「我養你啊」英語怎麼說?

電影裡一句「我養你啊！

」曾火遍大江南北。

銀幕外，這樣的橋段每天也在現實生活中上演

但很多故事的結尾，並不如電影中那樣圓滿。

這種不圓滿，往往會以分手或是離婚黯淡收場。

看過《我的前半生》嗎？

生活優越安逸的全職太太羅子君也是因為丈夫一句話：「你負責貌美如花，我負責賺錢養家！」感動的一塌糊塗，而後與丈夫陳俊生離婚後一切歸零~

「I raise you」是我養你的意思嗎？

女孩子們，以後再聽到有人跟你說，我養你啊，可要當心啦，不要輕易得被感動得一塌糊塗哈~

今天就給大家普及一下關於「我養你」的英語小常識。

一說我養你，很多人的第一反映就是：「I raise you」.

raise 其實不是我養你的意思哈，而是養育；撫養；飼養；種植。

例句

My mother was an amazing woman. Sheraisedfour of us kids virtually singlehandedly.

我的母親是位了不起的女性。她幾乎是一個人把我們4個孩子帶大的。

...the house where she wasraised.

她在其間長大的那幢房子

Heraises2,000 acres of wheat and hay.

他種植了2,000英畝的小麥和牧草。

...a perfectly cookedfarm-raisedchicken.

精心烹製的農場養的雞

「我養你」用英文怎麼說？

「我養你」常用的有以下兩種說法：

count on sb.

是指望，依靠某人

例句

He s a player you cancount onfor the benefit of the team.

他是一個你可以指望為球隊帶來勝利的球員。

Who can youcount onfor help, for honest advice, for encouragement?

你需要援助、坦誠忠告或鼓勵時，你可以找誰呢？

take care of.

我養你啊，轉換成照顧你

例句

If he has relatives, I hope they cantake care ofhim.

如果他有親戚，我希望他們可以照顧這個孩子。

"Yeah, I have to be here totake care ofher," he said.

王志軍也咧嘴笑著說：「是啊，我必須在這照顧她。」

Itake care ofmyself.

我懂得如何照顧自己。