俄羅斯在華留學生大衛:願做中俄文化交流的使者

2020-12-06 中國僑網

俄羅斯在華留學生大衛:願做中俄文化交流的使者

  中國僑網6月29日電 據俄羅斯《龍報》報導,羅維衛(Kolosov David)的面孔被許多中國年輕人熟悉。他作為2014漢語橋《全球外國人漢語大會》全國總冠軍、北京市旅遊形象大使、《世界青年說》節目嘉賓、《天天向上》節目代辦主持……,在中國已然成為了「名人」,熟悉他的人都親切地叫他「大衛」。

  與漢語結緣 赴中國深造

  大衛的普通話非常標準,對中國的各個地名也很熟悉,喜歡中國文學、書法、電影,他對中國的了解程度讓人驚訝。

  大衛出生在俄羅斯聯邦的西南部,一個風景如畫的小城——北奧塞梯-阿蘭共和國弗拉季高加索市。談起學習漢語的緣由,大衛表示,他小時候就對中國文化非常感興趣,中國文化對當時的他來說很神秘,蘊含了無限魅力。

  高中時,大衛開始自學漢語。「學習漢語是一個漫長的過程」,他說,也正是這幾年的自學課程,他取得了中國漢語水平考試(HSK)五級證書。2011年大衛進入北京語言大學人文學院漢語言文學專業,幾年以後,他又考入清華大學攻讀比較文學專業碩士學位,去年已經順利畢業。

  大衛在各類文化活動中嶄露頭角:他曾獲得第五屆北京市外國留學生「十大漢語之星」稱號、硬幣書法大賽冠軍;主持過孔子學院開放日活動;擔任過北京市學生國際交流協會(AIU)會長;還是北京市俄羅斯學生會創立者、主席。

  現在,他依然行走在學習漢語和中國文化的路上。

  在直播裡分享學習心得

  受疫情影響,大衛的生活也悄然發生了改變。「我平時會參與錄製一些節目,但疫情期間可能沒法參加。」大衛說,疫情在中國爆發時,自己手頭的工作也停下了不少,於是他便打開直播,從這裡跟粉絲們交流。「我的粉絲裡有不少留學生群體,因為喜歡我,粉絲們會開始對俄羅斯文化有興趣,我也願意跟他們分享。」

  大衛的直播比較「佛系」,雖然他接觸直播已經幾年了,但早期的直播時間不固定,幾個月才播一次。受疫情影響,居家隔離那段時間他每天都會打開直播,跟觀眾見面。「粉絲們都非常熱情,我每天都會跟他們說說話。」

  作為一名在華留學生,大衛不僅向觀眾分享學習語言的心得,還會向在中國的留學生們分享他的留學經驗,告訴身在異鄉的學子們如何適應當地文化,融入當地生活。

  3月4日,大衛打開了自己的直播間,這次他打算分享學習語言方面的心得。「大家學語言如果覺得很難進步,一定要複習,複習基本句型。」大衛告訴觀眾們,無論是英語、俄語、日語,學習語言的過程中都要時常對句型梳理,從而提高對語言的理解。

  在大衛的直播間中,不斷有觀眾向他提問。「大衛,說兩句俄語吧!」「大衛,講一下你怎麼學習日語吧。」「大衛,我在語言學習中遇到了瓶頸怎麼辦?」面對熱情的觀眾,大衛儘量回答每一個問題。其中,有不少晚來觀看直播的觀眾,大衛也願意將剛才說的內容寫成文字發到微博上,方便遲到的觀眾收看。「如果想要了解一門外語,要對母語更加熟練。」只有對母語了解深刻,翻譯外語時才能得心應手,這是大衛向觀眾分享的「妙招」。

  大衛的粉絲們說,大衛像一位大哥哥,沒有偶像的架子。每次大衛都在直播裡解答同學們的疑問,激勵這幫弟弟妹妹們也能夠像自己一樣,成為一個「語言能力者」,能夠不斷提升自己。粉絲們都開玩笑地調侃他:「明明可以靠顏值,卻偏偏要靠才華。」

  為中俄文化交流做貢獻

  隨著越來越多的中國觀眾認識大衛,有的人開始學習俄語,有的人想去俄羅斯留學。然而,在大衛看來,中俄文化在兩國的普及程度還要繼續加強。「大部分俄羅斯人對中國的印象還停留在上世紀90年代的功夫片。」大衛說,中國文化在俄羅斯的普及程度不高。

  「文藝方面的翻譯工作很重要,文學、電影、藝術都是能夠打動人的。」大衛說,現在俄羅斯來華的留學生數量逐年增加,俄羅斯當地也開設了漢語學校,從一定程度上來說,俄羅斯年輕人開始逐漸喜歡上中國文化。大衛表示,中國文化很有意思,願意跟更多的俄羅斯朋友分享。「雖然我一個人的作用很難起到明顯的變化,但我願意向更多人分享自己在中國的經歷,為中俄文化交流做出自己的貢獻。」

  去掉身上的「偶像光環」,他說自己只是一個熱愛中國文化、愛寫書法的普通留學生,「我以後打算留在中國,從事中俄文化相關的工作。」這個俄羅斯小夥一直在路上,並鼓勵著他人和自己一起前行。(柴敬博 萬淑豔)

相關焦點

  • 在中國走紅的俄羅斯青年偶像大衛:願做中俄文化交流的使者
    每次大衛都在直播裡解答同學們的疑問,激勵這幫弟弟妹妹們也能夠像自己一樣,成為一個「語言能力者」,能夠不斷提升自己。粉絲們都開玩笑地調侃他:「明明可以靠顏值,卻偏偏要靠才華。」 為中俄文化交流做貢獻 隨著越來越多的中國觀眾認識大衛,有的人開始學習俄語,有的人想去俄羅斯留學。然而,在大衛看來,中俄文化在兩國的普及程度還要繼續加強。
  • 通訊:中俄友誼的傳承者——記俄羅斯遠東聯邦大學中國留學生席浚斐
    新華社符拉迪沃斯託克9月6日電通訊:中俄友誼的傳承者——記俄羅斯遠東聯邦大學中國留學生席浚斐新華社記者吳剛席浚斐是俄羅斯遠東聯邦大學的一名中國留學生。關於他,有一個很長的故事。2008年「5·12」汶川大地震後,俄羅斯政府立即決定邀請中國地震災區兒童赴俄羅斯療養。根據中俄兩國元首達成的共識,在多部門配合下,來自地震災區的1500多名兒童分兩批於2008年和2009年暑假赴俄羅斯療養。其間,多數孩子住在位於符拉迪沃斯託克的「海洋」全俄兒童中心,受到俄羅斯老師無微不至的關懷。很多孩子因此與俄羅斯結緣。席浚斐就是其中一員。
  • 第五屆中俄博覽會在俄羅斯葉卡捷琳堡開幕
    7月9-12日,第五屆中國—俄羅斯博覽會在俄羅斯葉卡捷琳堡舉行。10日,中國商務部副部長高燕與俄羅斯經濟發展部副部長塔雷博夫共同出席開幕式並巡館。  高燕表示,在兩國領導人的戰略引領和親自推動下,中俄關係保持高水平運行,處於歷史最好時期,經貿合作取得豐碩成果。
  • 貴州大學:體驗少數民族傳統文化 做兩地文化溝通的使者
    貴州大學:體驗少數民族傳統文化 做兩地文化溝通的使者發稿時間:2018-06-04 14:02:00 來源: 中國青年網  5月23日上午,「2018年度香港大學生赴黔民俗體驗活動」歡迎儀式在貴州大學文化書院舉行。貴州大學黨委副書記駱長江、國際與交流合作處副處長謝明英、貴州大學團委副書記劉魁、香港中文大學帶隊教師梁卓楠等相關負責人以及來自香港中文大學和貴州大學的近40名學生代表參加了此次歡迎儀式。
  • 來自俄羅斯的大衛 六歲對中文「一見鍾情」 - 新晚報數字報
    於是本來是娛樂新聞的採訪,可談話內容涉及到了魯迅、三毛、日本文學,甚至中東鐵路……採訪他真是給記者上了一課,長得好看的人竟然還這麼有文化!一夜間轉發量就達到了幾十萬,繼而這位小哥哥又被挖出是CCTV漢語之星大賽的「十大漢語之星」、外國留學生辯論賽冠軍,用網友話說「還是個才貌雙全的主兒」!  當時只有20歲的大衛已經來了中國兩年,一開始在北語的漢語學院讀中日雙語專業,可人家很快不滿足於和留學生在一起學中文,2013年轉到漢語言文學專業讀大一,跟普通的中國學生一起上課。
  • 文化中國-中俄青少年星光盛典於莫斯科隆重舉行
    2013年是俄羅斯-中國旅遊年,為促進中國和俄羅斯兩國的文化交流,廣泛傳播中華民族燦爛悠久的傳統文化,通過國際舞臺展示中俄兩國青少年積極向上的精神風貌和藝術素養,由中國文學藝術基金會非物質文化遺產校園傳承基金、中國社會福利基金會星光基金資助,莫斯科中國文化中心、中國非物質文化遺產促進會
  • 李克強與俄領導人用英文自如交流 演講徵服90後
    中俄不僅在國際舞臺上相互支持,還在教育領域積極開展合作,這對年輕一代很重要,而年輕人代表著中俄友好合作事業的未來。莫斯科大學土壤系教授尤裡目前正在該校孔子學院學習中醫。他說,中華文明歷史燦爛悠久,如今在文化、教育、科學等諸多領域取得了新的長足進步。李副總理的演講令人振奮。毫無疑問,中俄之間在人文以及其他各個領域的合作都擁有非常廣闊的前景。
  • 俄羅斯沃羅涅日俄中中心開創者-夏星辰
    ,  沃羅涅日國際畫展中國方面負責人,  俄羅斯語言與國際關係學院中國中心主任,  葉列茨基國立大學中國中心主任,  南京沃羅文化藝術交流有限公司CEO,  北京對外教育科技中心亞歐戰略共同體研究員,  北京友誼文化藝術交流有限公司特邀藝術顧問,  2015年開始參與多家中國院校機構與俄羅斯院校的合作談判
  • 俄羅斯阿爾泰邊疆區首家中俄產業園項目正式啟動
    2018年10月,在阿爾泰邊疆區總督維塔利·拉基米爾洛維奇的大力支持下,俄羅斯阿爾泰邊疆區政府與上海滿騰集團通過友好、和諧、深入的交流,就雙方在阿爾泰邊疆區共同投資建立3000公頃的「一帶一路」中俄產業園事宜,正式籤署了合作協議。俄羅斯是橫跨歐亞的大國,也是建設「一帶一路」中的重要國家。
  • AFS國際文化交流項目簡介
    做一名和平與文化的使者,為世界和平及文化傳播貢獻你的力量  (AFS Intercultural Programs)  AFS的歷史:  第一次世界大戰以後,美國戰地團賣掉了一批急救車,得到了第一筆資金。
  • 英國翻譯家羅賓:願做陝西文學走向世界的使者
    新華社西安12月21日電(記者王穎、陳晨、姚友明)在英國人羅賓·吉爾班克看來,文學是不同文化相互了解和交流的最佳載體之一。為此,他在中國潛心從事翻譯事業已逾10年,渴望「以文載道」,讓陝西當代文學成為世界認識中國的一個窗口。最近,他的新作《羅賓博士看陝西》中英文版正式出版。
  • 第14屆俄羅斯莫斯科國際旅遊交易會開幕
    第14屆俄羅斯莫斯科國際旅遊交易會開幕 2019-03-09 21王修君 攝   中新社莫斯科3月9日電 (記者 王修君)第14屆俄羅斯莫斯科國際旅遊交易會9日在莫斯科開幕。  中國、義大利、西班牙等140多個國家和地區的1430多家旅遊相關機構參加了此次交易會。中國參展商以上海、湖南、浙江、安徽、重慶等多省市的旅行社、酒店以及航空公司為主。
  • 2020年,俄羅斯留學現狀與優勢解析!
    > 俄羅斯已成為國際教育中心之一 在俄羅斯匯集了約 6 萬名來自世界各國的留學生,僅莫斯科大學就有 2500 名外國留學生。中國在俄羅斯的留學生 1 萬多人。
  • 上合示範區「俄羅斯中心」打造中俄合作新樣板
    2021年1月5日下午,「俄羅斯中心」合作交流會議順利召開,會議通過視頻的方式舉辦,主要參會人員包括俄羅斯國家電視臺副臺長、普京總統競選辦公室主任、新聞發言人安德烈·康德拉紹夫,俄羅斯全套農業集團有限公司代表斯坦尼斯拉夫·斯託爾伯
  • 俄羅斯讀者歡迎反映中國現實的文學作品
    應俄羅斯聯邦出版與大眾傳媒署的邀請,9月1日至9月9日,中國作家代表團一行10人——韓少功、趙玫、紅柯、喬葉、戴來、徐虹、李春雷、朱山坡等對俄羅斯進行了正式訪問。近年來,中俄文化交流活躍,雙方繼成功舉辦中俄國家年、中俄語言年之後,還將在2014年舉辦中俄青年交流年。
  • 首屆中俄中亞造山帶學術研討會舉行
    首屆中俄中亞造山帶學術研討會舉行中央政府門戶網站 www.gov.cn 2015-09-28 11:14 來源: 國土資源部網站中國地質科學院地質研究所9月24日在北京舉行首屆中俄中亞造山帶學術研討會,來自俄羅斯、加拿大、德國、法國、蒙古、澳大利亞以及香港和臺灣等國家和地區的專家學者對這一跨越國境的複雜造山帶開展學術交流。
  • 中俄原油管道明年起供油 將首次聯合檢查國界
    溫家寶與普京舉行中俄總理第十五次定期會晤並籤署聯合公報新華社電(記者徐 馮堅 趙承)國務院總理溫家寶23日與俄羅斯總理普京在聖彼得堡共同主持了中俄總理第十五次定期會晤。溫家寶說,中俄關係經受住了嚴峻考驗,政治互信和戰略互信進一步加深,貿易、能源、金融、人文領域合作進展顯著,戰略協作更加緊密有力。溫家寶表示,中國堅定走和平發展道路,支持俄羅斯復興強國。中俄的現代化不會損害別國利益。一個牢固、強有力的中俄關係,符合雙方的根本利益,也是維護國際戰略平衡、推動世界進步與發展的重要保障。
  • 綜述:中俄博覽會促進中俄經貿合作
    新華社俄羅斯葉卡捷琳堡7月12日電 綜述:中俄博覽會促進中俄經貿合作新華社記者 欒海為期4天的第五屆中俄博覽會12日落下帷幕,俄方共有9個州區政府團組、近20家企業參展。記者通過走訪展臺發現,俄方政府和企業積極推介其優勢產品和技術,並通過中俄博覽會這一平臺開展更多對華經貿合作。精品集中展現在此次博覽會上,俄地方政府紛紛搭臺推介其轄區企業研發成果,展示對華合作潛力。
  • 中國最「潮流」的地方,俄羅斯美女遍地都是,且當地還崇尚中俄通婚
    諸多鄰國所帶給中國的最大的影響除了能夠更好地促進兩個國家的交流以外,還能給接壤處的城市帶來完全不一樣的自然風情和人文風情。因為他們不僅僅是屬於一個國家,更多的則是融合了兩個國家的特殊風情,因此對於絕大部分城市來說,這些交界處的國家對於很多人來說都會更加家具有吸引力。比如說小編今天要和大家介紹的這個位於中俄邊境的小鎮。
  • 習近平會見俄羅斯總理梅德韋傑夫
    新華社上海11月5日電(記者陸文軍、王卓倫)國家主席習近平5日在上海會見俄羅斯總理梅德韋傑夫。