今天我們會學到4句口語中非常常見的表達，但是還是一樣的，在開始之前我還是要先測測大家，看一下，如果是你們會怎麼用英語翻譯這些中文呢？
1. 少來
2. 你氣死我了
3. 你敢！
4. 你以為你是誰！
還是老話一句哦，同樣的一個中文句子，因為場景的不同，你可能翻譯會不同，也因為你性格的不同，你也會有不同的表達，所以今天我們只是學習其中的一種表達，如果你覺得這句表達比較順口，就不妨把它順嘴記下來吧。
1. 「少來」英語怎麼說？
「knock off」是下班的意思，那「knock it off」是什麼意思？沒錯，就是「少來，別鬧了」。
Knock it off. （To stop whatever you are doing 就是莫搞了，別再搞這些事情，少來搞些么蛾子）。
例句：
Knock it off, I’m trying to sleep!
莫搞咯！我要睡覺！
* knock off的延伸意思還有很多，也用於討價還價，比如說 Can you knock off a few bucks for me? 幫我減幾塊錢嘛！當然你可以回她「knock it off」少來，不減！掌握了嗎？
2. 「你氣死我了」英語怎麼說？
You piss me off. 你氣死我了。
當然讓我生氣也有其他表達，但是piss me off是真的灰常地生氣喲！
例句：
OH MY GOD! The traffic in Beijing really pisses me off. I』ve been stuck in the traffic jam for 4 hours!
哦，我的天哪！北京的交通真讓我生氣。我已經被堵了4個小時了！
* 莫氣莫氣，坐在車裡聽聽音樂也是好的。
3. 「你敢」英語怎麼說？
How dare you! 你敢！
Dare就表示膽敢的意思啦，how dare you!說出來氣勢好足的！爾等宵小，豈敢在太歲頭上動土？！
例句：
How dare you call me fat! I’m strong not fat!
你竟敢說我胖？！我這是強壯，不是胖！
How dare you speak to me like this?! I’m your dad!
你竟敢這麼跟我說話？我是你爹！
* 注意how dare you可以單獨使用，如果要加動作，就直接把動詞往後面放置即可喲。
4. 「你以為你是誰」英語怎麼說？
Who do you think you are! 你以為你是誰！
其實這句話的翻譯非常的直白，唯一要注意的就是一定要說who do you think you are （不是are you）。因為這是賓語從句，所以後面的從句要用陳述句的語序。
同樣的，你也可以延伸呀：
Who do they think they are? 他們以為他們是誰！
Who does she think she is? 她以為她是誰啊！
5. 大放厥詞大賽！
現在我們來一個「大放厥詞」大賽吧。每個人儘量試著用「How dare you +動作」來威脅威脅吧。鍛鍊英語的同時，也可以錘鍊你的「王霸之氣」！
我先來： How dare you read without leaving a comment?! 你們怎麼敢光看不留言？！嘻嘻嘻。
卡片收一收
本文英文卡片由卡片山谷英語原創製作，如果喜歡，給我們個大拇指吧。