常見實用口語句子翻譯(一)

新東方網>英語>英語學習>口語>每日一句英語>正文

常見實用口語句子翻譯（一）

2013-02-20 16:12

來源：恆星英語

作者：

　　1. 天氣寒冷，河水都結冰了。

　　2. 藥理學家們正在認真研究這種藥的過敏反應。

　　3. 那所大學裡學生的所有越軌行為都受到了處罰。

　　4. 正是男性的精子決定受精卵發育成男孩或女孩。

　　5. 請在5號前通知我下星期六你是否出席為我們前任校長舉行的歡送會。

　　6. Our little romantic friend formed visions of future for herself.(英譯漢)

　　上期參考答案

　　1. 你應該改掉你那種蠻幹作風。

　　You should get rid of your foolhardiness.

　　2. 司法部門如果對此不聞不問，那就是失職。

　　Law enforcement cannot responsibly stand aloof.

　　由於水門事件的影響，美國人民對其政府的信任程度大大降低了。

　　There was a tremendous credibility gap in USA created by the Watergate.

　　3. 英國預計到了將會發生衝突，並據此對這一時期的邊境政策作了調整。

　　The expectation of collision informed British frontier policy in this period.

　　4. 現在，天天都在隱瞞真相，愚弄公眾，這種做法是新聞界的恥辱。

　　Every day now, the suppression of truth and the organizing of public ignorance shame journalism.

　　5. 該公司多年來發展壯大的主要因素是一貫成功地保持了產品設計和製造工藝上的技術優勢。

　　The dominant factor in the growth of the company in question throughout the years has been its success in maintaining technical superiority in product design and manufacturing techniques.

　　6. Happiness is like manna; it is to be gathered and enjoyed every day.(英譯漢)

　　幸福猶如甘露，要天天採集才能日日享用。

 

名稱名稱

300次下載

微信掃碼關注"新東方網"服務號

回復""立刻獲取！

版權及免責聲明

① 凡本網註明"稿件來源：新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件，版權均屬新東方教育科技集團（含本網和新東方網） 所有，任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、連結、轉貼或以其他任何方式複製、發表。已經本網協議授權的媒體、網站，在下載使用時必須註明"稿件來源：新東方"，違者本網將依法追究法律責任。

② 本網未註明"稿件來源：新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿，本網轉載僅基於傳遞更多信息之目的，並不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用，必須保留本網註明的"稿件來源"，並自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源：新東方"，本網將依法追究法律責任。

③ 如本網轉載稿涉及版權等問題，請作者見稿後在兩周內速來電與新東方網聯繫，電話：[phone]。