新東方網>英語>英語學習>口語>每日一句英語>正文
實用口語句子翻譯
2013-02-20 16:11
來源：恆星英語
作者：
1. 你來得正是時候。
2. 人造纖維織物一般沒有棉織物那麼容易起皺。
3. 他的信寫得極為簡單，表達含糊不清。
4. 在不久的將來，司機可以在開車前將目的地輸入汽車的電腦。
5.領導幹部必須管好自己的配偶、子女和身邊工作人員。
6. You earn your living and you urn your dead. (英譯漢)
上期參考答案
1. 我曾和他稍有意見上的衝突。
I have had a slight variance with him.
2. 千百萬山區人民終於擺脫了貧困。
Millions of people in the mountainous areas are finally off povery.
3. 鑑於經營者表現出的憂慮，北京的餐館、酒吧和網吧不會實施近期提出的公共場所禁菸令。
Beijing restaurants, bars and Internet cafes have been exempted from a proposed smoking ban at public venues in response to concerns expressed by business owners.
4. 面對不斷加大的貧富差距，最新相關調查顯示，有96%的受訪者承認自己有仇富心裡。
Amid a widening wealth gap between rich and poor, a new survey has found that 96 percent of the public said they feel resentful toward the rich.
5. 窗子打通了大自然和人的隔膜，把風和太陽逗引進來，使屋子裡也關著一部分春天，讓我們安坐了享受，無需再到外面去找。
A window helps to pull down the partition between man and nature. It leads breezes and sunlight in, and keeps part of the spring in the house. It allows one to sit and enjoy the spring in peace, and makes it unnecessary to go looking for it outside.
6. When he might well have acted with boldness, he found himself filled with doubts, scruples and equivocations, in addition to the ordinary fears of a lower. (英譯漢)
等到他不妨放膽去追求的時候，他卻遲疑不定，顧慮重重。至於一般墮入情網的人那種種常有的提心弔膽的心理，那就更是難免的了。
名稱名稱
微信掃碼關注"新東方網"服務號
回復""立刻獲取！
版權及免責聲明
① 凡本網註明"稿件來源：新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件，版權均屬新東方教育科技集團（含本網和新東方網） 所有，任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、連結、轉貼或以其他任何方式複製、發表。已經本網協議授權的媒體、網站，在下載使用時必須註明"稿件來源：新東方"，違者本網將依法追究法律責任。
② 本網未註明"稿件來源：新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿，本網轉載僅基於傳遞更多信息之目的，並不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用，必須保留本網註明的"稿件來源"，並自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源：新東方"，本網將依法追究法律責任。
③ 如本網轉載稿涉及版權等問題，請作者見稿後在兩周內速來電與新東方網聯繫，電話：010-60908555。