實用口語:「宅」用英語怎麼說?

新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文

實用口語：「宅」用英語怎麼說？

2016-10-28 10:54

來源：滬江

作者：

　　現在網絡越來越發達，我們組不出戶就可以與外界連接起來。因此，也早就了一批又一批的新晉宅男宅女。無論是上網淘寶，還是坐在二次元，都不是國內人的專屬。今天，英語君就和大家說說如何用英語表示「宅」，不過世界這麼大，各位童鞋還是多出去走走，不然your brain will rot你腦子發黴，一輩子單身狗，就不能怪誰了。

　　

　　(1)Indoorsy 宅在家裡

　　indoorsy是一個形容詞。這個詞在很多詞典中是找不到的，但確實一個很地道的表達哦。indoors 是指室內的，加上後綴 y 就構成了 indoorsy 形容詞，表示不愛出門，更願意在室內。而相反的outdoor是戶外的，加上y構成outdoorsy，表示熱愛戶外的。

　　Penny: Well, It's just that all the physicists I know are indoorsy and pale.

　　我認識的所有物理學家都很宅而且面色蒼白。(The Big Bang Theory生活大爆炸)

　　Ken is a very indoorsy person because he hates traveling.

　　肯是個很宅的人，因為他討厭旅行。

　　而在indoor後面加上man/woman，構成indoorman/ indoorwoman則是有「宅男、宅女」的意思。

　　

　　(2)Shut-in 不願意與人交流而呆在家裡

　　1. (因生病或天氣等)困在家中(或室內)的人;臥病在床者。

　　2.孤獨者，離群的人。

　　而在美語中，常常指那種有社交恐懼症，靦腆與不願意與人交流，整天宅在家裡的人。

　　e.g. The man become a shut-in since the death of his wife.

　　自從妻子去世後，這個男人就變成了個孤獨的人。

　　e.g. She has been shut-in for a few days.

　　她生病在家幾天了。

　　e.g. So now what, I become a shut-in?

　　所以我就得永遠躲起來嗎?

　　

名稱名稱

300次下載

微信掃碼關注"新東方網"服務號

回復""立刻獲取！

版權及免責聲明

① 凡本網註明"稿件來源：新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件，版權均屬新東方教育科技集團（含本網和新東方網） 所有，任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、連結、轉貼或以其他任何方式複製、發表。已經本網協議授權的媒體、網站，在下載使用時必須註明"稿件來源：新東方"，違者本網將依法追究法律責任。

② 本網未註明"稿件來源：新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿，本網轉載僅基於傳遞更多信息之目的，並不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用，必須保留本網註明的"稿件來源"，並自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源：新東方"，本網將依法追究法律責任。

③ 如本網轉載稿涉及版權等問題，請作者見稿後在兩周內速來電與新東方網聯繫，電話：[phone]。