每日一詞∣碳排放峰值 the peak in carbon emissions

2020-12-06 中國日報網

由於在能源轉型方面付出的努力，我國有望在2025年前後達到碳排放峰值，提前五年完成2030年《巴黎協定》目標。The peak in China's carbon emissions is estimated to be hit around 2025, five years ahead of its 2030 Paris Agreement target, thanks to efforts made in energy transformation.

浙江省舟山市定海區工作人員在安裝太陽能發電板。（圖片來源：中國日報）

【知識點】《巴黎協定》是經過多次談判協商在2015年達成，2016年11月正式生效，是在《聯合國氣候變化框架公約》下繼《京都議定書》後第二份有法律約束力的氣候協議，為2020年後全球應對氣候變化行動做出安排。《巴黎協定》的長遠目標是把全球平均氣溫升幅控制在工業化前水平以上低於2℃之內，並努力將氣溫升幅限制在工業化前水平以上1.5℃之內。根據《巴黎協定》，中國承諾將在2030年左右達到碳排放峰值，並在2030年前將非化石能源佔一次能源消耗的比重提高到20%。國新辦2019年11月27日發布的《中國應對氣候變化的政策與行動2019年度報告》顯示，2018年以來，中國繼續深入推進應對氣候變化工作，採取了一系列政策措施，控制溫室氣體排放，碳排放強度持續下降。經初步核算，2018年中國國內生產總值（GDP）二氧化碳排放比上年下降4.0%，比2005年累計下降45.8%，相當於減排52.6億噸二氧化碳，非化石能源比重達到了14.3%，基本扭轉了二氧化碳排放快速增長的局面。

【重要講話】

中國二氧化碳排放將於2030年左右達到峰值並爭取儘早達峰，非化石能源佔一次能源消費比重將達到20%左右。China's carbon dioxide emission is expected to peak around 2030, and we will make every effort for such emissions to reach the peak ahead of time. We will increase the share of non-fossil fuels in primary energy consumption to around 20% by 2030. ——2017年11月10日，習近平在在亞太經合組織工商領導人峰會上的講話

構建市場導向的綠色技術創新體系，發展綠色金融，壯大節能環保產業、清潔生產產業、清潔能源產業。推進能源生產和消費革命，構建清潔低碳、安全高效的能源體系。We will create a market-based system for green technology innovation, develop green finance, and spur the development of energy-saving and environmental protection industries as well as clean production and clean energy industries. We will promote a revolution in energy production and consumption, and build an energy sector that is clean, low-carbon, safe, and efficient.——2017年10月18日，習近平在中國共產黨第十九次全國代表大會上的報告

【相關詞彙】

碳排放交易carbon emission trading

碳足跡carbon footprint

溫室氣體減排reduce greenhouse gas emissions

來源：中國日報網

相關焦點

  • 每日一詞∣碳達峰 peak carbon dioxide emissions
    中央經濟工作會議明確，抓緊制定2030年前碳排放達峰行動方案，支持有條件的地方率先達峰。China will seize time to formulate an action plan for peaking carbon dioxide emissions before 2030.
  • 每日一詞∣碳排放權交易 carbon emissions trading
    The Ministry of Ecology and Environment on January 5 rolled out interim rules for carbon emissions trading management, which will take effect on February 1.
  • 英語熱詞:碳排放峰值
    The peak in China's carbon emissions is estimated to be hit around 2025, five years ahead of its 2030 Paris Agreement target, thanks to efforts made in energy transformation.
  • 每日一詞|碳達峰
    peak carbon dioxide emissions 中文原文 1.中央經濟工作會議明確，抓緊制定2030年前碳排放達峰行動方案，支持有條件的地方率先達峰。
  • Climate change: Top tips to reduce carbon footprint revealed...
    They urge the public to contribute by adopting the top ten ways to cut carbon emissions. 這項調查的作者們表示，各國政府主要關注經濟發展，但其首要責任應當是確保地球氣候的穩定。作者們敦促公眾作出貢獻，採納他們列出的十大減少碳排放的方法。
  • Reducing our carbon footprint 減少 「天空」 碳足跡
    但是航空碳排放會影響氣候變化。科學家們說，我們需要做出更多的努力來應對這個問題。本集《隨身英語》討論如何減少飛行對環境所帶來的影響。But this worldwide appetite for travel comes at a price - it’s increasing carbon emissions, which is harming the planet we want to explore.
  • 沙特推動循環碳經濟計劃以降低全球範圍碳排放
    中國石化新聞網訊 據石油新聞2020年11月27日杜拜報導，沙烏地阿拉伯已利用其在擔任G20輪值主席國的一年時間推動和推廣其循環碳經濟計劃，稱如果在全球範圍內採用這個循環碳經濟計劃，它將降低碳排放，同時保持充足的能源供應。
  • 複合的碳稅和碳排放權交易政策:歐盟的經驗與啟示
    【關鍵詞】碳稅；碳排放權交易；歐盟;複合政策一、引言碳稅和碳排放權交易是促進溫室氣體尤其是二氧化碳減排的有效手段。面對更為嚴峻的國內碳減排壓力，2012年9月國家發展和改革委員會確定從2013年開始將北京、天津、上海、重慶、湖北、廣東、深圳七個省市納入碳排放權交易試點工作。
  • 世界首個氫能廢熱研究旨在減少碳排放&節約資金
    Professor Yunting Ge, LSBU Professor of Building ServicesEngineering, said, 「Waste heat recovery from industry can contribute significantly to cutting carbon emissions by decarbonising heating
  • NASA Satellite Offers Urban Carbon Dioxide Insights
    They calculated per capita carbon dioxide emissions for 20 urban areas on several continents using recently available carbon dioxide estimates from NASA's Orbiting Carbon Observatory-2 (OCO-2) satellite
  • 「有條件的地方率先達到碳排放峰值」意味著什麼?
    同時，降低碳排放強度，支持有條件的地方率先達到碳排放峰值，制定2030年前碳排放達峰行動方案。　　制定碳排放達峰行動方案，需明確峰值的水平、何時達峰及如何達峰。筆者認為，為確保2060年前碳中和的實現，碳達峰應盡力實現以下三個維度的達峰：　　一是高速度達峰，從時間尺度對達峰加以界定。
  • Carbon Neutrality/碳中和
    所謂carbon neutrality，就是設法抵消二氧化碳排放或徹底消除二氧化碳排放使其淨排放量達到零。簡單地說，就是實現二氧化碳排放量「收支相抵」，即「中和」。減少二氧化碳排放量的手段，一是碳封存（carbon sequestration），主要由土壤、森林和海洋等天然碳匯（natural carbon sink）吸收儲存空氣中的二氧化碳，人類所能做的是植樹造林；二是碳抵消（carbon offset），通過投資開發可再生能源（renewable energy）和低碳清潔技術（low-carbon， clean technology），減少一個行業的二氧化碳排放量來抵消另一個行業的排放量
  • 中國碳排放2023年能否達到峰值
    中國2015年提交給聯合國的國家自主貢獻目標是爭取在2030年之前使本國的二氧化碳排放達到峰值，單位國內生產總值（GDP）二氧化碳排放比2005年下降60%~65%。 　　袁家海表示，在2006年至2010年以及2011年至2015年的兩個五年計劃期間，中國單位GDP碳強度分別下降了20%和21.8%。
  • 我國碳排放2030年達峰值
    有外媒關心，中國碳排放的峰值何時到來？全國政協人口資源環境委員會副主任、中國氣候變化事務特別代表解振華認為，中國明確提出了INDC（自主貢獻目標），到2030年左右，會出現二氧化碳排放峰值，而且我們要爭取早一點實現。為此採取的具體措施也都是國際上通行的做法：第一是節能，提高能源的利用效率；第二，發展可再生能源，也就是零碳的能源；第三，增加森林碳匯；第四，調整經濟結構、產業結構。
  • 每日精讀《The Economist》|得州大停電?美國該如何同時擺脫碳排放和停電(2)
    To be carbon neutral, the world must curb emissions by 7.6% a year for a decade, a steeper decline than in 2020, when
  • 江蘇鎮江擬於2019年在全國率先達到碳排放峰值目標
    江蘇鎮江擬於2019年在全國率先達到碳排放峰值目標 　　中新網北京7月23日電(周銳 張雨曦)鎮江市市長朱曉明日前在貴陽表示，按照低碳發展理念，鎮江將通過優化產業結構等措施，力爭2019年在全國率先達到碳排放峰值目標。