小詞詳解 | sleek

sleek 英 [sli k] 美 [sli k]

IELTSTEM8

外刊例句

The lines aresleek, the gadgets are high-tech and everything is ethereally white.

圓滑雅致的線條，高科技的裝置，一切都是脫俗的白色。

——《經濟學人》

The Shangri-La Hotel rises up as asleektower along Colombo’s scenic Galle Face drive, a 32-story rectangle of steel and bluish glass with unobstructed views of the Indian Ocean.

香格裡拉酒店位於科倫坡風景秀麗的加勒菲斯大道旁，那是一座優美挺拔的32層長方形鋼結構建築，透過藍色玻璃幕牆有一覽無餘的印度洋美景。

——《紐約時報》

基本釋義

[adjective] (of hair, fur, or skin) smooth and glossy

[形容詞] （指頭髮、皮發或皮膚）光滑有光澤

深入解讀

Sleek 是中世紀英語 slike 的變體，最初用於形容健康的動物毛髮，即「毛髮、皮發等因保養修飾得好而柔順亮澤的」，比如烏黑油亮的頭髮（sleek black hair）、羽色光鮮的肥鴿（a fat sleek pigeon）。

到了17世紀30年代， sleek 開始用於形容人身材豐滿皮膚光滑，這個概念到了現在則是指人「衣冠楚楚的、時髦的、闊氣的」，比如衣冠楚楚、野心勃勃的政客（a sleek and ambitious politician）。

用在物體上面，便是「光滑平整的、線條流暢的、造型優美的」，比如平滑如鏡的水面（the sleek waters）、新車流暢的線條（the sleek lines of the new car）。

還有些人耍起嘴皮子來特別溜，說起話來圓滑流暢、光鮮亮麗，這也可以用 sleek 來形容「油嘴滑舌的、油滑的」，比如顯得圓滑精明（have a look of sleek intelligence）。

當 sleek 用作動詞時，自然便是指「使頭髮等髮油光、使平整光亮」或「使光滑、光潔、整齊」，比如將頭髮整整齊齊地梳向耳後（sleek hair back over ears）、收拾房間（sleek up a room）。

英文繞口

Sixsleekswans swam swiftly southwards.

六隻光滑的天鵝迅速向南遊去。

同近義詞

glossy: shiny and smooth

shiny: (of a smooth surface) reflecting light, typically because very clean or polished

gleaming: (of a smooth surface) reflecting light, typically because very clean or polished