poor形容自己的水平，是一種極度自卑的體現。
  • 為什麼有的人「狂吃不胖」,我卻「喝水長肉」?想想都是淚……
    世間有一種胖叫做「喝水長肉」，別人吃飯時我忍飢挨餓，別人休息時我揮汗如雨！可是依然一！身！贅！肉！ 世間還有一種瘦叫做「狂吃不胖」，早上曬吃的、中午曬美食、大晚上也放毒。關鍵是咋吃就不胖！
  • 老外說I potato you可不是「我土豆你」!真正的意思你絕想不到!
    從字面上來看，可直譯為「我土豆你」，意思好像有些奇怪。其實，它的真正意思是「我超級喜歡你」。因為，根據解釋，由於英文中缺少一個能表達在「我喜歡你」和「我愛你」之間這一程度的詞，所以I potato you這句話就發展成這一中間說法了。
  • 吃飽了用英語咋說?不僅是用I'm full喲,其他表達也超級好用!
    無論是不是吃貨，我們人類在美食麵前總是毫無抵抗力。面對一大桌美食的時候，我們恨不得有十個肚子來吃東西呀！然而，肚子只有一個，而且它的容量有些。肚子的容量填滿了，我們也就是吃得飽飽的啦~在英語中，「吃飽了」我們最為熟悉的表達想必就是：I'm full。
  • 我們經常說「你這個人有毒」英文咋說?和中文一樣哦!
    雖然不同國家的人說著不一樣的語言，但是很多時候思想是共通的，表達是相似的。就比如說本期我們要學的「你這個人有毒」。當然我們說到「你這個人有毒」，並不是說這個人帶毒，又不是什麼武俠小說。當我們說「你這個人有毒」表示的是，這個人的個性有點奇葩，特別的陰鬱消極，和他在一起，整個人的正能量都被拉掉了。在英文中也有一個完完全全一模一樣的表達，這個時候會用到一個單詞叫toxic。
  • 學習胖的表達法:請委婉地叫我胖子
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>分類詞彙>正文學習胖的表達法：請委婉地叫我胖子 2012-05-09 15:50 來源：網易教育論壇 作者：
  • 「你氣死我了」英語怎麼說?「你以為你是誰」英語又怎麼說?
    例句：Knock it off, I’m trying to sleep!莫搞咯！我要睡覺！說出來氣勢好足的！爾等宵小，豈敢在太歲頭上動土？！例句：How dare you call me fat! I’m strong not fat!你竟敢說我胖？！我這是強壯，不是胖！
  • 俚語They're the fat cats不是說肥貓,正確含義為他們是富貴人家
    fat 意思是「肥胖的」，cat意思是「貓」，the fat cat指「肥胖的貓」，富貴人家裡都有養貓的習慣，而且貓咪都像加菲貓那樣被養得肥肥的，閒散又很懶惰，後來就以肥貓來比喻富貴人家。看看老外聊天時怎麼用fat cat：A Iown a high-end store that makes money off of the fat cats from suburbia.B Business must be thriving.A 我擁有一家專從住郊區的有錢人身上賺錢的精品店。B 生意一定很好吧。
  • 小學一年級暑假作業難倒天文學家,「太難了」英文咋說?
    碰上超級難題，你會用英文喊難嗎？今天咱們就來說說「太難了」英文咋說~ 1.Be in over sb's head 在你頭頂上方，說明事情已經超出了你能搞定的範疇，是你無法理解，很難做到的。 例：This test is too hard! I’m in over my head!這考試也太難了，我完全弄不懂！ 2.